Шотландиялық жесір: өмір сақтандыру және зейнетақы компаниясының тарихы
Scottish Widows
Шотландиялық Widows – Эдинбургта орналасқан өмір сақтандыру және зейнетақы компаниясы. 1815 жылдан бері қызмет көрсетеді, Lloyds Banking Group құрамында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбургте орналасқан өмірді сақтандыру және зейнетақы компаниясы. Scottish Widows – Шотландияның Эдинбург қаласында орналасқан өмірді сақтандыру және зейнетақы компаниясы, және Lloyds Banking Group компаниясының еншілес кәсіпорны. Оның өнімдерінің қатарына өмірді сақтандыру және зейнетақы қызметтері кіреді. Компания 1815 жылдан бері Ұлыбритания нарығына қаржылық қызметтер ұсынып келеді. Компания өнімдерін тәуелсіз қаржы кеңесшілері арқылы, тікелей тұтынушыларға және Lloyds Banking Group банк филиалдары арқылы сатады. Инвестициялар және активтерді басқару бөлімі (Scottish Widows Investment Partnership) 2013 жылы Aberdeen Asset Management компаниясына сатылды.
Life insurance and pensions company located in Edinburgh
Scottish Widows is a life insurance and pensions company located in Edinburgh, Scotland, and is a subsidiary of Lloyds Banking Group. Its product range includes life assurance and pensions. The company has been providing financial services to the UK market since 1815. The company sells products through independent financial advisers, direct to customers and through Lloyds Banking Group bank branches. The investment and asset management arm (Scottish Widows Investment Partnership) was sold in 2013 to Aberdeen Asset Management.
Тарих
1812 жылдың наурыз айында Эдинбургтегі Royal Exchange Coffee Rooms-та бірқатар белгілі шотландтар жиналды. Олар қаражат иегерлерінің жесірлеріне, қарындастарына және басқа да әйел туыстарына қамқорлық жасау үшін «жалпы қор» құруды талқылауға келді, осылайша Наполеон соғыстары кезінде және одан кейін қаражат иегері қайтыс болған жағдайда олар кедейлікке түсіп қалмас еді. Шотландиялық жесірлер қоры және өмірді сақтандыру қоғамы 1815 жылы Шотландияның алғашқы өзара өмірді сақтандыру кеңсесі ретінде ашылды. 1811 жылы бекітілген ережелер оның асыраушыларына аннуитеттер төлеуге бағытталғанын көрсетті, бірақ бұл компанияның қызметінің шағын бөлігіне айналды. Олар талапкерлерге қойылатын талаптарды да белгіледі; мысалы, елуден асқандар немесе әйелі өзінен жиырма жылға жас болғандар өтініш бере алмады. Шотландиялық жесірлер алғашқы төрт жылда әйелдерге бар болғаны 10 полис берді, себебі сол кезде әйелдерден түсетін өтініштер сирек болатын. Мысалы, 1818 жылы Кэтрин Драммонд үйленбеген әйел ретінде 60 жасқа толғанда 50 фунт стерлингтік (£) аннуитет сұрады. 1999 жылы Lloyds TSB компаниясы осы қоғамды 7 миллиард фунтқа сатып алуға келісті. Қоғам 2000 жылдың 3 наурызында сатып алудың бір бөлігі ретінде өзара бөлшектендірілді. Сатып алынған кезде Шотландиялық жесірлер сатудан түскен 1,7 миллиард фунт стерлингті сақтау үшін «қосымша шот» ашты. Бұл қор компанияның барлық соңғы бонустарын арттыру үшін пайдаланылуы тиіс еді, бірақ ақырында кепілдік берілген аннуитеттік ставкалардың (GAR) иелерін өтеу үшін қолданылды. 2009 жылдың сәуірінде Lloyds Banking Group Clerical Medical компаниясының сату тобын Scottish Widows компаниясымен біріктіретінін және Clerical Medical бренді ақырында тоқтатылатынын хабарлады. 2013 жылдың қарашасында Lloyds Banking Group өзінің активтерді басқару бөлімшесін, Scottish Widows Investment Partnership (SWIP) Aberdeen Asset Management компаниясына 660 миллион фунт стерлингтік келісім бойынша сатты. 2015 жылы Шотландиялық жесірлер Clerical Medical компаниясының Мэн аралындағы операцияларын RL360° халықаралық өмірді сақтандыру компаниясына сатты.
In March 1812, a number of prominent Scotsmen gathered in the Royal Exchange Coffee Rooms in Edinburgh. They were there to discuss setting up 'a general fund for securing provisions to widows, sisters and other female relatives' of fundholders so that they would not be plunged into poverty on the death of the fundholder during and after the Napoleonic Wars. Scottish Widows' Fund and Life Assurance Society opened in 1815 as Scotland's first mutual life office. Regulations made in 1811 showed its focus on providing annuities for dependants, but this quickly became only a small part of the company's business. They also set eligibility requirements; for example, those over fifty years old or those with a wife more than twenty years younger than himself could not apply. Scottish Widows granted just 10 policies to female customers in the first four years, as applications from women were rare at the time. One example is Catherine Drummond in 1818, who as an unmarried woman requested annuity of £50 (£ in ) once turning sixty years old. In 1999, Lloyds TSB agreed to buy the society for £7 billion. The society demutualised on 3 March 2000 as part of the acquisition. At the time of its takeover, Scottish Widows set up an "additional account" to hold £1.7 billion of the proceeds from the sale. This fund was to be used to enhance terminal bonuses across the company, but was eventually used to compensate guaranteed annuity rate options (GARs) holders. In April 2009, Lloyds Banking Group announced that the sales team of Clerical Medical would be merged into that of Scottish Widows, and the Clerical Medical brand would eventually be phased out. In November 2013, Lloyds Banking Group sold its asset management division, Scottish Widows Investment Partnership (SWIP) to Aberdeen Asset Management in a £660m deal. In 2015, Scottish Widows sold Clerical Medical's Isle of Man operations to international life assurance company RL360°.
Жарнама
Шотланд жесірі алғаш рет 1986 жылы Дэвид Бейли түсірген телеарна жарнамасында пайда болды. Осы уақыттан бері «Шотланд жесірлері» компаниясы шотланд жесірін бейнелейтін 10 жарнама жасады. Компанияның жарнамаларындағы капюшон киген кейіпкерді төрт модель сомдады. 1986 жылы «Looking Good» жарнамасында компанияның брендтік құндылықтарын көрнекті ету үшін таңдалған алғашқы жесір – актер Роджер Мурдың қызы Дебора Мур болды. 1994 жылы Аманда Лэмб бұл рөлді өз міндетіне алды. 2005 жылы Хейли Хант үшінші шотланд жесірі атанды. 2014 жылы компания төртінші шотланд жесірінің Амбер Мартинес болатынын хабарлады.
The Scottish Widow first appeared in a television advert directed by David Bailey in 1986. Since then, Scottish Widows has made 10 adverts featuring the Scottish Widow. Four models have portrayed the Scottish Widow, a hooded character featured in the company's advertising. The original Widow, chosen to portray the company's brand values in the 'Looking Good' commercial in 1986, was Deborah Moore, daughter of actor Roger Moore. In 1994, Amanda Lamb took over the role. Hayley Hunt became the third Scottish Widow in 2005. In 2014, the company announced that the fourth Scottish Widow would be Amber Martinez.
Эмблемалар
1818 жылы шотланд жесірлері Уильям Хоум Лизарс жасаған эмблеманы қабылдады, онда римдік құдай Серес (Молшықтық) мүйізді тұяқты ұстап, керубтермен бірге бейнеленген. Оның сол жағында қабір тасы, ал оң жағында жесір әйел қыздарымен бірге тізе бүгіп отыр. Бұл бейне компанияның қаржылық қиындыққа тап болған әйелдерге көмектесу мақсатын көрсетеді. 1914 жылғы шотланд жесірлерінің жылдық есебінің мұқабасындағы эмблеманы 1888 жылы Уолтер Крейн жасаған. Онда Персей мен Пегас суреттелген, бұл мәңгілік символы. Компания Олимпиада елшілері ретінде спортшылар Роджер Блэк MBE және Сара Стори OBE-ді тартады.
In 1818, Scottish Widows adopted an emblem created by William Home Lizars, which features the Roman goddess Ceres (Plenty) holding a cornucopia and accompanied by cherubs. A tombstone is seen on her left and a widow kneels on her right with her daughters. This imagery represented the company's goal to support female dependants facing financial loss. The emblem on the cover of the 1914 Scottish Widows annual report was designed by Walter Crane in 1888. It featured Perseus and Pegasus, a symbol of immortality. The company employs athletes Roger Black MBE and Sarah Storey OBE as their Olympic Ambassadors.
Танымал мәдениетте
Шотланд жесірлері туралы қысқаша айтылу Юваль Хараридің 2011 жылғы "Sapiens: Адамзаттың қысқаша тарихы" кітабында кездеседі. Харари қазіргі компанияны жарты ғасыр бұрын Шотландия шіркеуінің екі пасторы шіркеу пасторының жесірлері үшін құрған алдыңғы қормен шатастырады. Харари алғашқы қорды өз түріндегі бірінші қор деп дұрыс бағалайды және оқиғалардың тізбегін дәл сипаттайды. Сол мағынада, бенефициарлар – шотланд жесірлері болды. Бірақ алдыңғы қор, ресми түрде Шотландия министрлерінің жесірлер қоры деп белгілі, қазіргі компаниямен ешқандай байланысы жоқ. Алғашқы қор 1993 жылы жұмысын аяқтап жабылды.
Scottish Widows is briefly mentioned in Yuval Harari's 2011 book Sapiens: A Brief History of Humankind. Harari confuses the present day company with an earlier fund set up half a century earlier by two ministers of the Church of Scotland on behalf of the widows of church ministers. Harari rightly credits the original fund as the first of its kind and describes the sequence of events accurately. The beneficiaries were, in that sense, Scottish widows. But there is no connection between the earlier fund, officially known as the Scottish Ministers' Widows Fund, and the present day Company. The original fund finally closed in 1993, its work done.