Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық Соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Мунфордвилл шайқасы (сондай-ақ Грин Ривер шайқасы деп те аталады) – Америка Азаматтық Соғысы кезінде Кентукки штатының Мунфордвилл қаласында болған шайқас. Бұл шайқастағы жеңіс Конфедерацияға аймақтағы бақылауын уақытша күшейтуге және Одақтың жабдықтау жолдарын қиындыруға мүмкіндік берді.
The Battle of Munfordville (also known as the Battle of Green River) was an engagement in Munfordville, Kentucky during the American Civil War. Victory there allowed the Confederates to temporarily strengthen their hold on the region and impair Union supply lines.
Шайқас
1862 жылғы 26 тамызда Конфедерация генералы Брэкстон Брэгг әскері Теннесси штатының Чаттануга қаласынан шығып, Теннесси штатының Спарта қаласы арқылы солтүстікке қарай, содан кейін Кентукки штатының Глазго қаласына қарай жорық жасады. Майор-генерал Дон Карлос Бьюэллдің Одақ армиясы қуып келген Брэгг қыркүйек айының ортасында Луисвилл және Нэшвилл темір жолының станциясы – Мунфордвиллге жетті. Бұл станция Грин өзенін кесіп өтетін 1800 футтық темір жол көпірінің орналасқан жері болатын. Полковник Джон Т. Уайлдер Мунфордвиллдегі Одақ гарнизонына қолбасшылық етті. Гарнизон үш полктан тұратын және кең аумақты қоршаған нығайтылған бекіністермен қамтылған. Уайлдердің әскеріне бірінші болып бригада генералы Джеймс Р. Чалмерс шабуыл жасады. Чалмерс Керби Смит басқаратын кавалериядан алынған бұрыс хабарламаға сүйеніп, бұйрықсыз Мунфордвиллге Кев-Ситиден (Кентукки штаты) жорық жасады. Хабарламада Одақ әскерінің "1800-ден аспайтын, жаңа ғана жиналған әскерлерден тұратыны, өз позицияларын нығайтып жатқандары, бірақ темір жол мен телеграф олардың артында қиратылып, барлық байланыс пен күштерді тоқтатып тастағаны" делінген. 14 қыркүйекте келген Чалмерс капитуляция талап етті, бірақ одан бас тартты. Содан кейін ол Одақ қорғаушылары тарапынан қайтарылған фронталды шабуылдарды бастады. Шабуылдар кезінде Чалмерстің бригадасы 288 адамдық шығынға ұшырады, содан кейін ол Үңгір қаласына қайта шегінді. Брэкстон Брэгг Чалмерстің "рұхсатсыз және ойсыз" шабуылына ашуланды, бірақ Мунфордвиллдің капитуляциясын күштеп іске асыруға бекінді. Брэгг Мунфордвиллді бұзылмаған қалдыру "барлық армияның көңілін қалдырады, ал капитуляцияға мәжбүрлеу жеңілісті жеңіске айналдырады" деп сенді. Сондықтан Брэггтің әскері 15-16 қыркүйек түнінде Мунфордвиллге 25-35 мильдік қарқынды жорық жасады. 16 қыркүйекте Бьюэллдің әскері жақын жерде екенін және бейкүнә азаматтарды өлтіруге немесе жарақаттауға ниеті жоқ екенін түсінген Конфедерация әскері капитуляция талабын қайта жіберді. Уайлдер соғыс бітісінің туын көтеріп, жау шебіне кірді, ал Конфедерация генерал-майоры Саймон Б. Бакнер оны Конфедерация күштерінің мөлшерін көруге ертіп барды, осы арқылы қарсылықтың бекер екеніне көндіруге тырысты. Ол өзіне қарсы тұрған күшті (45 зеңбірек және 25 000-нан астам жаяу әскер) түсінген соң, Уайлдер капитуляцияға келісті. Ресми рәсім келесі күні өтті, содан кейін шарт бойынша босатылған Одақ әскері жаңа киімдермен Мунфордвилльден шықты. Конфедерация әскерінің сарбазы У. Л. Траск Одақ әскерінің "жақсы киінгенін, семіз, тыныш, таза және әдемі көрінгенін, ал біздің аш, жыртық және лас көтерілісшілерден мүлдем өзгеше болғанын" айтты. Мунфордвилльде 4000-нан астам Одақ әскерін және жабдықты тұтқындауға қарамастан, бұл жеңіс Конфедерация үшін оларды баяулатудан басқа ешқандай пайда әкелмеді. Автор Кеннет В. Ноэ: "Егер Брэгг Грин өзені бойында шайқасуға ниеттенбесе, бұл идея қысқа ғана уақытқа ғана қалжырады, Мунфордвилл Конфедерация үшін үш күндік алаңдату болды". Бұл оқиға Брэггтің науқанға қатысты жалпы көзқарасының шамалы екенін және оның оқиғадан оқиғаға ғана реакция жасағанын көрсетеді.
On August 26, 1862, Confederate Gen. Braxton Bragg's army left Chattanooga, Tennessee and marched north through Sparta, TN and then to Glasgow, KY. Pursued by Maj. Gen. Don Carlos Buell's Union Army, Bragg approached Munfordville, a station on the Louisville & Nashville Railroad and the location of an 1,800 foot long railroad bridge crossing Green River, in mid September. Col. John T. Wilder commanded the Union garrison at Munfordville, which consisted of three regiments behind extensive fortifications. Wilder's force was first approached by Brig. Gen. James R. Chalmers who marched on Munfordville from Cave City, KY without orders. Chalmers had received an erroneous report from cavalry under Kirby Smith that the federal force in Munfordville had "not more than 1,800 men, entirely raw troops, and that they were fortifying their position, but that the railroad and telegraph had been destroyed in their rear, cutting them off completely from all communication and re enforcements." Upon arriving on September 14, Chalmers demanded a surrender, which was rejected, and then proceeded to launch frontal assaults that were repulsed by the federal defenders. Chalmers' brigade suffered 288 casualties in the attacks before retreating back to Cave City. Braxton Bragg was angry at Chalmers for his "unauthorized and injudicious" assault, but determined to force Munfordville's surrender nonetheless. Bragg believed that leaving Munfordville intact would "throw a gloom upon the whole army [but forcing its surrender would] turn defeat into victory." Thus Bragg's army made a forced march of 25–35 miles the night of September 15–16 to Munfordville. Late on September 16, realizing that Buell's forces were near and not wishing to kill or injure innocent civilians, the Confederates sent another demand for surrender. Wilder entered enemy lines under a flag of truce, and Confederate Maj. Gen. Simon B. Buckner escorted him to view the Confederate strength to convince him resistance was futile. Realizing the odds he faced (45 cannon and 25,000+ infantry), Wilder agreed to surrender. The formal ceremony took place the next day as the paroled federals marched out of Munfordville with new uniforms. W. L. Trask, a Confederate soldier, said the federals "were well clothed, looked fat and sleek and clean and neat and were in strange contrast to our own hungry, ragged and dirty looking rebels." Despite the capture of over 4,000 federals and stores of supplies at Munfordville, the victory did little for the Confederates other than slow them down. Author Kenneth W. Noe said "Unless he [Bragg] intended to fight it out along the Green River, an idea that flickered only briefly under duress, Munfordville was a three day distraction the Confederate cause could ill afford." The incident is a good example of how Bragg had little overall vision for the campaign and instead simply reacted from event to event.
Тарихи орындардың ұлттық тізілімі
Ұлттық тарихи орындар тізілімінде шайқасқа қатысты үш жер бар.
Three places in the National Register of Historic Places are related to the battle.
Мунфордвилл шайқасы
Бүкіл шайқас алаңы Ұлттық тіркелімде Мунфордвилл шайқасы орны ретінде тіркелген. Бұған Альберт Финк жобалаған және 1859 жылы Луисвилл және Нэшвилл темір жолы салған Грин Ривер көпірі, одақ күштері салған жұлдыз тәрізді ағаштан және топырақтан жасалған Форт Крейг, шайқас алаңының солтүстік жиегіндегі кішкентай зират және сол кезде бар болған басқа да ғимараттар кіреді.
The entire battlefield is listed in the National Register as the Battle of Munfordville Site. This includes the Green River Bridge designed by Albert Fink and built by the Louisville & Nashville Railroad in 1859, Fort Craig, a union built star shaped wood and earthen fort, a small cemetery at the northern edge of the battlefield, and other buildings existing at the time.
Смит ескерткіші
Өзенге жақын орналасқан полковник Роберт А. Смит ескерткіші шайқас алаңы тарихи орнының құрамына кіреді, сонымен қатар жеке тізімде де тұр. Полковник Смит ескерткіші оның туған қаласы Эдинбургтегі Дин зиратында да сақталған.
The Colonel Robert A. Smith Monument near the river is part of the battlefield historic site and separately listed as well. A monument to Colonel Smith also exists in Dean Cemetery in his home town of Edinburgh, Scotland.
Беймәлім сарбаз
Ат үңгіріндегі танылмаған Конфедерация сарбазының ескерткіші Конфедерация әскерінің ілгерілеуі үшін орманды дайындау кезінде қаза тапқан Луизиана сарбазының қабірін көрсетеді.
The Unknown Confederate Soldier Monument in Horse Cave marks the grave of a Louisiana soldier accidentally killed while clearing timber for the Confederate advance.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
Америка шайқас алаңы қоры және оның серіктестері 2023 жылдың ортасына қарай Манфордвилль шайқас алаңының шамамен 135 акр жерін сатып алып, сақтап қалды.
The American Battlefield Trust and its partners have acquired and preserved about 135 acres of the Munfordville Battlefield as of mid 2023.