Ночной дозор (Nochnoy dozor)

Введение

"Ночные стражи" – американский фильм ужасов и триллер 1997 года режиссёра Оле Борнедала с Эваном Макгрегором, Патрицией Аркетт, Джошем Бролином и Ником Нолте в главных ролях. Сценарий написали Оле Борнедал и Стивен Содерберг. Это ремейк одноименного датского фильма 1994 года, снятого также Оле Борнедалом.

Сюжет

Студент-юрист Мартин Беллс устраивается на работу ночным сторожем в морг больницы. Серия жестоких убийств проституток, совершенных серийным убийцей-некрофилом, быстро делает его главным подозреваемым в расследовании, которое ведет инспектор Томас Крэй. Одновременно с этим Мартин постепенно находит улики, указывающие на истинного преступника.

Производство

После того, как оригинальный «Наттевагтен» получил признание критиков в 1994 году, датский режиссер Оле Борнедал был нанят Dimension Films (которая недавно приобрела права на распространение «Наттевагтен») для работы над ремейком в Соединенных Штатах. Основные съемки ремейка проходили в Лос-Анджелесе, Калифорния, в районах Калвер-Сити и кампусе UCLA. Это был первый американский фильм шотландского актера Юэна Макгрегора, который использовал имитацию американского акцента для роли Мартина Беллса. В то время он предпочитал сниматься в необычных, малобюджетных американских фильмах, а не в типичных голливудских блокбастерах, и даже открыто критиковал такие американские фильмы, как «День независимости», в интервью Entertainment Weekly в июне 1997 года. Он сказал изданию: «Когда я встречался с агентами в Лос-Анджелесе, они говорили мне, что нужно снять два фильма для себя, а потом два – для бизнеса. И я подумал: «Да ну вас! Нет, не нужно. Ты берешься за каждый фильм, потому что хочешь сделать хорошую работу, потому что тебе интересно создавать хорошие фильмы и работать с хорошими людьми». Снимать бездарный фильм-катастрофу за большие деньги, как «День независимости» – я бы никогда не запятнал свою душу этим мусором». Первое впечатление Макгрегора от Лос-Анджелеса после прилета в город было таким: «Он выглядел как самый большой в мире трейлерный парк». Макгрегор признался, что во время съемок «Ночного дозора» начал скучать по «растениям, птицам и скалам» шотландской сельской местности, из-за чего он часто смотрел гольф по телевизору. В интервью в сентябре 1997 года Джош Бролин размышлял о своей роли лучшего друга Мартина, Джеймса, сказав: «У моего персонажа внутренние проблемы. Он борется с потерей идентичности, почти как подросток во взрослой жизни. Он постоянно выходит за рамки себя, пытаясь исправить это алкоголем, наркотиками, проституцией, чем угодно». Персонаж Лорен Грэм, Мэри, подруга Джеймса, работает пастором в церкви, однако все сцены, изображающие ее в этой роли, были вырезаны из финальной версии фильма. В интервью на съемочной площадке Грэм сказала: «Это было интересно, потому что когда я брала интервью у женщины-пастора из епископальной церкви, я сказала: «Знаете, я не хочу представлять церковь здесь, потому что это персонаж, который ругается, это человек, который состоит в отношениях с парнем, который делает ужасные вещи». И она как бы ответила мне: «Ну, особенно для молодого человека, вовлеченного в церковную жизнь, идеализм заключается в том, чтобы спасти всех, надежда – в том, чтобы объединить общину». Так что это на самом деле помогает понять сложности их отношений и почему она остается с ним». Примерно в то же время, когда снимался «Ночной дозор», Бролин и актриса Аликс Коромзай получили роли в научно-фантастическом фильме ужасов «Мимик» от Dimension/Miramax. Борнедал и оператор Дэн Лаустсен (из оригинальной команды «Наттевагтен») также работали над «Мимиком». Соавтор сценария фильма, Стивен Содерберг, был описан как человек, который «привел в порядок» оригинальный сценарий 1994 года.

After the original Nattevagten found critical acclaim in 1994, Danish director Ole Bornedal was hired by Dimension Films (who had recently purchased the distribution rights for Nattevagten) to come to the United States and remake the film. Principal photography for the remake took place in Los Angeles, California, in the localities of Culver City and UCLA. It was the first American film made by Scottish actor Ewan McGregor, who used a fake American accent for the role of Martin Bells. At the time, he wanted to appear in off beat, modestly budgeted American films, rather than typical Hollywood blockbusters, with McGregor even openly criticizing American films such as Independence Day in a June 1997 Entertainment Weekly interview. He told the publication, "when I met with agents in L. A., they would tell me you had to do two movies for yourself and then two for the business. And I thought, ‘F— off. No, you don’t. You do every film because you want to do good work. Because you’re interested in making good movies and working with good people.’ To do a crappy event movie for a lot of money, like Independence Day — I would never taint my soul with that crap." McGregor's initial impression of Los Angeles upon flying to the city was that It "looked like the world's biggest caravan park." McGregor said he started to miss the "plants and birds and rocks" of the Scottish countryside while making Nightwatch, which led to him frequently watching golf on television. In a September 1997 interview, Josh Brolin reflected on his role as Martin's best friend James, saying "my character has interior problems. He's dealing with lost identity, almost like an adolescent would in later life. He's constantly going outside himself, trying to fix that with alcohol, drugs, prostitution, whatever." Lauren Graham's character Marie, the girlfriend of James, works as a minister at a church, although all of these scenes depicting her in this job would end up being removed in the final cut. In an interview on the set of the film, Graham said, "it was interesting because when I interviewed a woman who's a minister at the episcopal church, I said 'you know I don't want to be representing the church here because it's a character who uses foul language, it's a person who's in a relationship with a guy who's doing terrible things', and she sort of said to me 'well especially as a young person involved in the church, the idealism is that you want to save everybody, the hope is that you can bring a community together', so it actually helps make sense the difficulties of their relationship and why she stays with him." Around the time Nightwatch was being made, Brolin and fellow cast member Alix Koromzay both got roles in the Dimension/Miramax sci fi horror film Mimic. Bornedal and cinematographer Dan Laustsen (from the original Nattevagten crew) also worked on Mimic. The co writer of the film's script, Steven Soderbergh, is described as having "sanitized" the original 1994 script.