Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теккади (Идукки ауданы) – Перияр ұлттық паркіне жақын орналасқан қала, Үндістанның Керала штатындағы маңызды туристік орталық. Теккади атауы "текку" сөзінен шыққан, ол "тик" деген мағынаны білдіреді. Желтоқсан-қаңтар айларында температура ең төмен, ал сәуір-мамыр айларында ең жоғары болады.
Thekkady (Idukki district) is a town near Periyar National Park, an important tourist attraction in the Kerala state of India. The name Thekkady is derived from the word "thekku" which means teak. Temperatures are lowest in the months of December–January and highest in the months of April–May.
Шолу
Теккади Тривендрумнан шамамен 145 км, Кочин халықаралық әуежайынан 114 км және Коттаям теміржол станциясынан 114 км қашықтықта орналасқан. Бұл қала Керала мен Тамил Наду шекарасындағы плантациялық қала Кумилиден 4 км қашықтықта жатыр. Қорық тығыз мәңгі жасыл, жартылай мәңгі жасыл, ылғалды жапырақты ормандарымен және саванналық шөп далаларымен әйгілі. Онда пілдердің тобы, самбар, жолбарыс, гуар, арыстанқұйрықты макактар мен Нилгири лангурлары мекендейді. Орманның тығыздығына байланысты пілдерді, әсіресе жолбарыстарды көру өте қиын. Перияр жабайы табиғат қорығының ауданы , оның ішінде қалың мәңгі жасыл ормандар бар. Бұл жабайы табиғат қорығы 1978 жылы жолбарыс қорығы деп жарияланды. Перияр өзені арқылы салынған Муллаперияр бөгетінің құрған әдемі жасанды көлі парктің тартымдылығын арттырады. Периярдың ең бағалысы – көлге су ішуге келетін жабайы пілдердің, бұғылардың және бизонның тобы. Қорыққа жаяу, қайықпен немесе джип сафарисі арқылы баруға болады. Теккади қара бұрыш, кардамон, қантеке, мускат жаңғағы, жаңғақ, имбирь және құрғақ гвоздика сияқты табиғи дәмдеуіштерге толы мекен.
Thekkady is situated about from Trivandrum, 145 km from Cochin International Airport and 114 km from Kottayam railway station. It is 4 km from Kumily, a plantation town on the Kerala Tamil Nadu border. The sanctuary is famous for its dense evergreen, semi evergreen, moist deciduous forests and savanna grass lands. It is home to herds of elephants, sambar, tigers, gaur, lion tailed macaques and Nilgiri langurs. Due to the density of the forest, sightings of elephants and especially tigers are highly unlikely. The Periyar Wildlife Sanctuary is spread across , of which is thick evergreen forest. The wildlife sanctuary was declared a tiger reserve in 1978. The splendid artificial lake formed by the Mullaperiyar Dam across the Periyar River adds to the charm of the park. The greatest attractions of Periyar are the herds of wild elephants, deer and bison that come down to drink in the lake. The sanctuary can be accessed by trekking, boating or jeep safari. Thekkady is considered a haven for natural spices such as black pepper, cardamom, cinnamon, nutmeg, nutmace, ginger, and clove.
Оттақаталамеду
Бұл - треккингке арналған ең биік таулардың бірі. Кумилиден джип саяхаты мүмкін. Таудың шаңырағынан Теккади көлін көруге болады.
One of the highest Mountain for trekking. Jeep trip is available from Kumily. Thekkady lake is visible from the top of the mountain.
Мұриқады
Бұл аймақ дәмдеуіштер мен кофе плантацияларынан тұрады. Ол Теккадиден шамамен 5 км қашықтықта жатыр.
This place consists of spices and coffee plantations. It is about 5 km from Thekkady.
Челар Ковил
Бұл орын Кумилиден шамамен 15 км қашықтықта, Тамил Наду штатының Тени ауданына қарай жолда орналасқан. Бұл жерде көрікті сарқырамалар мен шатқалар көп.
This is located about 15 km from Kumily en route to the Theni district of Tamil Nadu. This place has a lot of picturesque waterfalls and cascades.
Анаккара
Кумилиден шамамен 13 км қашықтықта, Кумили-Муннар тас жолында орналасқан. Анаккарада жаңа әуежай салу жоспарлануда және Үндістанның Әуежайлар басқармасы оны қарастырып жатыр. Анаккара дәмдеуіштер бағымен әйгілі. Барлық түрлі дәмдеуіштер қолжетімді.
Located at about 13 km from Kumily on the Kumily Munnar road. A new airport is proposed at Anakkara and is under review by the Airports Authority of India. Anakkara is famous for spice garden. All variety of spices available.
Мангала Деви ғибадатханасы
Ол Текадиден шамамен 18 км қашықтықта, теңіз деңгейінен 1341 метр биіктікте орналасқан. Оны көгалды жасыл шөптер қоршап тұр, және Читра Пурнами фестивалінен басқа жыл бойы жабық. Басқа уақытта туристер орман шаруашылығы сақшысынан арнайы рұқсат алып бара алады. Ғибадатхана аумағынан Шығыс Гатттың бір бөлігі мен көрші Тамил Наду штатының бірнеше ауылдарын көруге болады. Бұл тау үстінде орналасқан. Бұл танымал қасиетті орын, және толығымен граниттен салынған. Паттумалай сонымен қатар шай өндірісіндегі ірі компаниялардың бірі – Harrisons Malayalam limited Pattumalay Estate-тің орналасқан жері.
It is situated about 18 km from Thekkady at an altitude of 1341 m above sea level. It is surrounded by lush greenery and is closed throughout the year except during the Chitra Pournami festival. At other times tourists can still visit it by getting a special letter from the forest ranger. The view from the temple premises is spectacular and one can see part of Eastern Ghats and some villages from adjacent state of Tamil Nadu. situated atop a hill. This is a famous pilgrim center, and is built entirely from granite. Pattumalay is also home of the biggest names in the tea production sector Harrisons Malayalam limited Pattumalay Estate.
Паттумалай шай зауыты
Патумалай шай фабрикасы Теккадиден 24 км қашықтықта орналасқан. Патумалай шай фабрикасы дәстүрлі (православтық) шайдың ірі өндірушісі және Harrisons Malayalam Limited компаниясына тиесілі. Бұл ең көне дәстүрлі (православтық) фабрика, сонымен қатар Орталық Траванкордағы жалғыз дәстүрлі (православтық) шай фабрикасы болып табылады. Оның тәуліктік қуаты 16000 кг. Патумалай шай плантациясы 1931 жылы құрылған.
Pattumalay Tea Factory is situated 24 km from Thekkady. Pattumalay Tea Factory is a major producer of Orthodox tea and belongs to Harrisons Malayalam Limited. It is the oldest Orthodox factory and also owns central Travancore only Orthodox Tea Factory. It has capacity of 16000 kg per day. The Pattumalay Estate was established in the year of 1931.