Кіріспе
Scared Stiff) — Джордж Маршаллдың 1953 жылғы американдық табиғаттан тыс құбылыстарға арналған комедиялық қорқыныш жанрындағы жартылай музыкалық фильмі. Дин Мартин мен Джерри Льюис екеуі түсірген 17 фильмнің бірі, ол Paramount Pictures компаниясымен 1953 жылдың 27 сәуірінде көрсетілді. Бұл Пол Дики мен Чарльз В. Годдардтың 1909 жылғы «The Ghost Breaker» пьесасының төртінші экрандық бейімделуі, бұрын 1914 және 1922 жылдары осы атаумен, ал 1940 жылы «The Ghost Breakers» деген атпен түсірілген. Scared Stiff Кармен Миранданың соңғы фильмі болды, өйткені ол екі жылдан кейін, 1955 жылдың тамызында қайтыс болды.
Scared Stiff is a 1953 American supernatural fiction themed comedy horror semi musical film, directed by George Marshall and starring Dean Martin and Jerry Lewis. One of the 17 films made by the Martin and Lewis team, it was released on April 27, 1953 by Paramount Pictures. It is the fourth screen adaptation of the 1909 play The Ghost Breaker by Paul Dickey and Charles W. Goddard, previously filmed under that title in 1914 and 1922 and as The Ghost Breakers in 1940. Scared Stiff was Carmen Miranda's final film appearance, as she died two years later in August 1955.
Сюжет
Мэри Кэрролл Кубаның жанындағы Кариб теңізіндегі шағын аралда орналасқан әулеттік үйіне ие болады. Ескертулер мен өлім қатеріне қарамастан, ол Гаванаға теңіз арқылы сапар шешіп, аңызға айналған, әруақтар мекендейтін сарайды иеленуге бел буады. Оған түнгі клубта өнер көрсететін Ларри Тодд қосылады, ол мафиялық қылмыскерді өлтіргенін ойлап, Нью-Йорктен досы Майронмен қашып келеді. Аралға келгеннен кейін үшеуі ескі сарайға кіріп, Мэри әулетінің бір атасының көрінісін көріп, қауіпті зомбиге қарсы күрескеннен кейін сарайдың қазынасына апаратын кілтті табады.
Өндіріс
Команданың тоғызыншы фильмі – «Scared Stiff» Paramount студиясының бұрынғы жұмысы «The Ghost Breakers» фильмінің қайта түсірілімі. 1940 жылы Боб Хоуп пен Полетт Годдард бас рөлдерде ойнаған бұл «қорқынышты комедияны» Джордж Маршалл режиссерлік еткен. Бұл фильм Paramount үшін бұрынғы онжылдықтарда сәтті болды және олар үнсіз кезеңде оның екі нұсқасын түсірді: Сесил Б. Демиллдің «The Ghost Breaker» (1914) және Уоллес Ридтің қатысуымен «The Ghost Breaker» (1922). Мартин мен Льюис өткен жылы Хоуп пен Бинг Кросбидің «Балиге жол» фильмінде камео рөлдерін орындады, бұл екі команда арасындағы «комедиялық алмасудың» бір бөлігі болды. Өз кезегінде Хоуп пен Кросби «Scared Stiff» фильмінде де камеоға түсті. Екеуі де Мартин мен Льюистің алғашқы екі «Менің досым Ирма» және «Бұл менің ұлым» фильмдерін продюсерлік еткен Сай Ховардпен бірге жұмыс істеді. Бірнеше жылдан кейін Мартин мен Фрэнк Синатра Хоуп пен Кросбидің «Гонконгке жол» атты соңғы фильмінің соңғы сахнасында пайда болды. Льюис айтуынша, ол да, Мартин де бұл фильмді түсіруге қарсы болған, себебі олар түпнұсқасын қанағаттанарлық деп тапқан. Алайда, фильм Paramount студиясының меншігі болғандықтан және продюсер Хэл Б. Уоллис бұл фильмнің комедиялық дуэттің қолынан табысқа жететініне сенгендіктен, ол оларды фильмге келісімшарт бойынша міндеттеді. Бұл фильмнің стерео жазбалары қазір жоғалған деп есептеледі. Команданың көптеген фильмдеріндей, ол 1958 жылы Мартин мен Льюистің тағы бір фильмі «Jumping Jacks»пен бірге қайта көрсетілді. Норман Лир «қосымша диалог» авторы ретінде көрсетілді. Бұл Голливудтағы оның алғашқы сценарийлік жұмысы болды. «Scared Stiff» Кармен Миранданың соңғы фильмі болды, ол екі жылдан кейін, теледидардағы Джимми Дюранте шоуының эпизодын аяқтағаннан кейін қайтыс болды. Фильмде Джерри Льюис Миранданың бейнесін сомдап, оның «Mamãe Eu Quero» әнінің бірін еріксіз орындайды.
Үй медиасы
Paramount 1992 жылы қараша айында «Scared Stiff» фильмін үйге арналған видеода жарыққа шығарды. Бұл фильм 2006 жылғы 31 қазанда шыққан «Дин Мартин мен Джерри Льюис жинағы: Бірінші том» DVD жинағына, құрамында сегіз фильм бар, енгізілді.
Қабылдау
"Нью-Йорк Таймс" газетінің сыншысы Босли Кроутер: "Бұл фильмдегі абсурд екі бауырдың комедиялық ерекшеліктерін шабыттандырып көрсетуге талмайды" деп жазды. "Variety" журналы Мартин мен Льюис "еркін, көңіл көтеріп, күлкілі ойын-қалжыңдар ұсынады" деп мәлімдеді. "Зомби фильмдер энциклопедиясында" ғалым Питер Дендл бұл фильмді "негізінен түпнұсқаға ұқсас, бірақ бірнеше нашар ән-би нөмірлері мен тіпті нашар комедиялық көріністер қосылған, көңілге қоймайтын қайта түсірілім" деп сипаттады. Rotten Tomatoes сайтында фильм 7 рецензияға негізделген 71% рейтингке ие, ал орташа бағасы 5.83/10 құрайды.