Арно д’Оссат (1537-1604) – француз дипломаты, кардинал, Генрих IV тұсындағы Франция-Папалық қарым-қатынастарын сақтап қалған тұлға. Биографиясы, шығу тегі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз дипломаты және католик кардиналы (1537–1604)
French diplomat and Catholic cardinal (1537–1604)
Арно д'Оссат (20 шілде 1537 – 13 наурыз 1604) – француз дипломаты және жазушы, сондай-ақ Рим-католик шіркеуінің кардиналы. Оның жеке тәртібі мен дипломатиялық шеберлігі Генрих IV Франция тағында отырған кезде папамен француз дипломатиясының қиын жолын дұрыс бағытқа бұрды.
Arnaud d'Ossat (20 July 1537 – 13 March 1604) was a French diplomat and writer and a Cardinal of the Roman Catholic Church, whose personal tact and diplomatic skill steered the perilous course of French diplomacy with the papacy in the reign of Henry IV of France.
Ерте өмір және оқу
Бернард д'Оссаттың ұлы Арно д'Осса, мүмкін, Гаскониядағы Ларрок-Магноакта дүниеге келген; М. Арно д'Оссаттың 1559 жылғы 22 сәуірде жасаған шартында ол Ла-Нуг-ан-Меньяктан екендігі көрсетілген. Оның анасы, Бертранде де Конте, Гаскониядағы Кассиньеберде туған, ол Рамефор иелерінің меншігі болған. Осыдан Арман Ремфор әміршісінің заңды емес ұлы деген болжам туды (бұл болжам 1635 жылғы Сципион Дюплекстің «Генрих IV тарихына» дейін жетеді). Оссаттың өміріндегі маңызды байланыстардың көп бөлігі оңтүстік азаматтармен болды, олардың ең танымалсы – Генрих IV-нің өзі. 1556 жылғы 26 желтоқсанда ол Альби епископы Доминик де Бигоррдың, кардинал Ипполито д'Эсте (1551-1563) атынан Ауш диоцезінің әкімшісінің қолымен дінге қабылданды. Ол алдымен жақын жердегі Ауш колледжіне, жергілікті саудагер Томас де Марканың ұлдарына ұстаздыққа жіберілді, содан кейін 1559 жылдың мамыр айының бірінші аптасында Париждегі Коллеж де Франсқа барды. Ол онда атақты гуманист-логик және математик Петрус Рамуспен екі жылдан астам риторика мен философияны оқыды, олар дос болды. Анық айтқанда, ол өзінің ұстазы Рамус пен танымал Жак Шарпентье арасындағы академиялық дауға тартылды, ол ректор, декана, цензор болды және ақырында (Рамусты жеңгеннен кейін) Король колледжінің медицина және математика профессоры атанды (1566). Өзінің беделі мен болашағының даудың нәтижесінде төмендеп бара жатқанын сезіп, Оссат 1565 жылдың соңында немесе 1566 жылдың басында Буржеге көшті. Ол Буржеде танымал заңгер Жак Кухаспен қысқа ғана уақыт заңды оқыды, бірақ оның заңдық білімі екі жылдан астам уақытты алды. Ол 1568 жылғы 8 қыркүйекте Парижге оралды, сол кезде анасына Париж Парламенті алдында адвокат болып жұмыс істейтінін жазды. Сонымен қатар ол жиырма үш жасар Жан де ла Барьердің, Феуйлан аббаты және болашақта оның реформаторының оқуын басқаруға келісті, ол шіркеу мансабында жетекшілік іздеді.
Arnaud d'Ossat, son of Bernard d'Ossat, was perhaps born at Larroque Magnoac in Gascony; a contract entered into by M. Arnaud d'Ossat on 22 April 1559 states that he was from La Nogue en Maignac. His mother, Bertrande de Conté, was a native of Cassignebere in Gascony, the property of the Lords of Ramefort. Hence the conjecture (which goes back to Scipion Dupleix' Histoire d' Henri IV of 1635) that Armand was the bastard son of the Lord of Ramefort. Many of the important connections in Ossat's life were with other southerners, the most prominent being Henri IV himself. On 26 December 1556, he was received into the clergy, by being tonsured by Dominique de Bigorre, Bishop of Albi, administrator of the Diocese of Auch in the name of Cardinal Ippolito d'Este (1551 1563). He was sent first to the nearby College of Auch as tutor to the sons of a local merchant, Thomas de Marca, then, in the first week of May, 1559, to the Collège de France, Paris. There he studied rhetoric and philosophy for more than two years with the famous humanist logician and mathematician Petrus Ramus, who became his friend. He was unfortunately drawn into an academic dispute between his master Ramus and the famous Jacques Charpentier, Rector, Dean, Censor, and finally (in his victory over Ramus) Professor of Medicine and Mathematics at the College Royale (1566). Seeing his own reputation and prospects diminishing as a result of the quarrel, Ossat withdrew to Bourges at the end of 1565 or beginning of 1566. He studied law briefly at Bourges under the famous legist Jacques Cujas, though his legal studies ultimately filled more than two years. He was back in Paris by 8 September 1568, when he wrote to his mother that he was going to practice as an advocate before the Parlement of Paris. Around the same time he agreed to act as a director of the studies of the twenty three year old Jean de la Barrière, the abbot of the Feuillants and its eventual reformer, who was eager for guidance in the pursuit of an ecclesiastical career.
Дипломатиялық мансабының алғашқы жылдары
1572 жылы ол 1577 жылдан бері Тулуза архиепископы сайланған Поль де Фуаның үйіне қосылды және оны түрлі елшіліктерге ертіп жүрді. Олардың бірі, әрине, 1573 жылы Польшаға жасалған елшілік болды. Осы миссиядан кейін, Италия княздарының сайлаудағы құттықтауларына алғыс айту үшін король Карл IX Фуаны Италияға елшілікке жіберді; нұсқаулар 1573 жылдың 7 қазанында жарияланды. Д’Оссат оны қайтадан ертіп жүрді. Папалық Курияда оларды күткендей қабылдамады. Дипломатиялық мәртебесіне қарамастан, Фуа 1559 жылғы оқиғалар кезіндегі әрекеттері мен пікірлері үшін сұраққа алынды. Д’Оссат өзінің қорғанысы үшін жазған мемуарларында оның православиесін шебер қорғады. Дегенмен, кардинал Просперо Сантакроче әріптестерінің көзқарастары мен интригаларын жақсы білгендіктен, досы Фуаға одан әрі іс жүргізуге дейін Римді қалдыруға кеңес берді. 1574 жылдың 30 мамырында Карл IX-тың өлімі осыған орайлы мүмкіндік берді. Д’Оссат мырза де Фуаны Римге жасаған сапарында (1582-1584) қайтадан ертіп жүрді, онда архиепископ 5 қарашада 1582 жылы бикеш, ал 15 желтоқсанда 1582 жылы паллиум алды. Келесі тұрақты елші – маркиз Питани болды, ол 1592 жылға дейін, біршама күреспен кейін қабылданды; сегіз жылдық бұл ұзақ кешігу Генри IV-нің еретик ретіндегі тұрақсыз мәртебесіне байланысты болды; папа еретикпен тікелей достық қарым-қатынасқа түсе алмайды, ал Сикст V Генри IV-ке қарсы күшті болды; ол 1589 жылы Гиз герцогы мен Лотарингия кардиналының өлтірілуіне жол бергені үшін Генри III-ті де айырды. Сондықтан, мырза де Фуа 1584 жылдың 29 мамырында Римде қайтыс болғаннан кейін, Д’Оссат Римдегі Папалық сотта қалды, француз елшілігін бір жыл бойы қадағалады, король Генри III және хатшы Виллеройдың ризашылығына орай, оған 18 шілдеде 1586 жылы 2000 экю сыйлық берді. 1586 жылдың басында Римде болған Париж епископы Пьер де Гондидің Папа Сикст V пен француз елшісі маркиз Питани арасындағы қиындықтарды тегістеуге тырысқандығы туралы есебі оларға үлкен әсер еткен сияқты. Содан кейін Д’Оссат Францияның Киелі Тақ алдындағы қорғаушысы кардинал Луиджи д’Эстедің хатшысы болды, өкінішке орай, ол 1586 жылдың 30 желтоқсанында қайтыс болды. Бір айдан кейін, 1587 жылдың 16 ақпанында, оның орнына кардинал Франсуа де Жуайез келді, ол 1587 жылдың 20 тамызында Римге келгеннен кейін француз істерін басқарды және сондай-ақ Оссаттың хатшылық қызметін пайдаланды. Оссат осы шамада, шамамен 1587 жылдың соңында дін қызметкеріне тағайындалды; Жак де Ту Оссаттың 1588 жылы Генри III-ке хат жазып, дін қызметкеріне тағайындалғанын хабарлаған. 1588 жылы ол Генрих III-тің Сыртқы істер министрі лауазымын қабылдаудан бас тартты, король өзінің барлық мемлекеттік хатшыларын, соның ішінде Виллеройды да қызметтен босатқаннан кейін. Бұл бас тартудың себебі, сөзсіз, досы және меценаты Виллеройға деген адалдығы болды. Содан кейін кардинал де Жуайез және Д’Оссат Рим папасымен дипломатиялық қарым-қатынастың үзілуіне байланысты Римнен қуылды, Лоррейн кардиналы Шарль де Гизді өлтіргеннен кейін (1588), бірақ олар 1589 жылдың 2 тамызында доминикандық монах Жак Клемент Генрих III-ті өлтіргеннен кейін қайтып келді. Осыдан кейін Д’Оссат жесір патшайым Луиза де Водемонның Римдегі жеке өкілі (прокуратор) қызметін атқарды.
In 1572 he joined the household of Paul de Foix, Archbishop elect of Toulouse since 1577, whom he accompanied on various embassies. One of these was certainly the Embassy to Poland for the accession of the Duc d'Anjou as King of Poland in 1573. Immediately after that mission, allegedly to thank all the princes of Italy for their felicitations on the election, King Charles IX sent Foix on an embassy to Italy; the instructions were issued on 7 October 1573. D' Ossat again accompanied him. Their reception at the Papal Curia was not what they had expected. Despite his diplomatic status, Foix found himself under interrogation for his actions and opinions during the events of 1559 leading to the Edict against heresy of 2 June. His orthodoxy was ably defended by d'Ossat in a memoire composed for his defense. However, only too aware of the views and intrigues of his fellow cardinals, Cardinal Prospero Santacroce advised his friend Foix to depart from Rome before any further proceedings could take place. The death of Charles IX on 30 May 1574 provided the appropriate opportunity. D' Ossat accompanied Msgr. de Foix again on his mission to Rome (1582 1584), where the Archbishop was granted his bulls on 5 November and his pallium on 15 December 1582. Letters of the Archbishop in Rome to the King in France survive. The next Ambassador Ordinary was the Marquis Pitany, who was not received until 1592, after some struggle; this long delay of eight years was due to the irregular status of Henri IV as an heretic; a pope could not enter into direct friendly relations with an heretic, and Sixtus V was violently opposed to Henri IV; he had also excommunicated Henri III for allowing the murders of the Duc de Guise and the Cardinal de Lorraine in 1589. Therefore, after Msgr. de Foix died in Rome on 29 May 1584, d'Ossat remained at the Papal Court in Rome, supervising the French embassy for a year, to the evident satisfaction of King Henri III and Secretary Villeroy, who presented him with a gift of 2,000 ecus on 18 July 1586. They were evidently impressed by the report of the Bishop of Paris, Pierre de Gondi, who had been in Rome in early 1586, attempting to smooth over difficulties between Pope Sixtus V and the French Ambassador Marquis Pitany. D'Ossat then became secretary to Cardinal Luigi d'Este, the Protector of France before the Holy See, who, unfortunately, died on 30 December 1586. He was succeeded a month later, on 16 February 1587, by Cardinal François de Joyeuse, who took charge of French affairs upon his arrival in Rome on 20 August 1587, and who also enjoyed Ossat's services as secretary. Ossat was ordained to the priesthood around this time, perhaps at the end of 1587; Jacques de Thou wrote that Ossat had written a letter to Henri III in 1588 that he had received ordination. In 1588 he refused the post of Minister of Foreign Affairs to Henry III, after the King had dismissed all of his secretaries of state, including Villeroy. The refusal was made, no doubt, out of a sense of loyalty to his friend and patron, Villeroy. Then, the Cardinal de Joyeuse and d' Ossat were driven from Rome by the rupture of diplomatic relations with the Pope after the murder of Charles de Guise, Cardinal of Lorraine (1588), but they returned after the murder of Henry III on 2 August 1589 by the Dominican friar Jacques Clément. D'Ossat thereupon undertook to serve as the private agent) procurator) in Rome of the widowed queen, Louise de Vaudemont.
Осса, Генри IV және Рим
Ол өзінің бейресми лауазымын Генрих IV-тің ісіне қолдау көрсету үшін пайдаланды, оның католицизмге қайтуын Папа Климент VIII-нің қабылдауына дайындады. 1593 жылдың 1 тамызында Генрих IV Римдегі д’Оссатқа тікелей хат жазып, Невер герцогін Папамен келіссөздер жүргізуге жіберіп отырғанын хабарлады. Ол д’Оссатқа Рим сарайындағы барлық білімі мен ықпалын, сондай-ақ Францияның мүдделерін ілгерілету үшін дана кеңестерін пайдалануды тапсырды. Невер Римге келгенге дейін француздар Папаның испандық камергері Гонсалес Понсе де Леонның сөзді шабуылына тап болды, ол папаның қайтадан діннен тайған (Генрих IV сияқты) еретиктерді кешіруге құқығы жоқ екенін дәлелдеген мемуар жазды. Климент VIII осы аргументтерге ықпалданғанын байқаған кезде, д’Оссат испандық камергерге өзінің мемуарымен жауап беруге кірісті. Де Ту өзінің тарихында баяндаған аргументтер Папаны көндірді, ол соңында өзінің билігі кем емес, көп екеніне сенді. Сондықтан, ресми емес келіссөздер жалғасты. Генрихтің Төтенше Елшісі ретінде, Эврэ епископы Жак Дэви дю Перронмен бірлесіп, корольдің Рим католик шіркеуімен және Папамен татуласуын келісті, бұл 1595 жылдың 19 қыркүйегінде өтті. Бұл д’Оссаттың дипломатиялық мансабындағы ең маңызды қадам болды, себебі ол Генрих IV-тің Гиз үйі мен Католик лигасына қарсы толық жеңісін және Франциядағы отыз жылдан астам азамат соғысынан кейін бейбітшілікті қалпына келтіруді қамтамасыз етті (Француз дін соғыстарына қараңыз).
He used his unofficial position to support the cause of Henry IV, whose conversion to Catholicism he prepared Pope Clement VIII to accept. On 1 August 1593, Henri IV wrote directly to d' Ossat in Rome that he was sending the Duc de Nevers to negotiate with the Pope, and he instructed d'Ossat to share all of his knowledge of and influence in the Roman Court, as well as his wise counsel, to advance the affairs of France. Shortly before the arrival of Nevers in Rome, the French faced the verbal onslaught of a Spanish chamberlain of the Pope, Gonzalez Ponce de Leon, in the form of a memoire arguing that the pope did not have the authority to absolve a relapsed heretic (such as Henri IV). When it appeared that Clement VIII was impressed by the arguments, D' Ossat undertook to reply to the Spanish chamberlain in a memoire of his own. The arguments, summarized by de Thou in his history, convinced the Pope, who, in the end, preferred to believe that he had more power than less power. Unofficial negotiations therefore continued. As Envoy Extraordinary for Henri, cooperating with Jacques Davy du Perron, Bishop of Évreux, he negotiated the reconciliation of the King with the Roman Catholic Church and the Pope, which took place on 19 September 1595. This was the greatest act of d'Ossat's diplomatic career, assuring as it did the definitive triumph of Henri IV over the House of Guise and the Catholic League, and the restoration of peace to France after more than thirty years of civil war (see French Wars of Religion).
Епископтық
1596 жылдың қаңтар айында король Генри IV д'Оссатты Ренн епископы етіп тағайындады. Епископтың патшаға алғыс хаты 1596 жылдың 20 ақпанында жазылған. Алайда, 1596 жылдың 9 қыркүйегінде өткен консисторияда ғана Папа Климент VIII оның қадімгі рәсімдерге қатысуына рұқсат беретін тиісті бұйрықтарды беруге рұқсат берді. Ол 27 қазанда Римде, Сан-Марко шіркеуінде Верона епискобы, кардинал Агостино Валье арқылы қадімгі рәсімдерге қатыстырылды. Бірге қадімгі рәсімдерге қатысқандар – Эмбрун архиепискобы Гилломе д'Авансон және Багнорежио епискобы Франческо Серрини. Оссат Римде, нақты міндеті жоқ күйде қалды, бірақ ол Венеция мен Флоренцияға (1598) уақыт-уақыт тапсырмалармен жіберілді, сондай-ақ кәсіби дипломаттардың дәстүрлі салты бойынша, ақсүйек елші болмаған кезде француз елшілігін басқарды және әрдайым француз мүдделерінің білгір және адал өкілі болды. Генрих IV-тің барлық елшілеріне оларға жүктелген мәселелер туралы оған хабарлау және оның кеңесімен басшылық етуге бұйрық берілді. Генридің сыртқы істер министрі Виллерой Риммен байланысты барлық мәселелер бойынша өзі де онымен кеңесетін. Оссатты патша Генрих IV-тің оны мемлекеттік кеңесші етіп тағайындағаны туралы 1597 жылдың 6 қыркүйегінде хат арқылы хабарлады.
In January 1596, King Henri IV named d' Ossat Bishop of Rennes. The bishop's letter of thanks to the King is dated 20 February 1596. It was not until the Consistory of Monday, 9 September 1596, however, that Pope Clement VIII authorized the issue of the appropriate bulls authorizing his consecration. He was consecrated in Rome on Sunday, 27 October, in the Church of S. Marco, by Cardinal Agostino Valier, Bishop of Verona. The co consecrators were Guillaume d'Avançon, Archbishop of Embrun, and Francesco Serini, Bishop of Bagnoregio Ossat remained at Rome, without any well defined office, though he was charged with occasional missions to Venice and Florence (1598), and managed the French embassy in the absence of a noble ambassador, as professional diplomats traditionally do, and was always the enlightened and devoted representative of French interests. All the ambassadors of Henry IV had orders to make known to him the business with which they were charged and to be guided by his advice. Villeroy, Henri's minister of foreign affairs, himself consulted him on all matters in any way connected with Rome. Ossat was pleased to be notified, by a letter and brevet of 6 September 1597, that King Henri IV had named him a Councillor of State.
Кардиналат
1599 жылы 3 наурыздағы консисторияда Франция королі Генри IV-нің ұсынысымен кардинал дін қызметкері болып тағайындалды. Кейін, 1599 жылы 17 наурыздағы консисторияда оған С. Евсевий атағы берілді. Оссат 1600 жылы 26 маусымда Баее епархиясына, бай және беделді бенефиске көтерілді. 1600 жылы 4 тамызда ол Париж Парламентінің кеңесшісі Пьер Руэль арқылы епархияны иеленді, бірақ жаңа епархиясына жеке бармады. Өлімінен бір апта бұрын ғана ол епископтық тағынан бас тартуға патшадан рұқсат алды. 1602 жылы ол Сан-Бернардо-алле-Терме шіркеуін киеледі. Оссаттың шеберлігі мен дипломатиялық қабілетін Францияның Киелі Тақтыға сәтті ұсынған шараларынан көруге болады: иезуиттерді Франциядан қуу, Трент соборының қаулыларын жариялауды белгісіз мерзімге кейінге жылдыру, Нант эдикты, Францияның Англиямен және тіпті Түркия сұлтанымен одақтастығы, Генрих IV-нің Маргарет Валуамен некесін жою, және герцог де Бардың корольдің қарындасы, қайта оралмаған кальвинист Катерина Наваррамен некелесуі. Сонымен қатар д'Оссат Римдегі ықпалын француз гуманистерінің игілігі үшін пайдаланды: тарихшы Жак Огюст де Ту (Бартоломью күні қырғынының куәсі), философ Мишель де Монтень және ғалым Николя Клод Фабри де Пейреск.
He was created cardinal priest, on the recommendation of King Henri IV of France, in the consistory of 3 March 1599. Later, in the Consistory of 17 March 1599, he was granted the title of S. Eusebio. Ossat was also promoted to the Diocese of Bayeux, a richer and more prestigious benefice, on 26 June 1600. On 4 August 1600, he took possession of the diocese through his procurator, Pierre Ruel, Councillor of the Parlement of Paris, but he never visited his new diocese in person. Only one week before his death, he received permission from the King to relinquish his episcopal throne. In 1602, he consecrated the Church of San Bernardo alle Terme. A measure of Ossat's skill and tact may be gained by the French measures he was able to present successfully to the Holy See: the expulsion of the Jesuits from France, the indefinite postponement of the publication of the decrees of the Council of Trent, the Edict of Nantes, and French alliances with England and even with the Sultan of Turkey, the annulment of Henry IV's marriage with Margaret of Valois, and the marriage of the Duc de Bar with Catherine of Navarre, the king's sister and an unrepentant Calvinist. At the same time d'Ossat used his influence at Rome for the benefit of French humanists: the historian Jacques Auguste de Thou (witness to the St. Bartholomew's Day Massacres), the philosopher Michel de Montaigne, and the savant Nicolas Claude Fabri de Peiresc.
Өлім
Кардинал д’Оссат қысқа аурудан кейін 1604 жылдың 13 наурызында (оның қабір тасында 14 наурыз деп көрсетілген) Римде қайтыс болды. Ол Пьяцца Навонаның жанындағы Сан-Луиджи-деи-Франчези шіркеуіне жерленді. Оның қабірі бүгінге дейін сақталған, бірақ қабір тасындағы жазу 1763 жыл шамасында, шіркеу жөндеу кезінде жойылған түпнұсқасының орнына қойылған. Кардинал Гвидо Бентивоглио (1579-1644) оның діни ынтасы, адалдығы және білімінің жоғары деңгейі үшін кардиналдық лауазымға одан артық лайық адам болған емес деді. Дипломатиялық қызметінің барысында Оссат көптеген хаттар мен меморандумдар жазды, олардың 1614 жылы жарылған жинағы ұзақ жылдар бойы дипломаттарға үлгі болып келді, себебі олардағы мәселелердің маңыздылығы ғана емес, сонымен қатар Оссаттың шеберлігімен жазылуы да маңызды рөл атқарды. Француз академиясы Оссатты "француз тілін ең таза қолданған қайтыс болған авторлардың" қатарына қосты, ал Лорд Честерфилд ұлына "кардинал д’Оссаттың хаттарының қарапайымдығы мен түсініктілігі іскерлік хаттарды қалай жазу керектігін көрсетеді" деп жазған.
Cardinal d'Ossat died on 13 March 1604 (his tombstone says 14 March) in Rome, after brief illness. He was buried in the church of San Luigi dei Francesi, near the Piazza Navona. His tomb is still to be seen, though the inscription is a substitute, ca. 1763, for the original, which was destroyed during renovations of the church. Cardinal Guido Bentivoglio (1579 1644) said of him that never was a man more worthy of the cardinal's hat, because of his religious zeal, the integrity of his morals, and the eminence of his learning. In the course of his diplomatic career Ossat wrote many letters and memoranda, a selection of which, printed in 1614, long served as models for diplomats, owing not only to the importance of the questions which they treat but especially to the talent for exposition which Ossat displays in them. The Académie Française inscribed Ossat among the "dead authors who have written our French language most purely", and Lord Chesterfield wrote to his son that the "simplicity and clearness of Cardinal d'Ossat's letters show how business letters should be written".