Ли Хьюз: Англиялық футболшының өмірі мен мансабы

Кіріспе

Ағылшын футболшысы (1976 жылы туған)

Ли Хьюз (22 мамыр 1976 жылы туған) – ағылшынның бұрынғы кәсіби футболшысы. Өте күшті шабуылшы, тамаша гол соғу қабілетіне ие Хьюз 1996 жылы Англияның жартылай кәсіби құрамасына бір рет қатысқан. Жастар құрамасынан босатылғаннан кейін Хьюз әкесімен бірге шатыр төлеуші болып жұмыс істеді. Ол мансабын Конференция лигасында «Киддерминстер Харриерс» клубымен бастады, ал 1997 жылдың тамызында балалық шағының ұлттық клубы «Вест-Бромвич Альбионға» 380 000 фунт стерлингке ауысты. Ол клубтың үздік мергені ретінде төрт маусым қатарынан аяқтады және 1998–99 жылдары Англия футбол лигасының жоғары дивизиондарындағы үздік мерген болғаннан кейін PFA жыл командасына ілікті. 2001 жылдың тамызында ол 5 миллион фунтқа «Ковентри Ситиге» сатылды, бірақ он екі айдан кейін «Вест-Бромвич Альбионға» осы соманың жартысына қайта оралды. «Альбион» Премьер-лигада сәтті өнер таныта алмады және төменгі лигаға түсіп қалды, бірақ Хьюз клубқа 2003–04 маусымында Бірінші дивизионда екінші орын алып, жоғары лигаға қайта оралуға көмектесті. 2004 жылдың тамызында 2003 жылдың 23 қарашасындағы апат салдарынан қауіпті жүргізу арқылы адам өліміне себепкер болғаны үшін алты жылға бас бостандығынан айырылды. 2007 жылы түрмеден босатылғаннан кейін ол «Олдхэм Атлетик» (Лига 1) клубымен кәсіби футболға оралды. 2009 жылдың шілдесінде «Ноттс Каунти» клубымен келісімшарт жасады және 30 лигалық гол соққаннан кейін 2009–10 маусымында Лига 2 жеңімпазы атанды, сондай-ақ PFA жыл командасына енді. 2013 жылдың қаңтарында «Ноттс Каунтиден» «Порт Вейл» клубына ауысты. 2014 жылдың қаңтарында 18 айлық келісімшарт бойынша «Форест Грин Роверс» клубына қосылды. 2015 жылдың қаңтарында «Киддерминстер Харриерс» клубына қайта оралды, ал жазда «Илкестон» клубына, содан кейін «Ворчестер Сити» клубына ауысты. Ол 40 жасқа дейін жемісті гол соғушы болып қала берді және 2017 жылдың ақпанында «AFC Telford United» клубымен келісімшарт жасады. 2017 жылдың мамырында Джон Снейппен бірге «Ворчестер Сити» клубының бас жаттықтырушысы болды. 2018 жылдың наурызында «Хейлсовен Таун» клубына ойыншы ретінде қосылды, ал 2019 жылдың тамызында «Микльвер Спортс» клубына ауысты. Кейін «Грантем Таун», «Нюнетон Боро», «Крэдли Таун» және «Стурпорт Свифтс» клубтарында ойнады.

Lee Hughes (born 22 May 1976) is an English former professional footballer. A strong striker with excellent finishing abilities, Hughes represented the England semi professional team once in 1996. After being released as a youth team footballer, Hughes worked as a roofer alongside his father. He started his career in the Conference with Kidderminster Harriers, before winning a £380,000 move to boyhood club West Bromwich Albion in August 1997. He finished as the club's top scorer for four seasons running, earning a place on the PFA Team of the Year in 1998–99 after finishing as the highest scorer in the top four divisions of English football. He was sold to Coventry City for £5 million in August 2001, before returning to West Brom for half of that figure twelve months later. He failed to impress in the Premier League as Albion suffered relegation but helped the club to make an immediate return to the top flight as runners up in the First Division in 2003–04. In August 2004, he was sentenced to six years' imprisonment for causing death by dangerous driving following a fatal crash on 23 November 2003. Following his release from prison in 2007, he returned to the professional game with Oldham Athletic of League One. He signed for Notts County in July 2009, and was named on the PFA Team of the Year after scoring 30 league goals as the club won the League Two title in 2009–10. He left Notts County to sign for Port Vale in January 2013 and helped the club to secure promotion out of League Two in 2012–13. In January 2014, he signed for Forest Green Rovers on an 18 month deal. In January 2015, he returned to Kidderminster Harriers, and moved on to Ilkeston and then Worcester City in the summer. He continued to be a prolific goalscorer into his 40s and signed with AFC Telford United in February 2017. He began his management career as joint manager of Worcester City, alongside John Snape, in May 2017. In March 2018, he joined Halesowen Town as a player, where he remained until moving on to Mickleover Sports in August 2019. He later played for Grantham Town, Nuneaton Borough, Cradley Town and Stourport Swifts.

Киддерминстер Харриерс

Хьюз 11-15 жас аралығында Вест-Бромвич Альбион клубының оқушысы болды, бірақ жастар командасымен келісімшарт жасау мүмкін болмады. Содан кейін ол көптеген клубтарда талпыныс жасады, бірақ Суонси Сити клубымен келісімшартқа жақын болды. Алайда, ол мансабын Конференция лигасының Киддерминстер Харриерс клубында жартылай кәсіби деңгейде бастады, сонымен қатар шатыр төлеуші ретінде жұмыс істеді. Мансабының осы кезеңінде Хьюз Англияның ең жақсы жартылай кәсіби футболшыларының бірі саналды және Англияның C құрамасына шақырылды. Барлығында, Хьюз Киддерминстер клубы үшін барлық турнирлерде 139 ойында 70 гол соқты. Ол 19 жасында Вьетнамға сапар жасаған кезде Миддлсекс Уондерерс командасы үшін де ойын көрсетті.

Вест Бромвич Альбион

Хьюз 1997 жылы тамыз айында алғашқы 200 000 фунт стерлингке «Уэст Бромвич Альбионға» сатылды, кейіннен бонустар жалпы соманы 380 000 фунтқа дейін жеткізді. Ол: «Мен өмірім бойы жақтаған командаға қосылу арманында болдым» деді. Daily Mirror басылымында «Хьюздің қызыл шашы, екі қолында тасманиялық шайтан мен британдық бульдогтың татуировкасы, буттарында динамит және қанында «Альбион» бар» деп жазылған. Ол 1997 жылғы 9 тамызда «Транмер Роверс» клубымен 2:1 есебімен жеңіске жеткен матчта «Хоторнс» стадионында қосымша ойыншы ретінде дебют жасады. Жеті күннен кейін «Крю Александраға» қарсы өткен матчта 3:2 есебімен жеңіске жетіп, алаңнан шығып екі гол соқты. Смит Хьюзге 28 желтоқсанда «Сток Ситимен» 1:1 есебімен тең ойнаған матчта алғаш рет негізгі құрамда ойнау мүмкіндігін берді. Ол 41 ойында 14 гол соғып, клубтың үздік мергені атанды және төрт жылдық жаңа келісімшартқа ие болды. Жақында ұзақ мерзімді келісімшартқа қол қойғанына қарамастан, оның өнері мен голдары көптеген Премьер-лига клубтарына ауысу туралы қызығушылық тудырды. «Уэст Бром» басқа клубтарға «қолды ұстамау» ескертуін берді. Ол «Кристал Пэлас» және «Хаддерсфилд Таун» клубтарына қарсы хет-трик жасады және 45 ойында 32 гол соғып маусымды аяқтады. Бұл көрсеткіш оны елдегі үздік мергендердің қатарында қалдырды. Ол Бірінші дивизион бойынша PFA жыл командасының құрамына енді. Содан кейін ол ауысу туралы жазбаша өтініш берді, ал оның өкілі баспасөзге «жақында оны алаңдататын бірқатар мәселелер болды» деді. Аптасына 1400 фунт стерлинг жалақысы, жетістіктерін көрсетпеген командаласы Фабиан де Фрейтастың аптасына 5000 фунт стерлинг жалақысымен салыстырылды. Ол 1999-2000 маусымда клубта қалды және 43 ойында 17 гол соқты. «Альбион» жаңа бапкер Брайан Литтлдің басшылығымен Бірінші дивизионда күресті, бірақ наурыз айында Литтлдің орнына келген Гэри Мегсоннан кейін жақсарды және Хьюз тізе жарақаты салдарынан маусымның соңғы бес матчын өткізіп алғанына қарамастан, құлдыраудан құтылды. Ол 2000-01 маусымда Джейсон Робертспен бірге ойнады; екеуі «Бэггилерге» плей-оффқа жолдама алуға көмектесетін 40 гол соқты. 23 гол соққан ол тағы да басқа клубтардың қызығушылығын тудырды. Ол «Гиллингэм» және «Престон Норт-Энд» клубтарына қарсы жеті күн ішінде екі хет-трик жасады. Хьюз плей-офф жартылай финалының бірінші ойынында «Болтон Уондерерстің» қақпасына пенальти соқты, бірақ «Рибок» стадионында 3:0 есебімен жеңілгеннен кейін «Альбионның» үміті күйреп қалды. Ол 2001 жылдың шілдесінде жаңа келісімшартқа қол қоюдан бас тартты және трансферлік тізімге енгізілді.

Hughes was sold to West Bromwich Albion for an initial £200,000 – incentives later took the final sum up to £380,000 – in August 1997. He said "It was a dream to join the team I have supported all my life". The Daily Mirror printed that "Hughes has red hair, tattoos of a Tasmanian devil and a British bulldog on his forearms, dynamite in his boots and Albion in his blood." He made his debut at The Hawthorns as a substitute in a 2–1 win over Tranmere Rovers on 9 August 1997. Seven days later he scored two goals from the bench in a 3–2 win over Crewe Alexandra at Gresty Road. Smith handed Hughes his first start on 28 December, in a 1–1 home draw with Stoke City. He finished his debut season as the club's top scorer with 14 goals in 41 appearances, and was rewarded with a new four year contract. Despite having recently signed a long term contract, his form and goal record led to constant rumours of a big money move to a host of Premier League clubs. West Brom eventually issued a "hands off" warning to other clubs. He claimed further hat tricks against Crystal Palace and Huddersfield Town, and finished the season with 32 goals in 45 games. This tally left him as the country's top scorer. He was named on the PFA Team of the Year for the First Division. He then submitted a written transfer request, and his spokesman told the press that there have "been a number of things going on behind the scenes which have unsettled him recently". In particular, his £1,400 a week salary was compared with the £5,000 a week salary of under performing teammate Fabian de Freitas. He remained at the club for the 1999–2000 season and scored 17 goals in 43 appearances. Albion struggled in the First Division under new manager Brian Little, though improved after Gary Megson replaced Little as manager in March and avoided relegation despite Hughes missing the final five matches of the season due to a knee injury. He was partnered with Jason Roberts for the 2000–01 season; the pair went on to score 40 goals between them to help secure the "Baggies" a play off place. With 23 goals to his name, he again attracted interest from other clubs. He claimed two hat tricks in seven days against Gillingham and Preston North End. Hughes converted a penalty in a 2–2 draw with Bolton Wanderers in the first leg of the play off semi final, before a 3–0 defeat at the Reebok Stadium ended Albion's play off hopes. He refused to sign a new contract in July 2001, and was placed on the transfer list.

Ковентри қаласы

2001 жылдың тамызында Хьюз Гордон Страханның «Ковентри Сити» клубына клубтық рекордтық трансфер ақысы – 5 000 001 фунт стерлингке сатылды (осы ерекше соманың себебі, 5 миллион фунттан асатын ұсыныс жасайтын болса, оның «Вест Бром» клубымен жасасқан келісім-шартындағы автоматтік тоқтату шарты күшке енеді). «Хайфилд Роудта» оның жалақысы аптасына 15 000 фунт стерлинг болды. Хьюз 40 ойында 14 гол соқты, соның ішінде «Крю Александра» клубымен 6:1 есебімен өткен матчта хет-трик жасады және 2001–02 маусымын клубтың үздік мергені ретінде аяқтады. 2002 жылдың наурызында «Ковентри» «Вест-Бромвич Альбионнан» түскен жалға алу ұсынысын қабылдамады және маусымды плей-оффқа ілікпей аяқтады.

Вест-Бромвич Альбионға қайта оралу

2002 жылдың тамызында Хьюз клубтық рекордтық 2,5 миллион фунт стерлингке «Вест-Бромвич Альбион» клубына қайта оралды – бұл клуб бір жыл бұрын одан алған ақысының жартысы болатын. Ол клубпен төрт жылдық келісім шартқа қол қойды. Бірінші командада тұрақты ойыншы болғанына қарамастан, Хьюз 2002–03 маусымында Премьер-лигада бірде-бір гол соға алмады, ал «Альбион» 38 матчта тек алты жеңіс және 26 ұпаймен 19-орынға түсті. «Гудсон Паркте» «Эвертоннан» 1:0 есебімен жеңілгеннен кейін бірнеше командаластары Хьюзді сынады, бірақ бас жаттықтырушы Гэри Мегсон оны ашық түрде қолдады. Ол баспасөзге: «Мен Премьер-лигада өзімді бекітуге ниеттімін және менің мойымымдағы жүкті тартпағаным туралы айыптаулар менің бетіме айтылуы керек» деді. Ол нашар формасын жарақаттарына байланысты маусым алдындағы жаттығуларды өткізіп алғанын айтты. 2003–04 маусымында Бірінші дивизионда ол өзінің бұрынғы деңгейіне қайта оралып, 36 ойында 12 гол соқты, нәтижесінде «Вест-Бром» екінші орын алып, жоғары лигаға көтерілді. 2004 жылдың тамызында қауіпті жүргізу салдарынан адам өліміне себеп болғандығы үшін сотталғаннан кейін «Вест-Бромвич Альбионмен» жасасқан келісім-шарты дереу бұзылды. Ол келесі үш жылды түрмеде өткізіп, алты жылдық жазасының жартысын өтеді.

Олдхэм Атлетик

2007 жылғы 20 тамызда түрмеден босатылғаннан кейін Хьюз «Олдхэм Атлетик» клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. «Boundary Park» стадионындағы оның апталық жалақысы 1800 фунт стерлинг болды, бұл «West Bromwich Albion» клубындағы карьерасының шарықталу кезеңіндегі жалақысынан он есе кем. Хьюз 2007 жылғы 1 қыркүйекте «Victoria Park» стадионында «Hartlepool United» клубына 4:1 есебімен жеңіліспен «Олдхэм» сапындағы дебютін жасады. Ол алғашқы жеті ойында гол соға алмады және жамбас проблемасын жою үшін операция жасады. Ол процедурадан жылдам қалпына келді және 25 қарашада «AFC Bournemouth» клубына қарсы өткен матчта 3:0 есебімен жеңіске жетіп, «League One» үздік командасының құрамына енді. 15 желтоқсанда «The Den» стадионында «Millwall» клубына қарсы өткен матчта 3:2 есебімен жеңіске жетіп, клуб үшін алғашқы хет-тригін соқты және тағы да «League One» үздік командасының құрамына ілікті. 2008 жылғы наурыз айында ол жамбас жарақатын алды және маусымның қалған бөлігінде алаңнан шықты. Хьюз 2007/08 маусымында сегіз гол соқты, бұл оны Крейг Дэвистен кейінгі клубтың екінші ең көп гол соққан ойыншысы етті. 2008/09 маусымында ол 23 тамызда «Cheltenham Town» клубына қарсы өткен матчта 4:0 есебімен жеңіске жетіп, хет-трик жасады. «Олдхэм» клубында Чемпиондық лигада ойнауды мақсаты ретінде айтқаннан кейін, 2008 жылғы 30 желтоқсанда оған клубта жаңа келісімшарт ұсынылды. 2009 жылғы қаңтарда «Doncaster Rovers» клубына ауысу мүмкіндігі туды, бірақ менеджер Джон Шериданмен келіссөздерден кейін Хьюз «Олдхэмде өте бақытты» екенін мәлімдеді. 2009 жылғы наурыз айында Хьюздің Шериданмен мас күйде ұрысқа түскені туралы хабар тарады, онда Хьюз оны «баспен ұстаған» деген ақпарат болды. Кейін Шеридан оқиғаны «құдалық» деп сипаттап, «адамдар ойдан шығарған» деді. Шеридан жұмыстан босатылды, бірақ екі оқиғаның байланысы жоқ екенін айтты, себебі «нәтижелер мені жұмыстан айырды». 2009 жылғы 26 наурызда Хьюз Чемпиондық лига клубы «Blackpool» клубына маусым соңына дейін жалға берілді. Ол 4 сәуірде «Bloomfield Road» стадионында «Plymouth Argyle» клубына қарсы өткен матчта 1:0 есебімен жеңіліспен дебют жасады. Оның клуб үшін алғашқы голы 18 сәуірде «The Valley» стадионында «Charlton Athletic» клубына қарсы өткен матчта соғылды. 89-шы минутта алаңға шығып, «Blackpool» 2:1 есебімен жеңіліп тұрғанда, ол төрт минуттан кейін гол соғып, есепті 2:2 етіп теңестірді. Хьюз 40 ойында 18 гол соғып, «Олдхэм» клубының ең үздік мергені атанды. Алайда, ол 2009 жылғы мамыр айында клубтың жаңа бас жаттықтырушысы Дейв Пенни тарапынан босатылды және жаңа клуб іздеу кезінде дене күшін сақтау үшін «Kidderminster Harriers» клубына жаттығуға қайта оралды.

Upon his release from prison on 20 August 2007, Hughes signed a two year contract with League One club Oldham Athletic; the club asked supporters "not to pass moral judgement". His reported salary of £1,800 a week at Boundary Park was less than a tenth of what he earned at the peak of his career with West Bromwich Albion. Hughes made his debut for Oldham in a 4–1 defeat by Hartlepool United at Victoria Park on 1 September 2007. He failed to find the net in his first seven games, and underwent an operation to correct a hernia problem. He recovered quickly from the procedure, and registered his first two goals for the Latics in a 3–0 win over AFC Bournemouth at Dean Court on 25 November, before being named in the "League One Team of the Week". He scored his first hat trick for the club against Millwall in a 3–2 victory at The Den on 15 December, and again made the "League One Team of the Week". He picked up a groin injury in March 2008, and was sidelined for the rest of the season. Hughes had scored eight goals by the end of the 2007–08 season, making him the club's second highest goalscorer behind Craig Davies. He opened his account for the 2008–09 season with a hat trick in a 4–0 win over Cheltenham Town on 23 August. Stating his future ambitions as playing Championship football with Oldham, he was offered a new deal at the club on 30 December 2008. He was linked with a move to Doncaster Rovers in January 2009, but stayed put after talks with manager John Sheridan, who insisted Hughes was "very happy" at Oldham. In March 2009, it was widely reported that Hughes had been involved in a drunken brawl with Sheridan where Hughes was reported to have had him "in a headlock". Sheridan later downplayed the incident as "jovial", saying "people have made things up". Sheridan was sacked, but insisted that the two incidents were not related, as "it was results that cost me the job". On 26 March 2009, Hughes joined Championship club Blackpool on loan until the end of the season. He made his debut in a 1–0 defeat to Plymouth Argyle at Bloomfield Road on 4 April. His first goal for the club came on 18 April against Charlton Athletic at the Valley, when after coming on as an 89th minute substitute, and with Blackpool 2–1 down, he scored four minutes later to make the score 2–2. Hughes ended the campaign as Oldham's highest scorer with 18 goals in 40 appearances. However, he was one of a number of players released by the club's new manager Dave Penney in May 2009, and returned to Kidderminster Harriers for training in order to keep up his fitness levels whilst searching for a new club.

Ноттс округі

Хьюз 2009 жылдың 22 шілдесінде, Свен Геран Эриксон футбол директоры болып клубқа келген күні, екі жылдық келісімшартқа қол қойып, Екінші лигадағы «Ноттс Каунти» клубының ойыншысы болды. Ол дебюттік матчында «Брэдфорд Сити» қақпасына 5:0 есебімен жеңіс сыйлап, маусымның ашылу күні хет-трик жасады. 12 қыркүйекте «Нортгемптон Таун» клубына қарсы өткен ойында 5:2 есебімен жеңіске жетіп, екінші хет-тригін соқты. 28 желтоқсанда «Пирелли» стадионында «Бертон Альбионды» 4:1 есебімен ұтып, үшінші хет-тригін жасады. Алайда клубтағы жағдай тұрақсыз болды, бас жаттықтырушы Ян Макпарланд қызметтен босатылып, оның орнына Ханс Бэкке келді. Бірақ ол да «Qadbak Investments» компаниясының қаржылық қолдауын ала алмағандықтан, қызметінен кетіп қалды. Жаңа иесі Рэй Трю Стив Коттериллді бас жаттықтырушы етіп тағайындады. «Ноттс Каунти» сәуір айында лига көшбасшысы «Рочдейлден» 10 ұпайға қалып қойды, бірақ Хьюз олардың бұл айырмашылықты қысқартып, лигада жеңіске жете алатынына сенімді болды. 17 сәуірде «Морекамбе» клубына қарсы өткен ойында 4:1 есебімен жеңіске жетіп, екі гол соқты, соның арқасында команда Бірінші лигаға жолдама алды. Сәуір айында Хьюз Екінші лиганың үздік ойыншысы атанды. 1 мамырда «Ноттс Каунтидің» маусымдық соңғы үй матчында тағы екі гол соқты, бұл оны 1949-1950 жылдар маусымындағы Томми Лоутоннан бері лигада 30 гол соққан алғашқы ойыншы етті. 2009-2010 маусымында 39 ойында 30 гол соққан Хьюз, Каспер Шмейхель мен Бен Дэвиспен бірге ПФА Жыл командасының құрамына енді. «Ноттс Каунти» лиганы 10 ұпай айырмашылықпен жеңіп алды. 2010 жылдың шілдесінде Хьюз келісімшартын бір жылға ұзартты, ол «Медоу-Лейнде» 2012 жылдың жазына дейін ойнайтын болды. 2010 жылдың 23 қыркүйегінде «Волверхэмптон Уондерерс» клубымен Лига кубогы матчында «Молинекс» стадионында «Волвс» клубының қарсыласы «Вест-Бромвич Альбион» командасының ұраны жазылған «Boing, Boing» футболкасын көрсетті. Осыған наразы болған «Волвс» жанкүйерлері «Ноттс Каунти» командасының автобусына шабуыл жасады, ал Хьюз полициямен сұраққа алынды. 11 желтоқсанда «Милтон-Кейнс Донс» клубына қарсы лига матчында қосалқы құрамда қалғанына ренжіді деген хабар тарады, бірақ бас жаттықтырушы Пол Инс «Хьюзи 34 жаста, ол әр апта сайын ойнай алмайды. Бірақ ол ешқашан келіп, «Мен негізгі құрамда ойнауым керек» деді деп айтқан емес. Ол өте жақсы ойыншы» деді. 2011 жылдың 8 қаңтарында Хьюз ФА Кубогында Премьер лигасының «Сандерленд» клубын 2:1 есебімен ұтқан кезде гол соқты. Екі аптадан кейін «Шеффилд Уэнсдей» клубы онымен қызығушылық танытқаны белгілі болды. Бірақ Хьюз «Магпи» командасында қалды және 2010-2011 маусымын 37 матчта 16 гол соққан клубтың үздік мергені ретінде аяқтады. Клуб тағы да бірнеше бас жаттықтырушы алмастырды – Крейг Шорт, Пол Инс және Мартин Аллен, содан кейін маусымды құлдырау аймағынан үш ұпай жоғары аяқтады. 2011 жылдың 8 қыркүйегінде Хьюз «Ювентус» стадионының ашылу матчында итальяндық «Ювентус» клубына қарсы ойнады және 1:1 есебімен тең түскен кезде «Ноттс Каунтидің» голын соқты. Матчтан кейін Андреа Пирлодан автографталған футболка алды. Келесі айда ол жаңа 18 айлық келісімшартқа қол қою үшін жалақысын төмендетті және «жанкүйерлер мені жақсы қабылдады, мен мұнда ойнағанды жақсы көремін, сондықтан клубтан кетуді жоспарламадым» деді. 2011-2012 маусымын 44 ойында 11 голмен аяқтады. 2012 жылдың жазында клуб Хьюзге «Челтенхэм Таун» және бұрынғы клубы «Олдхэм Атлетик» клубтарынан жасалған ұсыныстарды қабылдамады. 2012-2013 маусымының басында жаңа бас жаттықтырушы Кит Керл «біз оның 46 ойын ойнамайтынын білеміз, сондықтан оны дұрыс басқару керек» деді. Жаңа келген Йоанн Аркин команданың бірінші нөмірі шабуылшысы болды, ал Хьюз негізгі құрамда ойнау үшін клубтан кету ниетін білдірді. 2012 жылдың 22 қарашасында Хьюз тұрақты трансфер мақсатымен «Порт Вейл» клубына жалға берілді деген хабар тарады, бірақ келесі күні аталған келісімді растау үшін қажетті құжаттар уақтылы жіберілмегендіктен, трансфер орындалмады. Үш аптадан кейін Хьюз клубқа ауру туралы хабарлама берді және қаңтар айына дейін ойнай алмайтынын мәлімдеді. 2013 жылдың 7 қаңтарында тараптардың өзара келісімімен келісімшарты бұзылды.

Hughes signed for League Two team Notts County on a two year contract on 22 July 2009, on the same day that Sven Göran Eriksson arrived at the club as director of football. He scored a hat trick on his debut in a 5–0 victory over Bradford City on the opening day of the season. He then got his second hat trick against Northampton Town in a 5–2 home win on 12 September. He claimed his third hat trick of the campaign on 28 December during a 4–1 win over Burton Albion at the Pirelli Stadium. However, the club endured a turbulent time, with manager Ian McParland sacked and replaced by Hans Backe, who himself resigned after Qadbak Investments proved unable to fund Backe's wages. New owner Ray Trew appointed Steve Cotterill as manager, and County entered April ten points behind league leaders Rochdale, though Hughes remained confident that they could reduce the deficit and win the league. On 17 April, Hughes scored two goals in a 4–1 victory over Morecambe as County won promotion to League One. He was named as League Two's Player of the Month in April. On 1 May, Hughes added another two goals in County's final home game of the season, making him the first Notts player to score 30 league goals since Tommy Lawton in the 1949–50 season. He finished as the division's top scorer in 2009–10 with 30 league goals in 39 games, and was named on the PFA Team of the Year alongside teammates Kasper Schmeichel and Ben Davies. County won the league by a ten point margin. In July 2010, Hughes signed a one year extension to his contract that would see him at Meadow Lane until the summer of 2012. On 23 September 2010, Hughes revealed a 'Boing, Boing' t shirt in a League Cup tie with Wolverhampton Wanderers at Molineux – the slogan of Wolves' rivals West Bromwich Albion – and was quizzed by police after angry Wolves fans retaliated to the message by attacking Notts County supporters' coaches. He was reported to be "angry" at being named as a substitute in a league game against Milton Keynes Dons on 11 December, though boss Paul Ince stated that "Hughesy is 34 and cannot play week in week out. But he's never come and said 'I should be starting'. He's been different class." On 8 January 2011, he was on the scoresheet as County beat Premier League side Sunderland 2–1 in the FA Cup. Two weeks later he was confirmed to be a target of Sheffield Wednesday. He remained with the "Magpies", and ended the 2010–11 season as the club's top scorer with 16 goals in 37 appearances. The club again went through a succession of managers – Craig Short, Paul Ince and then Martin Allen – and ended the season three points above the relegation zone. On 8 September 2011, he played against Italian club Juventus in the inaugural game of the Juventus Stadium, and scored County's goal in a 1–1 draw; after the game he had a signed shirt from Andrea Pirlo. The next month he accepted a pay cut to sign a new 18 month contract, and was quoted as saying he never planned to leave the club as "the fans have taken me in and I love it here". He ended the 2011–12 campaign on 11 goals in 44 games. In summer 2012, the club rejected offers for Hughes from Cheltenham Town and former club Oldham Athletic. At the beginning of the 2012–13 season, new manager Keith Curle stated that "we know he is of an age where he won't be playing for 46 games, so he needs to be managed". New signing Yoann Arquin became the county's first choice striker, and Hughes announced his intention to leave the club in order to find first team football. He was reported to have joined Port Vale on loan, with a view to a permanent move, on 22 November 2012; though the deal had yet to be ratified by the English Football League. However, the next day it was revealed that the loan move would not go through as the relevant paperwork had not been sent in on time. Three weeks later Hughes provided the club with a sick note, saying that he was unavailable until January. His contract was terminated by mutual consent on 7 January 2013.

Порт Вейл

Хьюз «Ноттс Каунти» клубынан кеткеннен кейін бір күн өткен соң «Порт Вейл» клубына қосылды, себебі BBC телеарнасы «көтерілуге ұмтылған бас жаттықтырушы Мики Адамс оны «Вейл» клубының шабуылдық қабілетін күшейту үшін әкелгісі келгенін» хабарлады. Ол 2012/13 маусымының соңына дейін «Вейл Парк» стадионында ойнау туралы келісімшартқа қол қойды, ал егер «Вэлианттар» жоғары лигаға көтерілсе, оның келісімшарты тағы 12 айға ұзартылатын болды. Бірақ Хьюз кейін Адамс трансферге қарсы болғанын, алайда клуб төрағасы Норман Смуртвейт оның пікірін ескермегенін мәлімдеді. Елдегі үздік гол соққан шабуылшы Том Поуппен бірге ойнауы Хьюзге қарсыластардың қорғаушылары Поупты екі қорғаушымен қадағалауға тырысқанда қақпа алдында бос орын табуға мүмкіндік берді. Хьюз «Вэлианттар» сапындағы алғашқы хет-тригін 5 сәуірде «Бёртон Альбион» клубына қарсы өткен ойында 7:1 есебімен жеңіске жетіп, оның екі голы пенальтиден соғылды, ол «клубтың пенальти соққысын орындайтын ойыншысы» ретінде Дженнисон Майри Уильямстың орнына келді. Бұл көрсеткені үшін ол аптаның екінші лигасының үздік құрамына енді. «Вейл» маусым соңында жоғары лигаға көтерілді, ал Хьюз 18 ойында 10 гол соқты, нәтижесінде оның келісімшарты 2014 жылдың жазына дейін ұзартылды. 2013/14 маусымында ол тұрақты құрамға іліге алмады, әсіресе жасөспірімдер құрамынан көзге түскен Джордан Хугиллдің өнері арқасында, сондықтан ол қаңтардағы трансферлік терезеде клубтан кетуге шешім қабылдады.

Кейінгі мансап

2014 жылдың 3 қаңтарында ол 18 айлық келісімшарт бойынша Конференция Премьер-лигасының «Форест Грин Роверс» клубына қосылды. Бапкер Адриан Пеннок: «Ол футбол ойнау үшін келді, ақша үшін емес, мен оны командаға алғаныма қуаныштымын. Ол бізге қажетті тәжірибеге ие және гол соғатынына сенемін» деді. Алты күннен кейін «Нью Лаун» стадионында «Херефорд Юнайтед» командасымен 1:1 есебімен тең түсті. 25 қаңтарда ол клуб сапындағы алғашқы голдарын соғып, «Честер» командасын 3:0 есебімен ұтты. 2013/14 маусымын «Роверс» сапында 21 ойында 8 голмен аяқтады. 2014/15 маусымының ашылу күнінде Хьюз «Саутпорт» командасымен өткен ойында «Форест Грин» үшін жеңіс голын соқты (1:0). 2014 жылдың 16 тамызында «Нью Лаун» стадионында «Альфретон Таун» командасына қарсы өткен ойында 2:0 есебімен жеңіске жетіп, мансабындағы 300-ші голын соқты. 2015 жылдың 30 қаңтарында Хьюз «Форест Грин Роверс» клубымен келісімшартын өзара келісіммен тоқтатып, маусым соңына дейін Конференция Премьер-лигасының «Киддерминстер Харриерс» клубына оралды. «Киддерминстер» сапындағы екінші дебютінде ол Ворчестершир кубогының «Стурбридж» командасына қарсы ойынында өз командасын алға шығарды. Сондай-ақ, «Агборо» стадионында «Вокинг» командасына қарсы лигадағы ойында 39-шы минутта гол соғып, 1:1 есебімен тең түсті. Маусым соңында бапкер Гэри Уилдтың ойын бюджеті 2015/16 маусымына жартысына дейін қысқартылғандықтан, ол клубтан босатылды. Маусым алдындағы жаттығуларда жақсы өнер көрсеткеннен кейін Хьюз Солтүстік Премьер-лигасының Премьер-дивизионындағы «Илкестон» клубымен келісімшартқа отырды. 2015 жылдың қыркүйегінде Хьюз, мансабын бастаған «Киддерминстер Харриерс» клубының үй стадионы «Агборо»да ойнайтын «Ворчестер Сити» клубымен келісімшартсыз келісімшарт жасады. 2015/16 маусымында 29 ойында 19 гол соқты. 2017 жылдың ақпан айында Карл Хиллидің орнына бапкерлік қызметке үміткерлік білдірді. Алайда, қаржылық қиындықтардағы клубты тастап, Ұлттық лиганың Солтүстік дивизионындағы «АФК Телфорд Юнайтед» клубына ауысты. 2018 жылдың наурызында Хьюз Солтүстік Премьер-лигасының Премьер-дивизионындағы «Хейлсовен Таун» клубымен ойыншы ретінде келісімшартқа отырды. «Елц» 2017/18 маусымын 23-ші орында аяқтады, ал 2018/19 маусымының соңында Оңтүстік лигасының Премьер-дивизионының Орталық тобынан төмендеді. 2019 жылдың тамызында Хьюз «Хейлсовен» клубын тастап кетті. Сол айда ол лигадағы қарсыласы «Миклеувер Спортс» клубына қосылды, онда 19 лига ойынында 6 гол соқты, содан кейін 2020 жылдың қаңтарында «Грантэм Таун» клубына ауысты, онда 6 лига ойынында 1 гол соқты. 2019/20 маусым ресми түрде 26 наурызда тоқтатылды, ал COVID-19 пандемиясының салдарынан маусымның барлық нәтижелері жойылды, бұл кезде Хьюз «Нюнетон Бороу» клубының назарында болғандығы хабарланды. Хьюз 2020 жылдың наурызында «Нюнетон» клубымен келісімшартқа отырды, бір айдан кейін 43 жасында карьерасын аяқтады. 2021 жылдың қазан айында «Крэдли Таун» клубы сапында бір гол соққаннан кейін Хьюз «Стурпорт Свифтс» клубының тізімінде пайда болды. Ол 2021/22 маусымының соңына дейін клубта қалды, 19 лига ойынында 4 гол соқты.

On 3 January 2014, he joined Conference Premier side Forest Green Rovers on an 18 month contract. Manager Adrian Pennock stated that "He's come to play football, he's not come for money and I'm chuffed to have him on board. He has the experience we need and I believe he'll score goals." He made his debut six days later in a 1–1 draw with Hereford United at The New Lawn. On 25 January, he scored his first goals for the club, securing a brace in a 3–0 home win over Chester. He ended the 2013–14 season with eight goals in 21 appearances for Rovers. On the opening day of the 2014–15 season, Hughes scored Forest Green's winning goal in a 1–0 away victory at Southport. He then scored his 300th career goal with his second strike of the season in a 2–0 win over Alfreton Town at The New Lawn on 16 August 2014. On 30 January 2015, Hughes returned to Conference Premier club Kidderminster Harriers on a deal till the end of the season after having his contract with Forest Green Rovers mutually terminated. On his 'second debut' for Kidderminster, he put his side ahead in a Worcestershire Senior Cup tie against Stourbridge. He also scored on his league return against Woking at Aggborough, scoring in the 39th minute in a 1–1 draw. He was released at the end of the season as manager Gary Whild's playing budget was reduced by half for the 2015–16 campaign. After impressing in pre season, Hughes signed for Northern Premier League Premier Division side Ilkeston, and was sent off on his debut against Skelmersdale United on 15 August 2015. In September 2015, Hughes signed for Worcester City on non contract terms, who played at Aggborough, the home of Kidderminster Harriers where he started his career. He scored 19 goals in 29 appearances in the 2015–16 campaign. In February 2017, he applied to succeed Carl Heeley as manager. However, he instead left the financially troubled club and moved on to National League North rivals AFC Telford United. In March 2018, Hughes signed for Northern Premier League Premier Division side Halesowen Town as a player. The "Yeltz" ended the 2017–18 season in 23rd place, before being relegated out of the Southern League Premier Division Central at the end of the 2018–19 campaign. He left Halesowen in August 2019, after losing his place in the starting eleven. Later that month he joined league rivals Mickleover Sports, where he made nineteen league appearances and scored six goals, and then Grantham Town in January 2020, where he scored once in six league appearances. He was reported to have been a target for Nuneaton Borough just before the 2019–20 season was formally abandoned on 26 March, with all results from the season being expunged, due to the COVID 19 pandemic in England. Hughes also ended up signing with Nuneaton in March 2020, before he announced his retirement a month later, at the age of 43. In October 2021, having made one scoring appearance for Cradley Town, Hughes appeared on the team list for Stourport Swifts. He remained with the club until the end of the 2021–22 season, scoring four goals in 19 league appearances.

Басқарушылық мансап

Хьюз 2017 жылдың 4 мамырында Джон Снейппен бірге «Ворчестер Сити» клубына ойыншы және бірлескен бас тренер ретінде қайта оралды. «Ворчестер Сити» сол кезде Ұлттық лиганың Солтүстік дивизионынан төмендеп кеткен болатын. 2018 жылдың 6 наурызында ол қызметінен кетті. 2019 жылдың наурызында Хьюз «Хейлсовен Таун» клубының уақытша ойыншы-бас тренері болып тағайындалды және мамыр айына дейін бұл қызметте қалды.

Ойын стилі

2013 жылдың қаңтар айында Хьюздің қасиеттерін сипаттаған бұрынғы «Ноттс Каунти» клубының жаттықтырушысы Дэйв Кеван оны «тамаша гол соғушы, жақсы қозғалысы бар, ақыл-ойы жүйрік, денесін тиімді пайдаланатын, күшін дұрыс қолданатын, миымен ойнайтын және жасы ұлғайған сайын ойынына бейімделетін, сондай-ақ басқалар үшін мүмкіндіктер жасауға қабілетті ойыншы» деп атады. Ол өмірі бойы «табиғи гол салуға бейімділігін» сақтап, «Мүмкіндік болса, допты қақпаға тигізіп қоя аламын» деген сенімділікпен болды. Оның гол соққаннан кейін билеу әдеті досының нашар билеуін әйелдеу мақсатында туындаған. 1999 жылы Шарлин Гиллис Хьюзбен екеуінің баласы бар екенін мәлімдеді. Бірақ ДНК-тестілеу оның әке емес екенін көрсетті, сол кезде Хьюз жаяу биші Донна Нисбетпен болған құдалықтарын тоқтатты. Хьюз «Донна футболдың қызығушылығын тудыратын назарға аса қуанбайтын сияқты» деді, бірақ қарсыластар тарапынан келген сындар оны алаңда жақсы ойын көрсетуге одан да ынталандырды. Хьюз бен Джейсон Робертс Бриерли Хиллдегі пабтың сыртында бір адамды ұрып-салып жазалауға қатысқандары үшін полициямен сұраққа тартылды, бірақ 2000 жылдың қыркүйегінде іс жабылды. 2005 жылы Хьюз әйелінің жас жігітпен жүргенін білгеннен кейін өмірге қол жұдыруға бейімділігі туралы хабар тарады. Хьюз 2000 жылдың маусым айында Хорватияның Трогир қаласында стюардесса Анна Кузманичқа үйленді. Олардың екі баласы болды, бірақ 2008 жылы ажырасып кетті, ажырасу «өте жақсы қарым-қатынаста» болды. Ұлы Мия 2000 жылдың қараша айында дүниеге келді. Хьюз 2018 жылдың наурыз айында банкрот деп жарияланды.

Қауіпті көлік жүргізу арқылы адам өлтіргені үшін айыптау

2003 жылғы 23 қарашада Уорвикширдегі Вест-Мидлендс округінің Мерьден ауылындағы үйінің жанында Хьюз басқаруды жоғалтып, Mercedes CL55 AMG көлігімен жолдың қарама-қарсы жағына шығып, Renault Scénic көлігімен соқтығысты. Renault көлігіндегі жолаушы Дуглас Грэм оқиға орнында қаза тапты, ал оның әйелі Морин мен жүргізуші Альберт Фрисби ауыр жарақат алды. Хьюз кінәсін мойындамады, бірақ кейін тоқтамай, апат туралы хабарламағанын мойындады. Ковентри Корольдік Сотында өткен сотта Хьюз жауын шашын жаңбырлы ауа райында тым жылдам айдады деп айыпталды және "есінен шығып кеткен адамдай" айдады деп сипатталды. Ол көлігінің тежегіштері істемей қалғанын мәлімдеді, бірақ тексерулер тежегіштердің жақсы жағдайда екенін және жүргізушінің басқаруды жоғалтуын болдырмайтын технология орнатылғанын көрсетті. Оқиға орнынан кеткеннен кейін 36 сағат ішінде қайда болғаны туралы сұраққа Хьюз "жақсы, айтпаған жөн" деді, бірақ кейін Сметвикке 32 шақырым (20 миль) сапар шеккенін мойындады. Прокурор Мелбурн Инман сотқа Хьюз спирттік сынақтан қашу үшін оқиға орнынан қашқанын айтты. 2004 жылғы 9 тамызда Хьюз қауіпті жүргізу арқылы адам өліміне себеп болды деп танылды және алты жылға бас бостандығынан айырылды. Хьюз үкімге шағымданып, бірақ айыптамаға емес. 2005 жылғы қаңтарда оның жазасын жеңілдету туралы апелляциясы қабылданбады. Ол С санатындағы түрмеде жазасын өтеді. HM Prison Featherstone түрмесінде ол Стаффордшир округінің аға лигасының түрме футбол командасында ойнады. Сондай-ақ, ол балалар хосписіне 5000 фунт стерлинг жинаған қайырымдылық футбол матчын ұйымдастыруға көмектесті. Ол 2007 жылдың тамызында, алты жылдық жазасының үш жылы өткен соң босатылды. "Бүгіннен бастап мен мені түрмеге қамауға әкелген оқиғалар туралы талқылауға немесе пікір білдіруге ниеттенбеймін. Мен бұл шешімді өзімді қорғау үшін емес, оқиғаға қатысқан отбасылардың жеке өмірі мен құрметіне деген құрметімді білдіру үшін қабылдадым. Мен өмір бойымен бірге жүретін қателіктер мен шешімдер жасадым. Бұл менің жақын туыстарымды, әйелім мен балаларымды да қатты әсер етті, мен осыны ешқашан кешіре алмаймын." Хьюз түрмеден босатылғаннан кейін Альберт Фрисби "Оның өкініші жоқ. Мен үшін ол өте мақтаншыл және білімсіз. Мен осы адамға уақыт жоқ." деді.

On 23 November 2003, near his home in the Warwickshire village of Meriden, West Midlands, Hughes lost control of his Mercedes CL55 AMG and went onto the wrong side of the road before colliding with a Renault Scénic. A passenger in the Renault, Douglas Graham, was killed in the incident, whilst his wife Maureen and the driver Albert Frisby were severely injured. He denied the charge, though later pleaded guilty to charges of failing to stop and failing to report an accident. During his trial at Coventry Crown Court, Hughes was accused of driving too fast in wet conditions and was described as driving "like a madman". He claimed the brakes on his car had locked, though tests showed that the brakes were in perfect working order and had technology installed to prevent the driver from losing control. When asked where he had been in the 36 hours after leaving the scene of the incident Hughes said that "I would rather not say, really", though later admitted he had travelled 20 mile (32 km) to Smethwick. Prosecutor Melbourne Inman QC told the court Hughes had fled the scene to dodge a breath test. On 9 August 2004, Hughes was found guilty of causing death by dangerous driving, and was sentenced to six years imprisonment. Hughes lodged an appeal against the sentence, but not the conviction. In January 2005, his appeal for his sentence to be reduced was refused. He served his time in Category C prisons. During his time in HM Prison Featherstone he played in the Staffordshire County Senior League for the prison football team. He also helped to organise a charity football match which raised £5,000 for a children's hospice. He was released in August 2007, three years into his six year sentence. "After today I do not intend to discuss or make comment about the events which led to my imprisonment. I have made this decision, not out of protection for myself, but with regard to the privacy and respect for the families involved. I made dreadful mistakes and decisions that will live with me for the rest of my life. It also greatly affected my immediate family, including my wife and children, and I will never forgive myself for this. "|author=Hughes issued a public apology upon his release from prison, though Albert Frisby stated that "He has no remorse. To me, he is very arrogant and ignorant. I've just got no time for the fellow."

Қылмысқа қатысты айыптау

2011 жылдың 3 желтоқсанында Хьюз Кройдондағы оқиғадан кейін жыныстық шабуыл жасады деген айыппен тұтқындалды және кепілдікпен босатылды. 2012 жылдың 30 қаңтарында оған ресми айып тағылды. 2012 жылдың мамырында Хьюз қарапайым дене жарақаттарына кінәлі деп танылып, 500 фунт стерлинг айыппұл төледі, бірақ жыныстық шабуыл айыбы қарастырылмады.