Түндегі күзетші

Кіріспе

Nightwatch – 1997 жылғы американдық қорқыныш пен саспенстің фильмі, режиссері Оле Борнедал. Басты рөлдерде Эван МакГрегор, Патрисия Аркетт, Джош Бролин және Ник Нолте сомдаған. Сценарийін Оле Борнедал мен Стивен Содерберг жазған. Бұл фильм 1994 жылғы даниялық, сол аттас фильмнің қайта түсірілімі, оның режиссері де Оле Борнедал болған.

Сюжет

Заңгер студенті Мартин Беллс аурухананың моргінде түнгі күзетші болып жұмысқа орналасады. Некрофилиялық сериялық кісі өлтіруші жасаған қорқынышты проституткалардың қаны төгілген кісі өлтірулері тергеуді жүргізіп жатқан инспектор Томас Крейдің назарында оны басты күдікті деп көрсетіп береді. Сонымен қатар, Мартин нақты қылмыскерге нұсқайтын іздерді ақырындап таба бастайды.

Өндіріс

1994 жылы «Nattevagten» фильмінің түпнұсқасы сыншылардың жоғары бағасын алғаннан кейін, даниялық режиссер Оле Борнедалды Dimension Films (жақында «Nattevagten» фильмінің тарату құқықтарын сатып алған) АҚШ-қа шақырып, фильмді қайта түсіруге тартып алды. Ремейк түсірілімінің басты бөлігі Лос-Анджелесте, Калифорния штатында, Калвер-Сити және UCLA аудандарында өтті. Бұл шотланд актері Эван Макгрегордың алғашқы американдық фильмі болды, ол Мартин Белл рөлі үшін жалған американдық акцент қолданды. Ол кезде ол Голливудтың әдеттегі блокбастерлерінен гөрі, қарапайым бюджетпен түсірілген американдық фильмдерде ойнағысы келді. Макгрегор тіпті 1997 жылғы маусым айындағы Entertainment Weekly сұхбатында «Тәуелсіздік күні» сияқты американдық фильмдерді ашық сынады. Ол басылымға: «Лос-Анджелестегі агенттермен кездескенде, олар маған өзің үшін екі фильм, содан кейін бизнес үшін екі фильм түсіру керектігін айтатын. Мен: «Жарайды, жоқ. Сіз әр фильмді жақсы жұмыс істегіңіз келгендіктен түсіресіз. Жақсы фильмдер түсіруге және жақсы адамдармен жұмыс істеуге қызығушылық танытасыз. «Тәуелсіздік күні» сияқты көп ақшаға түсірілген сапасыз фильмге мен ешқашан жанымды ластамас едім», – деді. Макгрегордың Лос-Анджелеске ұшып келгендегі алғашқы әсері – «бұл дүниедегі ең үлкен жылжымалы үйлер паркі сияқты көрінді». Макгрегор «Түнгі күзет» фильмін түсіру кезінде Шотландияның ауылдарының «өсімдіктерін, құстарын және тастарын» сағынып, көбінесе теледидардан гольф ойынын тамашалайтын болды. 1997 жылғы қыркүйектегі сұхбатында Джош Бролин Мартиннің жақын досы Джеймс рөлі туралы ойын бөлісіп: «Менің кейіпкерімнің ішкі проблемалары бар. Ол өзінің жоғалған жеке басын іздеп, жасөспірімдей сезінеді. Ол үнемі өзін-өзіңнен шығарып, оны алкогольмен, есірткімен, жезөкшелікпен немесе басқа да нәрселермен түзетуге тырысады» деді. Лорен Грэмнің кейіпкері Мэри, Джеймстің қатыны, шіркеуде қызмет етеді, бірақ оның осы жұмыстағы барлық көріністері соңғы монтажда алынып тасталды. Фильм түсірілімінде берген сұхбатында Грэм: «Бұл қызықты болды, өйткені мен епископ шіркеуінің діни қызметкері әйелмен сұхбаттасқанда, мен оған: «Мен шіркеудің өкілі болғым келмейді, өйткені бұл – жаман сөздер қолданатын кейіпкер, бұл – қорқынышты істер жасап жүрген жігітпен қарым-қатынаста болған адам», – дедім. Ол маған: «Әсіресе шіркеуге қатысқан жас адам ретінде, идеализм – сіз бәрін құтқарып қаласыз, үміт – сіз қауымды біріктіре аласыз», – деді. Сондықтан олардың қарым-қатынасындағы қиындықтарды түсінуге көмектеседі және ол оның қасында қалу себебін түсіндіреді» деді. «Nightwatch» фильмі түсіріліп жатқан кезде Бролин мен актерлік құрамның мүшесі Аликс Коромзай екеуі де Dimension/Miramax ғылыми-фантастикалық қорқыныш фильмі «Mimic»-те рөлдер алды. Борендаль мен оператор Дэн Лаустсен («Nattevagten» фильмінің түпнұсқалық тобынан) да «Mimic» фильмінде жұмыс істеді. Фильм сценарийін жазушылардың бірі Стивен Содерберг 1994 жылғы түпнұсқа сценарийді «тазартқан» деп сипатталады.

After the original Nattevagten found critical acclaim in 1994, Danish director Ole Bornedal was hired by Dimension Films (who had recently purchased the distribution rights for Nattevagten) to come to the United States and remake the film. Principal photography for the remake took place in Los Angeles, California, in the localities of Culver City and UCLA. It was the first American film made by Scottish actor Ewan McGregor, who used a fake American accent for the role of Martin Bells. At the time, he wanted to appear in off beat, modestly budgeted American films, rather than typical Hollywood blockbusters, with McGregor even openly criticizing American films such as Independence Day in a June 1997 Entertainment Weekly interview. He told the publication, "when I met with agents in L. A., they would tell me you had to do two movies for yourself and then two for the business. And I thought, ‘F— off. No, you don’t. You do every film because you want to do good work. Because you’re interested in making good movies and working with good people.’ To do a crappy event movie for a lot of money, like Independence Day — I would never taint my soul with that crap." McGregor's initial impression of Los Angeles upon flying to the city was that It "looked like the world's biggest caravan park." McGregor said he started to miss the "plants and birds and rocks" of the Scottish countryside while making Nightwatch, which led to him frequently watching golf on television. In a September 1997 interview, Josh Brolin reflected on his role as Martin's best friend James, saying "my character has interior problems. He's dealing with lost identity, almost like an adolescent would in later life. He's constantly going outside himself, trying to fix that with alcohol, drugs, prostitution, whatever." Lauren Graham's character Marie, the girlfriend of James, works as a minister at a church, although all of these scenes depicting her in this job would end up being removed in the final cut. In an interview on the set of the film, Graham said, "it was interesting because when I interviewed a woman who's a minister at the episcopal church, I said 'you know I don't want to be representing the church here because it's a character who uses foul language, it's a person who's in a relationship with a guy who's doing terrible things', and she sort of said to me 'well especially as a young person involved in the church, the idealism is that you want to save everybody, the hope is that you can bring a community together', so it actually helps make sense the difficulties of their relationship and why she stays with him." Around the time Nightwatch was being made, Brolin and fellow cast member Alix Koromzay both got roles in the Dimension/Miramax sci fi horror film Mimic. Bornedal and cinematographer Dan Laustsen (from the original Nattevagten crew) also worked on Mimic. The co writer of the film's script, Steven Soderbergh, is described as having "sanitized" the original 1994 script.