Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Eel Brook Common – Лондонның Хаммерсмит және Фулхам ауданындағы ортақ жер, Фулхам Бродвейге жақын, оның оңтүстік-шығыс шекарасы Нью-Кингс-роуд бойымен өтеді. Фулхэм қоғамының мәліметінше, атаудың өзі "таулы бұлақтың ортақ жері" деген сөздің туындысы, ол айналасындағы жерлерден әлдеқайда биік орналасқан Маскрейв Жарты айымен байланысты. Бұл жасанды түрде жасалған деп есептеледі және бұл жер бастапқыда қола дәуіріне жататын үйінді болған болуы мүмкін – шабуылдардан қорғану үшін көтерілген жер немесе жерлеу орны. Елбрук-Коммонды солтүстік жағынан қоршап өтетін кезде, Маскрейв-Кресентке дейін тік пандуспен көтерілесіз. Бұл Парсонс Гриннің Хаммерсмит және Фулхам ескеру аймағының ішінде орналасқан.
Eel Brook Common is common land in the London Borough of Hammersmith and Fulham, close to Fulham Broadway, with its south eastern boundary along New King's Road. According to the Fulham Society, the name actually is a derivative of 'hill brook common' which relates to Musgrave Crescent, which is raised much higher than the surrounding land. It is believed that this is artificial and it probably was originally a Bronze Age mound either a raised piece of ground to defend against attackers, or as a burial mound. When you leave Eel Brook Common from the north side, you go up a steep ramp up onto Musgrave Crescent. It is within the Hammersmith and Fulham Conservation Area of Parsons Green.
Тарих
1883 жылы және 1891 жылы сол кездегі әуесқой жергілікті футбол командасы, «Фулхэм ФК», өз үй ойындарын осында өткізді. Жалпы, жаздың басында цирк ұйымдастырылады және жыл сайын «Картерс бу жәрмеңкесімен» қоса, тағы үш жәрмеңке өткізіледі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ил Брук Коммонның астында жер асты бункері орналасқан; бұл тұрғындарды Люфтваффеден, әсіресе «Блиц» кезеңінде қорғау үшін салынған, соның салдарынан Ил Брук Коммонның ерекше тегіс болуын түсіндіруге болады. Иллюстратор Ральф Стьэдман 20-ғасырдың ортасында Лондонда болған кезде Коммонның қарама-қарсы жағында тұрған, бұл туралы жақын жердегі көк тақта куәлік етеді. 2002/2003 жылдары Groundwork West London £300,000 қаржыны жұмсап, Коммонды жаңартып, жабық және қоршалған спорт алаңдарын орнатып, өсімдік жамылғысын жаңартты. 2008/2009 жылдары «Челси» футбол клубы қауымдастықта пайдаланылатын астротурф алаңын жасауға көмектесті. Оған «Челси» футбол клубы мен спорт киімдерін сататын фирма демеушілік етті, алаң «Челси» футбол клубының көк түсімен жасалған. Көптеген жергілікті тұрғындар кеңеске жасыл аймақтағы түс туралы шағымданып, наразылық білдірді, сондықтан түрлі табиғи қоршау өсімдіктерін өсіру үшін көп жұмыс істелді. Коммонға көптеген жолдар арқылы кіруге болады, оның ішінде Effie Road солтүстікке, Musgrave Crescent солтүстік-шығысқа және New King's Road оңтүстік-шығысқа қарай. Мұнда екі теннис корты және негізінен 6 жасқа дейінгі балаларға арналған балалар ойын алаңы бар.
In 1883 and again in 1891 a then amateur local football team, Fulham F. C., played their home games there. The Common usually hosts a circus in early summer and has three other fairs there every year including Carters Steam Fair. During World War II, an underground bunker was located under Eel Brook Common; this was to protect residents from the Luftwaffe especially during the Blitz period and explains why Eel Brook Common is unusually flat. Illustrator Ralph Steadman lived opposite the Common while in London during the mid 20th century, as marked by a nearby blue plaque. During 2002/2003 Groundwork West London completed a £300,000 make over of the Common, installing surfaced and fenced sports pitches and revamping the vegetation there. In the year 2008/2009, Chelsea Football Club help create an astroturf pitch which can be used in the community. It was sponsored by Chelsea in association with a sports wear firm and is in the blue of Chelsea Football Club. Many local residents complained to the Council about the colour in a green environment, and so there has been much work to grow varied natural screening. The common can be accessed by many roads including Effie Road to the north, Musgrave Crescent to the north east and New King's Road to the south east. There are two tennis courts and a children's playground primarily aimed at under 6s.