Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сантино "Сонни" Корлеоне – Марио Пузоның 1969 жылғы «Крестный отец» романы мен 1972 жылғы оның фильмдегі көркем кейіпкері. Ол мафия басшысы дон Вито Корлеоне мен Кармела Корлеоненің үлкен ұлы. Оның екі інісі – Фредо мен Майкл, және бір қарындасы – Конни бар. Фильмде Сонни рөлін Джеймс Каан сомдады, ол «Крестный отец 2» фильміндегі бір көріністе рөлін қысқаша қайта ойнады. Режиссер Фрэнсис Форд Копполаның ұлы Роман Коппола «Крестный отец 2» фильмінің 1920 жылдардағы сахналарында Соннидің бала кезін ойнады.
Fictional character from The Godfather series
Santino "Sonny" Corleone is a fictional character in Mario Puzo's 1969 novel The Godfather and its 1972 film adaptation. He is the eldest son of the mafia boss don Vito Corleone and Carmela Corleone. He has two brothers, Fredo and Michael, and a sister, Connie. In the film, Sonny was portrayed by James Caan, who briefly reprised his role for a flashback scene in The Godfather Part II. Director Francis Ford Coppola's son Roman Coppola played Sonny as a boy in the 1920s scenes of The Godfather Part II.
Роман және кинобиографиясы
Романда да, фильмде де Сонни Вито Корлеонедің төрт баласының ең үлкені. Әкесімен салыстырғанда, ол жайбарақат, сабырлы бала, ал күйзеліске бейім. 16 жасында Сонни тонау жасайды. Питер Клеменза, Витоның оң қолы және Соннидің құдасы, бұл туралы Витоға хабарласа, Вито ұлын түсіндіруді талап етеді. Сонни Витоның "Қара қол" гангстері Дон Фануччиді бірнеше жыл бұрын өлтіргеніне куә болғанын және енді "отбасылық бизнеске" қосылғысы келетінін айтады. Вито оны тренингке Клименцаға жібереді. Сонни 19 жасында "сүйектерін" жасайды. 20 жасының ортасында ол Корлеоне отбасының капорежиміне көтеріледі. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол әкесі мен мұрагерінің қожайыны, танымал және ашуы тез болатын аяусыз кісі өлтіруші ретінде қорқынышты. Алайда, Сонни сезімтал емес; 11 жасында ол үйсіз жігіт Том Хагенді алып келеді, оған отбасымен бірге тұруға рұқсат беруді талап етеді. Вито Хагенді бейресми қабылдап алады, ол ақыр соңында Витоның консильеріне айналады. Сони үлкен баласы ретінде кіші бауырларын қорғайды және кіші інісі Майклға деген сезімталдық танытады. Ол басқа еркектерді ұрып-соғып, өлтіре алса да, әйелдерге, балаларға немесе өзін-өзі қорғауға қабілетсіз адамдарға зиян келтіре алмайды. Соннидің әйелі Сандрадан төрт баласы бар. Оның бірнеше сүйіктісі бар, оның ішінде оның қарындасы Коннидің досы Люси Манчини. Романда Сандра -ге мүмкіндік береді және оның опасыздықтарына риза, өйткені ол оның жыныстық мүшесінің мөлшерін ала алмайды. 1945 жылы Соннидің өмірі толығымен өзгеріске ұшырайды, өйткені Виттоға "Түрік" Сольлоццо, Татталья отбасының қолдауымен, есірткі саудасына кіруді ұсынады. Кездесу барысында Сонни кезектен тыс сөйлеп, Витоның келісіміне қызығушылық білдіреді. Вито кейіннен Сонниді өз ойларын сырттан келген адамға ашқаны үшін жазады. Сольоззо кейін Витоны өлтіруге тырысады, Сони, әкесінің мұрагері ретінде, Корлеоне отбасын есірткі саудасына тартады деп сендіреді. Ақыры, Сонни Корлеоне отбасының басшысы болып қызмет атқарады. Сонни Клемензаға Витоның сатқын жансакшысын, Паули Гаттоны өлтіруді бұйырады. Соллоццо ауруханада Витоға екінші рет қол жұмсауды жоспарлайды, бірақ Майкл оны болдырмайды. Сони содан кейін Бруно Таттальяны, Солоццоның одақтасы Филип Таттальяның ұлы мен қосалқы бастығын өлтіруді бұйырады. Соллоццо Майклды соғыс бітіру үшін жіберуге ұсыныс жасайды. Сонни бұл қулық деп сеніп, бас тартады және басқа мафиялық отбасылардан Соллоццоны Корлеоне отбасысына беруді талап етеді немесе соғыс басталады. Хаген Сонниді күтуге көндіреді, өйткені капитан Марк МакКласки, коррупциялық Нью-Йорк полициясының капитаны, Соллоццоның жалақысына, Соллоццоның жансакшысы болуға келісті. Хаген Сонниге МакКласкиді өлтіру мафияның ұзақ уақыттан бері заңды орындаушылардың мүшелерін өлтірмеу ережесін бұзады деп ескертеді және бәсекелес мафиялық отбасылар мен құқық қорғау органдарының кері әсері қатал болады. Майкл, бұрын отбасылық бизнеске қатысы жоқ, Солоццо мен МакКласкиді өлтіруге ерікті болып, МакКласкиді есірткі саудасына араласқан жемқор полиция қызметкері болғандықтан, әділ аң деп есептейді. Сонни Майклдың сенімділігі мен шынайылығына таңғалады, бірақ оның "әдемі колледж жігіті" ағасының кісі өлтіруге қабілетті екендігіне күмән келтіреді. Алайда ақыр соңында ол соққыны мақұлдады. Майкл Соллоццо мен МакКласкиді Бронкстағы итальяндық мейрамханада кездестіреді және екеуін де өлтіреді. Бұл оқиға Нью-Йорктің жер асты әлемінде соңғы он жылдағы алғашқы мафиялық соғысты бастайды. Сонни Майклдың Витоның досы Дон Томмасиноның қорғауымен Сицилияға қашуын ұйымдастырады. Бес отбасы арасындағы соғыс созылып, Сони тұрақтан шыға алмай, қанды шабуылдарға тапсырыс береді, бұл оған аңызға айналған абырой әкеледі. Сонымен қатар, ол бәсекелес мафия басшыларын жою туралы жоспар құра бастайды. Витоның қарсыласы және Сольоззоның артында тұрған күш - Эмилио Барзини, тұзақ жасауға көмектесу үшін Коннидің қатыгез күйеуі Карло Рицциді жалдайды. Бұрын Сони Конниге шабуыл жасағаннан кейін Карлоға шабуыл жасаған. Сонниді ашық жерге тарту үшін Карло Конниді қатты ұрып-соғудан бұрын, оны дау-дамайға шақырады. Хистерияға ұшырап, ауырсынып, ол Корлеоне қонысына телефон соғып, Сонниден көмек сұрайды. Ашулы Сонни өзінің жансакшылар алдында Конидің Hell's Kitchen-тегі пәтеріне қарай жүгіреді. Лонг-Бич шоссесі бойынша жол ақысын төлегенде Барзинидің адамдары Сонниді тұзаққа түсіріп, атып өлтіреді. Вито ба�...
In both the novel and the film, Sonny is the eldest of Vito Corleone's four children. Unlike his quiet, level headed father, Sonny is hot tempered and prone to violence. At age 16, Sonny commits a robbery. When Peter Clemenza, Vito's right hand man and Sonny's godfather, informs Vito about it, Vito demands his son explain himself. Sonny replies that he had witnessed Vito murder the "Black Hand" gangster Don Fanucci years before, and he now wants to join the "family business". Vito sends him to Clemenza for training. Sonny "makes his bones" at age 19. By his mid 20s, he is promoted to a caporegime in the Corleone family. By the end of World War II, he is his father's underboss and heir apparent, popular and feared as a merciless killer with a short temper. Sonny is not without a sensitive side, however; at age 11, he brings home a homeless boy, Tom Hagen, demanding he be allowed to live with the family. Vito informally adopts Hagen, who eventually rises through the ranks to become Vito's consigliere. As the eldest child, Sonny acts as protector to his younger siblings and has a soft spot for his youngest brother, Michael. Although he can beat up and kill other men without hesitation, he cannot bring himself to harm women, children, or anyone unable to defend themselves. Sonny has four children with his wife Sandra. He also has several mistresses, including his sister Connie's friend Lucy Mancini. In the novel, Sandra allows – and is grateful for – his infidelities because she is unable to take the size of his penis. Sonny's life is upturned in 1945, when drug lord Virgil "The Turk" Sollozzo, backed by the Tattaglia family, approaches Vito with an offer to enter the narcotics trade. During the meeting, Sonny speaks out of turn, expressing an interest in the deal that Vito declines. Vito later castigates Sonny for revealing his thoughts to an outsider. Sollozzo later attempts to have Vito assassinated, believing Sonny, as his father's successor, will bring the Corleone family into the drug trade. The failed assassination attempt leaves Vito near death, making Sonny acting boss of the Corleone family. Sonny orders Clemenza to execute Vito's traitorous bodyguard Paulie Gatto. Sollozzo mounts a second assassination attempt on Vito at the hospital, which Michael prevents. Sonny then orders Bruno Tattaglia, son and underboss of Sollozzo's ally Philip Tattaglia, to be murdered. Sollozzo proposes that Michael be sent to promote a truce. Sonny, believing it is a trick, refuses and demands that the other Mafia families hand over Sollozzo to the Corleone family or face war. Hagen successfully convinces Sonny to wait, because Captain Mark McCluskey, a corrupt NYPD captain on Sollozzo's payroll, has agreed to be Sollozzo's bodyguard. Hagen warns Sonny that killing McCluskey would violate a longstanding Mafia rule not to kill members of law enforcement, and that the backlash from rival Mafia families and law enforcement would be severe. Michael, who had before wanted nothing to do with the family business, volunteers to kill Sollozzo and McCluskey, arguing that McCluskey is fair game because he is a corrupt cop mixed up in the drug trade. Sonny is impressed with Michael's confidence and seriousness, but doubts that his "nice college boy" brother is capable of murder. Ultimately, however, he approves the hit. Michael meets with Sollozzo and McCluskey at an Italian restaurant in the Bronx and kills both men. This ignites the New York underworld's first Mafia war in a decade. Sonny arranges for Michael to flee to Sicily under the protection of Vito's friend Don Tommasino. The war between the Five Families drags on, and Sonny, unable to break the stalemate, orders bloody raids that earn him a legendary reputation. He also begins plotting to take out the rival Mafia bosses. Emilio Barzini, Vito's rival and the power behind Sollozzo, enlists Connie's abusive husband, Carlo Rizzi, to help set a trap. Earlier, Sonny assaulted Carlo after he attacked Connie. To draw Sonny out into the open, Carlo provokes Connie into an argument before severely beating her. Hysterical and in pain, she telephones the Corleone compound, asking Sonny for help. Enraged, Sonny speeds towards Connie's apartment in Hell's Kitchen ahead of his bodyguards. At the Long Beach Causeway toll plaza, Barzini's men trap Sonny and shoot him to death. During a meeting with the other crime family dons to establish peace, Vito realizes that Barzini masterminded Sonny's murder. After Michael returns from Sicily, he assumes Sonny's place as Vito's heir apparent. Vito and Michael secretly continue Sonny's plot to wipe out the other New York dons to avenge Sonny's death and eliminate their rivals once and for all. After Vito dies in 1955 from a heart attack, Michael has the other dons murdered, including Barzini, who is shot twice in the back on the steps of a courthouse in broad daylight. Michael informs Carlo that the rival dons have been killed and coerces Carlo's confession for his part in arranging Sonny's murder. Carlo admits Barzini was the mastermind. On Michael's orders, Clemenza garrotes Carlo to death. With that strike, the Corleones become the most powerful crime family in the country.
"Крестный отец" фильмдерінің жалғауларындағы рөлі
Санни алғашқы фильмде, "Құда әкесі" фильмінде де, сондай-ақ "Құда әкесі" фильмінің екінші бөлігінде де кездеседі. Бұл фильмде ол нәресте және кішкентай бала ретінде бірнеше сахналарда қысқаша ғана көрінеді. Фильмнің соңында Витоның 1941 жылғы туған күнін тойлау сахнасы көрсетіледі, ол естелік ретінде бейнеленген. Майкл колледжді тастап, Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуға түскенін жариялайды. Санни оның бұл шешіміне ашуланып, "бір топ бейтаныс адам үшін" өмірін қауіпке тігуі үшін бауырын сөкпейді. Осы сахнада Саннидің Карлоны Конниге және отбасының қалған бөлігіне таныстырғаны, нәтижесінде олардың үйленгені де көрсетіледі. "Құда әкесі" үшінші бөлімінде Винсент Корлеоне Льюси Манчинидің Санниден болған заңды емес ұлы ретінде таныстырылады. Фильмнің соңында Винсент Майклдан кейін Корлеоне отбасының басшысы болады. Фильмде Винсенттің болуы Пузоның түпнұсқа романымен қайшы келеді, онда Льюсидің Санниден бала тумағаны айтылған.
As well as appearing in the original film, The Godfather, Sonny is featured in the sequel, The Godfather Part II. In this film, he briefly appears in some scenes as an infant and as a young child. He makes a final appearance at the end of the film, in a flashback scene that portrays Vito's birthday celebration in 1941. Michael announces that he has dropped out of college and enlisted to fight in World War II. Sonny is furious at the decision and berates his brother for risking his life "for a bunch of strangers". This scene also reveals that Sonny introduced Carlo to Connie, and the rest of the family, which led to their marriage. In The Godfather Part III, Vincent Corleone is introduced as Sonny's illegitimate son with Lucy Mancini. Vincent succeeds Michael as head of the Corleone family at the end of the film. Vincent's existence in the film contradicts Puzo's original novel, which stated that Lucy never bore a child with Sonny.
Сцена артында
Коппола Соннидің "Крестный отец" фильміндегі өлім сахнасын Клайд Барроудың (Уоррен Битти) және Бонни Паркердің (Фей Дунавей) "Бонни мен Клайд" фильміндегі соңғы өлім сахнасын еске түсіру үшін сахналады. Коппола авторадиодан Бейсбол плей-оффын ойнатып, Бобби Томсонның "Әлемді айналып өткен атыс" атты ұпаймен жеңген ойынды жариялады. Бұл Соннидің өлімі 1951 жылдың 3 қазанында болған, бұл романның бірнеше жылға қарама-қайшылығын тудырады. "Крестный отец" роліне актерлік сынамадан өткен актерлердің арасында Бродвейден Роберт Де Ниро деген беймәлім актер де Соннидің, Майкл мен Карлоның рөлін ойнаған, бірақ сәттіліксіз. Рицциді өлтіруді ұсынған Поули Гаттоның сахнасындағы оның бастапқы кадрлары DVD-де көрінеді. Ақырында Коппола Каанды рөлге алды және Де Нироға Паулидің рөлін берді, бірақ ол оны "Тікелей түсіре алмайтын топ" фильміне Аль Пачино үшін "сатты", ол көп ұзамай Майклдың рөлін алды. Энтони Перкинс тек Сонни үшін ғана емес, сонымен қатар Том Хеген үшін де сынақтан өтті. Бастапқыда Caan негізгі кейіпкер Майкл Корлеоне (Соннидің кіші інісі) ретінде ойнатылуы керек еді, ал Кармин Кариди Сонни ретінде қол қойылды. Алайда Коппола Майклдың рөлін оның орнына Аль Пачиноның ойнауын талап етті. Студия Пачиноға келісті, бірақ Каанды Сонни рөлін ойнатуды талап етті, сондықтан ол өндірісте қалды. Конан О'Брайен сондай-ақ, NBC-ден қалай құлағанын түсіндіріп, Конанның пародиясында жол ақысын алу көрінісін қолданды. HBO сериясындағы "The Sopranos" фикциялық стриптиз клубы "Bada Bing" Sonny жақын жердегі атысты сипаттау үшін қолданатын "bada bing" деген сөз тіркесінен алынған. Spin City эпизодында, қала әкімі сайлау науқанының жарнамасында шабуылға ұшыраған кезде және басқалар не істеу керектігін талқылаған кезде, вице-мэр Чарли Кроуфорд дереу тез, аяусыз және дереу кек алуды ұсынады, оған оның әріптесі Кейтлин (саркастикалық) "Сізге рахмет, Сонни Корлеоне" деп жауап береді. Grand Theft Auto: Vice City-дегі оқиғаның басты антагонисі Сонни Форелли Сонни Корлеонеге негізделген болуы мүмкін. Екеуі де отбасының қожайыны, екеуінің де мінез-құлқы бір, қатыгез, тез ашуға бейім.
Coppola staged Sonny's death scene in The Godfather to be reminiscent of the final death scene of Clyde Barrow (Warren Beatty) and Bonnie Parker (Faye Dunaway) in Bonnie and Clyde. Coppola had the car radio play the broadcast of the baseball playoff game won by Bobby Thomson hitting the Shot Heard Round the World. This would place Sonny's death on October 3, 1951, contradicting the novel by several years. Among the actors auditioning for the role of Michael during casting for The Godfather, one unknown off Broadway actor named Robert De Niro also read for Sonny's part, as well as Michael's and Carlo's, without success. Raw footage of him in the scene where Paulie Gatto offers to kill Rizzi can be seen on the DVD. Eventually, Coppola cast Caan in the role and gave De Niro the part of Paulie, but he "traded" him to the film The Gang That Couldn't Shoot Straight for Al Pacino, who soon got the part of Michael. Anthony Perkins not only auditioned for Sonny, but also for Tom Hagen. Originally Caan was to be cast as the main character Michael Corleone (Sonny's youngest brother), while Carmine Caridi was signed as Sonny. However Coppola demanded that the role of Michael be played by Al Pacino instead. The studio agreed to Pacino but insisted on having Caan be cast as Sonny, so he remained in the production. Conan O'Brien also used the tollbooth scene in a parody on Conan, explaining how he was dropped from NBC. In the HBO series The Sopranos, the fictional strip club Bada Bing is named after the catchphrase "bada bing" that Sonny uses to describe an up close shooting. In an episode of Spin City when the Mayor is attacked in a campaign ad and the others discuss what to do, Deputy Mayor Charlie Crawford immediately suggests swift, ruthless, and immediate retaliation to which his coworker Caitlin (sarcastically) replies "Thank you Sonny Corleone." The main antagonist of the story in Grand Theft Auto: Vice City, Sonny Forelli, is possibly based on Sonny Corleone. Both of them act as a boss for their family, and both have the same ruthless, short tempered personality.