Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поронгуруп – Батыс Австралиядағы Плантагенет округіндегі тау қатарының солтүстік беткейінде орналасқан шағын ауыл. 2021 жылғы санақ бойынша Поронгуруптың халқы 370 адамды құрады. Атауы жергілікті аборигендердің атауынан шыққан, сондықтан бастапқыда белгілі бір жазуы болмаған. Көбінесе қолданылатын басқаша жазылу түрі – Поронгоруп, және кейбір карталарда осы нұсқа әлі де кездеседі, бірақ қала маңындағы мемлекеттік табельдерде және аймақты насихаттаумен айналысатын ұйымда "Поронгуруп" деп жазылады.
Porongurup is a small village on the northern slopes of the mountain range in the Shire of Plantagenet in Western Australia. At the , Porongurup had a population of 370. The name is derived from the Aboriginal place name, and consequently arrived with no spelling as such. A common alternate spelling is Porongorup and while some maps still show this spelling, state government signs around the town use "Porongurup", as does the promotion association for the region.
Өнеркәсіп
Өңірдегі басты сала – сүт шаруашылығы, бірақ кейбір көкөніс дақылдары да өсіріледі. Батыс Австралияның Ұлы Оңтүстік аймағының басқа бөліктері сияқты, Поронгурупта да орман шаруашылығы, әсіресе Тасмания қарағайының плантациялары маңызды және кейде қырқыс дау тудыратын салаға айналуда.
The main industry in the region is dairying, but some vegetable crops grown as well. As with other parts of the lower Great Southern region of Western Australia, silviculture, specifically plantations of Tasmanian blue gums, is becoming a notable, and sometimes controversial, industry in Porongurup.
Туризм
Поронгюрп тауларының алып кари ормандарына негізделген туризм, қол жетімділіктің қиындығынан шектеледі, себебі ең жақын қоғамдық көлік Олбани немесе Маунт Баркер қалаларында орналасқан. Тау тізбегіне Castle Rock, танымал альпинизм орталығы және Devils Slide кіреді. Granite Skywalk – Поронгюрп ұлттық паркіндегі Castle Rock гранитті тау массивінің айналасында спираль тәрізді орналасқан аспалы жол. Эвкалипт орманы мен дөңгелек гранитті түймелер мен тастар Стерлинг жотасы мен Эсперансқа қарайтын көріністерге апарады. Жыл сайынғы танымал іс-шара – "Парктегі өнер", ұлттық парктегі Castle Rock жолындағы демалыс алаңында өтетін ашық ауадағы мүсін жасау байқауы. Күндізгі бір аптаға созылатын бұл шара сәуір айында өткізіледі және ақшалай жүлделер үшін күресетін әртүрлі дәстүрлі және заманауи туындыларды тартады.
Tourism based on the Porongurup Range's giant karri forests is limited by the difficulty of access because the nearest public transport is in Albany or Mount Barker. The mountain range includes Castle Rock, a popular climbing destination, and the Devils Slide. The Granite Skywalk is a suspended walkway that spirals around the granite outcrop of Castle Rock in Porongurup National Park. Eucalypt forest and rounded granite knobs and boulders give way to views over the Stirling Range and towards Esperance. A popular annual event is "Art in the Park", an outdoor sculpture competition in the picnic area on Castle Rock Road in the national park. The week long event is held in April and attracts a diverse range of traditional and contemporary works vying for cash prizes.
Шарап өсіру аймағы
Жүзім өсіру – бұл аймақта салыстырмалы түрде жас, бірақ қарқынды дамып келе жатқан сала. 2007 жылғы наурыз айының мәліметтері бойынша, Porongurup Promotion Association веб-сайтында тізімделген он бір жергілікті шарап зауыты бар. Поронгуруп шарап фестивалі – 40 жылдан астам уақыттан бері әр жылы әртүрлі жергілікті шарап зауыттарында өткізіліп келе жатқан іс-шара. Covid-19 пандемиясына дейін ол наурыз айында өтілсе, 2024 жылдан бастап бұл шара Ұлы Оңтүстік шарап фестивалі болып кеңейтіледі және қыркүйек айында Ұлы Оңтүстік шарап аймағындағы айналмалы орындарда өткізіледі. Поронгуруп – Ұлы Оңтүстік шарап аймағының бес суб-аймағының бірі және батыс шекарасы бойынша Баркер тауымен шектеседі. Жүзім жинау наурыздың ортасынан мамырдың басына дейін жүзеге асырылады. Жүзім өсірудегі басты қауіп – құстар.
Viticulture is a relatively young but flourishing industry in the region with eleven local wineries listed on the Porongurup Promotion Association web page as of March 2007. The Porongurup Wine Festival is a 40+ year event that has been held at various different local wineries each year. Pre Covid, it was held in March but from 2024, the event will expand to become the Great Southern Wine Festival and will be held in September at rotating locations in the Great Southern wine appellation. Porongurup is the fifth of the subregions of the Great Southern wine region, bordering Mount Barker on its western boundary. Harvesting takes place from mid March to early May. The chief viticultural hazard is birds.
Қоршаған орта
2006 жылдың шілде және тамыз айларында Батыс Австралияның Қоршаған ортаны қорғау және сақтау департаменті осы сирек кездесетін түрді сақтау мақсатындағы транс-орналастыру бағдарламасы аясында Поронгуруп тауларына сегіз дауысты бұталы құсты босатып жіберді.
In July and August 2006 eight noisy scrubbirds were released in the Porongurup Range by the Department of Environment and Conservation, Western Australia, as part of a trans location program for the conservation of this endangered species.
Тарих
2007 жылдың 11 ақпанында Поронгұруп ауылының батысында орналасқан ұлттық парктің солтүстік-батыс бөлігіндегі жеке меншікке тиесілі жерде өрт шықты. Өрт бірнеше меншіктің артқы шекараларымен және ұлттық парктің ішіне қарай тарады. Өрт сөндірушілер күндізгі уақытта жақын маңдағы тұрғын үйлерге өрттің таралуын тоқтатуға тырысты, бірақ 12 ақпан күні (дүйсенбі) Поронгуруп-Маунт Баркер тас жолынан секіріп өтіп, ауыл орталығынан солтүстік-шығысқа қарайғы жеке меншікке тарады. Бір жеке тұрғын үй, сондай-ақ бірнеше шаруашылық қоймалары мен ғимараттары толығымен жойылды, ал басқа да ғимараттар ауыр зақымдар алды. Өрт сөндірушілер, оның ішінде алты су тасымалдайтын ұшақтың көмегімен өртпен күресті және сейсенбі күні таңертең өрт толығымен бақылауға алынды. 14 ақпан (сәрсенбі) таңертеңіне қарай өрт ұлттық парктің шамамен 95% аумағын қамтыды, ал бірнеше шаруашылық және шарап зауыттары өрттен зардап шекті. Бұл өңірде 1960 жылдардан бері болған ең ауыр өрт саналады. Өрт басталғалы бір аптадан кейін, қоғамдағы жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін комиссия құрылды. Жергілікті шарап зауыттары өртке қарамастан, бірнеше аптадан кейін жыл сайынғы шарап фестивалін өткізді, бұл олардың төзімділігін көрсетті. Ұлттық парк келушілерге жабық болғанына қарамастан, сәуір айының басында "Парктегі өнер" көрмесіне рұқсат берілді. 2007 жылдың қыркүйегінде Castle Rock жаяу жолы және Tree in The Rock демалыс аймағы сияқты парктің бір бөлігі көпшілікке қайта ашылды.
On 11 February 2007, a fire began on private property near the north west corner of the national park, around west of the Porongurup village. The fire spread along the rear boundaries of several properties and into the national park. Fire crews helped prevent the fire spreading to nearby housing throughout Sunday night but on Monday afternoon (12 February) it jumped Porongurup Mt Barker Road and spread into private property to the north east of the village centre. One private residence and a number of farm sheds and buildings were destroyed and other buildings seriously damaged in the fire. Fire crews, including aerial support from six water bomber planes, battled the blaze and by Tuesday morning it was effectively under control. By Wednesday morning (14 February) the fire had burnt through around 95% of the national park and several farms and wineries showed the scars of the fire. It was reportedly the most devastating fire in the region since the 1960s. Less than a week after the fire began, a committee was formed to take charge of remedial work in the community and in a show of resilience, local wineries still held their annual wine festival a few weeks later. Despite the national park remaining closed to visitors, the annual Art in the Park exhibition was allowed to go ahead in early April. Sections of the park, including the Castle Rock walk trail and the Tree in The Rock picnic area, were reopened to the general public in September 2007.