Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таралга – Гундунгура халқының дәстүрлі жері. Бүгінде ол Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Оңтүстік Таулы айманындағы шағын ауыл, және Оңтүстік Лахлан округіне қарасты. Гоулберн-Оберон және Лагган-Таралга жолдарының қиылысында орналасқан. Ауылға солтүстік жағынан Оберон, шығыс жағынан Миттагонг, оңтүстік жағынан Гулберн және батыс жағынан Круквелл қалаларынан жетеді. 2021 жылғы санақ бойынша Таралганың халқы 467 адамды құрайды. 1886 жылғы газет редакторының мақаласында "Таралга" сөзінің "Триалгонг" сөзінен бұрмаланғаны айтылады, бұл сөз "үш тасты төбе" деген мағына беретін жергілікті тілдегі (деректерге сүйенсек, Бурра тілінде) сөз, ал "Триалг бандысынан" бұрмаланған емес. Сонымен қатар, саяхатшы Томас Митчелл 1828 жылы өзінің далалық жазбаларында және суреттерінде "Триалгонг өзені" деп атаған.
Taralga is the traditional land of the Gundungurra people. Today it is a small village in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia, in Upper Lachlan Shire. It is located at the intersection of the Goulburn Oberon Road and the Laggan Taralga Road. It is accessible from Oberon to the north, Mittagong to the east, Goulburn to the south, and Crookwell to the west. At the , Taralga had a population of 467. A newspaper editorial in 1886 suggests the word Taralga is a corruption of 'Trialgong', an Indigenous word for 'three stony hills' (presumably in the Burra language), rather than a corruption of 'Trial gang'. Also, explorer Thomas Mitchell mentioned 'Trialgong creek' in his field, note and sketchbook in 1828.
Тарих
Таралға маңындағы аймақ Бура Бура халқының дәстүрлі жері болған. Гундунгура тайпасымен еуропалықтардың ірі қақтығыстары болған жоқ, олармен ынтымақтастық туралы да ешқандай әңгіме жоқ. Олардың соңғы үлкен жиыны немесе коробори шамамен 1830 жылдары өткен, содан кейін еуропалық тарихта олар туралы жазба қалмаған. Осылайша, еуропалықтар әкелген аурудан кейін олар батысқа қарай, аз құнарлы жазықтарға ығысып кеткен болуы мүмкін. Чарльз Тросби 1819 жылы Коупастерден Батерстке жаңа жайылым іздеу сапарында Таралға аймағынан өтіп кеткен. 1824 жылы Джон Маккартурдың ұлы Джеймс және оның жүрегіндегі туысы Ханнибал Таралға аймағына қоныстанды, олар Австралияның жүн өнеркәсібін дамытуға көмектесті. Джеймс Маккартур сыйлаған жерге жеке ауыл салынды, ал сотталғандар Маккартур отбасының мүшелері мен олардың жұмысшыларын орналастыру және қызмет көрсету үшін жерді тазартып, үйлер салды. Қазіргі негізгі көше болып табылатын Орчард көшесі, Маккартурдың жеміс бағының орнында орналасқан. Қаланың алғашқы жылдарында Маккартур көшесі басты көше болып қызмет етті және осында әлі де мұралық ғимараттардың көптеген мысалдары сақталған. 1828 жылғы халық санауы Таралғада тұрғындардың шамалы саны бар екенін көрсетті, бұл сол кезде ауыл құрылымын бастағандығын білдіреді, бірақ онда бірнеше ғимараттан артық болмаған. Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының алғашқы онжылдықтарында жер иелеріне тағайындалған сотталғандар көптеген қоныс аударушыларды құрады және олар жерді тазарту, қоралар мен үйлер салу және фермаларды басқару жұмыстарын істеді. Таралға 1840 жылдары алғашқы үйлер салынғаннан кейін қала сияқты көріне бастады, бірақ 1860 жылдары Робертсонның жер заңдарының арқасында қоныс аударушыларға жерді тиесілігіне беруге қолайлы жағдайлар жасалғандықтан, одан да қарқынды өсімге ұшырады. Таралға 1860 жылдары ресми түрде қала болып құрылды, 1857 жылы мектеп, 1861 жылы пресвитериан, 1864 жылы римдік католик, 1866 жылы англикан және 1868 жылы методист шіркеулері (қазіргі тарихи қоғам ғимараты) ашылды. 1866 жылы бірнеше дүкендер, теміршілер мен шеберханалар, сондай-ақ екі қонақ үй тіркелді. 1860 жылдардан кейін Таралғада халық санының күрт өсуі байқалды, бұл негізінен алтын іздеуге байланысты жаңа көшіп келгендердің келуіне себеп болды. 1923 жылы қалаға премьер-министр сэр Джордж Фуллер келді, бұл Таралғада жаңа қызығушылық пен өркендеудің басталуын білдірді. Сол сапар барысында премьер-министр Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен тұрғындарды құрметтеу үшін соғыс ескерткішінің ашылу салтанатын өткізді, темір жол құрылысын бастау үшін алғашқы қазылым жасады және "Таралға Кооперативтік Сүт Өндірушілер Компаниясының" жаңа май зауытының іргетасын салды. 1926 жылы ашылған және 1957 жылы жабылған Таралға темір жолы Рослиндегі Круквелл желісінен тартылған тармақ ретінде салынды. Желі алынып тасталған, енді оның құрылысынан аз ғана нәрсе қалған. Электр энергиясы алғаш рет 1930 жылдары жергілікті тұрғын Сид Холт орнатқан станция арқылы берілді.
The area around Taralga was the traditional land of the Burra Burra peoples of the Gundungurra Nation Although no major clashes with the Europeans seem to have been recorded, nor tales of collaboration with them, their last great gathering or corroboree seems to have been in the 1830s after which they are not recorded by European history. Accordingly, they would have been pushed further west to less fertile plains after the disease brought by the Europeans. Charles Throsby passed through the Taralga area in 1819 on a journey from Cowpastures to Bathurst in search of new grazing lands. By 1824, John Macarthur's son James and his nephew Hannibal had established themselves in the Taralga region where they helped pioneer Australia's wool industry. A private village was established on land donated by James Macarthur and cleared by convicts in order to house and service members of the Macarthur family and their employees. Orchard Street, now the main thoroughfare is located on the site of Macarthur's orchard. During the town's early history, Macarthur Street functioned as the main street and many examples of heritage buildings still stand here. An 1828 census revealed a small number of residents at Taralga suggesting the village was already under way by that time, although there were probably no more than a few buildings. For the first few decades of the colony of New South Wales, most of the settlers were convicts assigned to the landowners and it was they who largely cleared the land, built the huts and houses, and ran the farms. Taralga started to look like a town after the first few houses were built in the 1840s, but more rapid growth would be experienced in the 1860s in part due to the Robertson Land Acts allowing freehold title over land to settlers at favourable rates. Taralga was officially established as a town in the 1860s, with a school in 1857, and churches—Presbyterian in 1861, St. Ignatius Roman Catholic in 1864, St. Lukes Anglican in 1866 and Methodist (now the Historical Society building) in 1868. There were a number of stores, smiths and artisans' businesses and two hotels recorded in 1866. There was a large increase in population in Taralga after the 1860s, caused mainly by the gold rush bringing new migrants to the area. In 1923, the town was visited by Premier Sir George Fuller, marking a period of renewed interest and prosperity in Taralga. During that visit, the Premier unveiled a war memorial honouring those residents who served in World War I, turned the first sod for construction of a railway link, and laid the foundation stone for the Taralga Co Operative Dairy Company's new butter factory. The Taralga railway line, constructed as a branch from the Crookwell line at Roslyn, opened in 1926 and closed in 1957. The line has since been lifted and little remains of the formation. Electricity was first provided in the 1930s by way of a plant set up by a local, Sid Holt.
Бүгінгі Таралга
Алтын іздеу кезеңінен кейін Таралға халқы азайғанмен, қаланың ерекшелігі өзгермеді. Бүгінде қаланың ішінде тарихи маңызы бар көптеген ғимараттарды көруге болады. Қала маңында шағын жүзімзарлар орналасқан. Мұра ретінде тіркелген екі қонақ үй, сондай-ақ боулинг және теннис корты бар спорт клубы бар. 9 лункалы гольф алаңында құмды жабын бар. Қала жыл сайын "Австралия күні родеосын" қабылдайды, ал Таралға Тайгерс регби клубы қыс айларында көп көрерменді тартады, ал жазда сенсорлы футбол ойналады. Қала Гоулберн-Оберон тас жолында орналасқан, бұл жол 2002 және 2008 жылдар аралығында жаңартылып, 256-шы басты жол ретінде белгіленген. Таралға – екі қаланың арасындағы ең ірі елді мекен және Сиднейді айналып өтуге ниеттенген Гулберн мен Батерст арасындағы саяхатшылар үшін қолайлы тоқтау орны. Қалаға Круквелл және Маруланнан ауылдық жолдар арқылы да жетуге болады.
While the population of Taralga declined after the gold rush period, the character of the town did not. Today there are many historically significant buildings to be observed throughout the town. Small vineyards are located around the town. There are two heritage listed hotels, and a sports club with lawn bowling greens and tennis courts. There is a 9 hole golf course with sand greens. The town also hosts the annual "Australia Day Rodeo" and the Taralga Tigers Rugby Club always attracts big crowds during the Winter months and in the summer touch football is played. The town is situated on the Goulburn Oberon Road, designated Main Road 256 which was progressively upgraded between 2002 and 2008. Taralga is the largest settlement between the two towns and a convenient stop for travellers between Goulburn and Bathurst wishing to bypass Sydney. The town can also be accessed by rural roads from Crookwell and Marulan.
Таралға жануарлар паркі
Таралгада шағын жануарлар паркі бар, онда жалаңаш мұрынды уомбат, шығыс сұр кенгуру, төбедегі валлару, қызыл мойынды валлаби, динго, дромадер түйесі, лама (гибридтік лама-гуанако қоса), альпака, есек, миниатюралық жылқы, көк бұлан, қара бұқа, шығыс сақалды айдаһар, көк тілді шаян, шиңбелі шаян, тікенді құйрықты тері, кенелі құйрықты бүркіт, жабайы бақа, күліп тұратын кукабура, каналды жаңқалы куо, көк және сары макау, какату (көкөрт қырты, қызғылт, сары құйрықты қара, қызыл құйрықты қара және ганг-ганг), тоқаштар, қара құйрықты қаз, қаз, үйрек, қалың қасықты қаз, жылтыр ибис, қарақұйрықты ибис, шоққа бас киген келеспей, фазан, түйеқұс және тағы да басқалары сияқты көптеген жергілікті және үй жануарлары бар.
There is a small wildlife park in Taralga that is keeps a number of native and domestic species including bare nosed wombats, eastern grey kangaroos, hill wallaroos, red necked wallabies, dingoes, dromedary camel, llama (including hybrid llama guanaco), alpacas, donkey, miniature horses, fallow deer, blackbuck, eastern bearded dragon, blotched blue tongued lizards, shingleback lizards, spiny tailed skinks, wedge tailed eagle, tawny frogmouth, laughing kookaburra, channel billed cuckoos, blue and yellow macaw, cockatoos (sulphur crest, pink, yellow tailed black, red tailed black & gang gang), parrots, black swans, geese, ducks, royal spoonbill, glossy ibis, helmeted guineafowl, pheasants, turkeys and others.
Климат
Таралғаның климаты теңіздік. Жазда температура жылы, ал қыста күндіз салқын, түнде жиі аяз болады. Жауын-шашын жыл бойына салыстырмалы түрде жиі жауады, маусым айында ең жоғары деңгейге жетеді. Салқын айларда қар мен қыздаяқ жауу мүмкіндігі бар, бірақ көбінесе жеңіл немесе орташа мөлшерде. Жазда күндізгі температураның жоғары амплитудасы және кейде суық ауа массаларының әсерінен мұз пайда болуы мүмкін. Аймақ қаты дауылдарға бейім. Ең төменгі максималды температура 1962 жылдың тамызында тіркелген 1,1 °C (34 °F) құрады; ең жоғары температура 2020 жылдың қаңтарында 40,5 °C (105 °F) болды. Ең төменгі минималды температура 1982 жылдың шілдесінде -9,6 °C (15 °F) дейін төмендеді; ал ең жоғары минималды температура 1973 жылдың ақпанында 24,2 °C (76 °F) тіркелді.
Taralga has an oceanic climate. Temperatures are warm in summer, whereas winters are cool during days, with frequent frosts by nightfall. Precipitation is relatively frequent year round, peaking in June. There are some occurrences of snowfall and sleet in the cooler months, though mainly in light to moderate quantities. Summers occasionally see frost due to a high diurnal range coupled with occasional cold airmasses. The area is prone to severe thunderstorms. The lowest maximum temperature was 1.1 °C (34 °F) recorded in August 1962; the highest temperature recorded was 40.5 °C (105 °F) in January 2020. The lowest minimum plummeted to 9.6 °C (15 °F) in July 1982; and the highest minimum on record was 24.2 °C (76 °F) in February 1973.