Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Джонатан Демме түсірген фильм.
1987 film by Jonathan Demme
«Камбоджаға жүзу», сондай-ақ «Спэлдинг Грейдің Камбоджаға жүзуі» деген атпен де белгілі, 1987 жылы түсірілген американдық концерттік фильм. Сценарийін Спэлдинг Грей жазды және ол басты рөлде ойнады, режиссері – Джонатан Демме. Бұл фильм Грейдің пьесасы мен монологы негізінде түсірілген, ол Оңтүстік-Шығыс Азияға жасаған саяхаты, «Құнжыралы далалар» фильміндегі АҚШ елшісінің көмекшісі рөлін ойнауға дайындық, Ұлттық соғыс, Камбоджаның «нөлдік жылы» және оның «көңілінен шыққан сәт» іздеуі сияқты тақырыптарды қамтиды. 2001 жылы Грей «Камбоджаға жүзу» спектаклін қайта қойды, оны Лос-Анджелес, Чикаго, Сан-Франциско және Нью-Йорктің Албани қалаларында сахнада орындады.
Swimming to Cambodia, also known as Spalding Gray's Swimming to Cambodia, is a 1987 American concert film written by and starring Spalding Gray, and directed by Jonathan Demme. The performance film is of Gray's play and monologue, which centered on such themes as his trip to Southeast Asia to create the role of the U. S. Ambassador's aide in the film The Killing Fields, the Cold War, Cambodia Year Zero, and his search for his "perfect moment". In 2001, Gray revived Swimming to Cambodia, performing it on stage in Los Angeles, Chicago, San Francisco, and Albany, New York.
Мазмұны
Фильмнің басында Грей Нью-Йорктегі The Performing Garage-ге қарай бара жатқаны көрсетіледі. Ол ішке кіріп, көрермендердің арасынан өтіп, үстелдің артына отырады. Үстелде суға толы стақан, микрофон және дәптер тұр. Дәптерді Грей әкелген. Оның артында екі карта ілінген. Біреуі Оңтүстік-Шығыс Азия картасы, екіншісі – Камбоджаны бомбалау схемасы. Грей көрермендерге бұл операцияның "Таңғы ас" деп аталғанын айтады. Сондай-ақ, арт жағынан жарықтандырылған проекциялық экранда жағажайдың суреті көрсетіледі. Грейдің монологында "Қойғын далалар" фильміндегі шағын рөлді түсіргендегі тәжірибесі және Камбоджаның сол кездегі тарихы, Қызыл кхмерлердің билікке келуі мен Камбоджа геноциді туралы айтылады. Грейдің қатысқан "Қойғын далалар" фильмінен үш эпизод фильмнің әртүрлі жерлерінде көрсетіледі.
The opening shots of the film show Gray walking toward The Performing Garage in New York City. He enters, and after passing the audience, takes a seat behind a table. On the table are a glass of water, a microphone, and a notebook, the latter brought by Gray. Behind him are two pull down maps. One is a map of Southeast Asia and the other is a diagram of the bombing of Cambodia, which Gray tells the viewers/audience was called Operation Breakfast. There is also a back lit projection screen showing a photograph of a beach. Gray's monologue describes his experiences filming a small role in the film The Killing Fields, and the then recent history of Cambodia up through the rise to power of the Khmer Rouge and the Cambodian genocide. Three scenes from The Killing Fields that feature Gray are shown at various points in the film.
Өндіріс
Фильмнің саундтрегін Лори Андерсон жазды және орындады, ол сондай-ақ Грейдің "Monster in a Box" фильміне де музыка жазды. Грей 1986 жылы түсірген "What You Mean We?" атты қысқа фильмінде телеинтервьюердің дауысын беріп, оған жақсылықпен жауап берді. Саундтрек альбомы жарық көрмеді; Андерсон кейіннен фильмдегі музыканы 1989 жылы өзінің "Strange Angels" альбомын жарнамалау үшін жасаған "Жеке хабарламалар" сериясында пайдаланды. Сэм Уотерстон мен Айра Уилер бұл фильмнің актер құрамында деп көрсетілген, бірақ олар "The Killing Fields" фильмінен алынған фрагменттерде ғана көрінеді.
The soundtrack for the film was composed and performed by Laurie Anderson, who would also score Gray's follow up film, Monster in a Box. Gray returned the favor by providing the voice of a TV interviewer for her 1986 short film, What You Mean We?. No soundtrack album was released; Anderson later reused music from the film for a series of "Personal Service Announcements" which she produced in 1989 to promote her album, Strange Angels. While Sam Waterston and Ira Wheeler are credited as cast in this film, they appear only in clips used from The Killing Fields.
Үй медиасы
Шырқаңдар! Factory компаниясы 2013 жылдың 28 мамырында "Камбоджаға жүзу" фильмінің DVD нұсқасын шығару жоспарларын жариялады. "Камбоджаға жүзу" Ұлыбританияда Simply Media компаниясы 2015 жылдың 16 наурызында 2-ші аймақтың DVD-сі ретінде шығарылды.
Shout! Factory announced plans for a DVD release of Swimming to Cambodia on May 28, 2013. Swimming to Cambodia was released in the UK on region 2 DVD on March 16, 2015, by Simply Media.