Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lazio аймағындағы қала
the town in Lazio
Больсена – Италиядағы қала және коммуна, Лационың солтүстігіндегі Витербо провинциясында, Больсена көлінің шығыс жағалауында орналасқан. Ол Монтефиасконеден солтүстік-батысқа қарай 10 км, ал Витербодан солтүстік-батысқа қарай 36 км қашықтықта жатыр. Ежелгі Кассия жолы, қазіргі SR143 тас жолы, көл жағалауымен біршама қашықтыққа дейін өтеді және Больсенадан өтеді. Больсена "Евхаристиялық кереметтің қаласы" деп аталады, осы оқиғадан бастап Корпус Домини мерекесі бүкіл Рим католик шіркеуіне таратылды.
Bolsena is a town and comune of Italy, in the province of Viterbo in northern Lazio on the eastern shore of Lake Bolsena. It is 10 km (6 mi) north north west of Montefiascone and 36 km (22 mi) north west of Viterbo. The ancient Via Cassia, today's highway SR143, follows the lake shore for some distance, passing through Bolsena. Bolsena is named "the city of the Eucharistic miracle" from which the solemnity of Corpus Domini had been extended to the whole Roman Catholic Church.
Тарих
Қаланың ежелгі римдік Вольсиния қаласының мұрагері екендігіне көз жеткізгенмен, ғалымдар Вольсинияның ежелгі этруск қаласы Велзна немесе Велсунамен (кейде Вольсиния Ветерс деп аталған) бір екендігі мәселесінде қатысты дауласып жүр. Басқа бір мүмкіндік – Орвието, ол 20 км (12 миль) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Джордж Деннис Болсена қаласында этрусқа тән ешқандай белгі байқалмайтынын көрсетті; мысалы, этрус қалалары қорғанысқа ыңғайлы тік жарларда салынған, ал қамал тұрған төбе мұндай емес. Рим тарихшысы Плиний Ескі Марстан түскен шартқы Болсенаға, «Тоскананың ең бай қаласына» тиіп, қаланы толығымен өртегенін айтады. Халық басқа жерге қоныс аударды, Деннис оның Болсена болғанын есептейді. Жаңа қала ескі қаланың атымен аталып, римдік Болсена этруск атауын алды. Деннис аймақтағы бірнеше тік жарларды, соның ішінде Орвиетоны ұсынады, бірақ ол тым алыс болғандықтан Орвиетоны жақтырмайды.
While it is fairly certain that the city is the successor to the ancient Roman town of Volsinii (sometimes termed Volsinii Novi – New Volsinii – to distinguish it from the Etruscan city), scholarly opinion is sharply divided as to whether Volsinii was the same as the ancient Etruscan city of Velzna or Velsuna (sometimes termed Volsinii Veteres – Old Volsinii), the other candidate being Orvieto, 20 km (12 mi) NE. George Dennis pointed out that the town of Bolsena has no Etruscan characteristics; for example, Etruscan cities were built on defensible crags, which the hill on which the castle is situated is not. The Roman historian Pliny the Elder said that a bolt from Mars fell on Bolsena, "the richest town in Tuscany" and that the city was entirely burned up by this bolt. The population moved to another site, which Dennis thought was Bolsena. The new city was named after the old, hence Roman Bolsena has an Etruscan name. Dennis suggests a number of crags in the area including Orvieto but does not favor Orvieto on the grounds that it is too far away.
Этруск қабірлері
Болсенаның айналасында этрус қабірлерінің бірнешесі табылды. Осы қабірлерден алынған жерлеу заттары қазір Италияда және шетелде сақталады, оның ішінде Британ мұражайында да көрнекті коллекция бар.
A number of Etruscan tombs have been found in the vicinity of Bolsena. Funerary objects from these tombs are now located in Italy and abroad, including a fine collection in the British Museum.
Керемет
Болсена 1263 жылы Санта-Кристина базиликасында болған керемет оқиғасымен танымал. Богемиялық дін қызметкері, транссубстанциация доктринасына күмәнданып, мисса кезінде киелеген наннан қан кеткенін хабарлады. Бұл кереметті еске алу және Болсенаның корпоралын 1337-1338 жылдары Сиеналық алтын шебері Уголино ди Виери жасаған қымбат бағалы ыдыста сақтау үшін Орвието соборы салынды. Рафаэль мен оның шәкірттерінің Ватикан Станцаларында салған танымал фрескасы осы оқиғаны бейнелейді.
Bolsena is known for a miracle said to have occurred in the Basilica of Santa Cristina in 1263, when a Bohemian priest, in doubt about the doctrine of Transubstantiation, reported bleeding from the host he had consecrated at Mass. The Orvieto Cathedral was eventually built to commemorate the miracle and house the Corporal of Bolsena in a reliquary made by Sienese goldsmith Ugolino di Vieri in 1337–1338. A famed fresco by Raphael and his school in the Vatican Stanze depicts the event.
АҚШ әскери-теңіз базасы
АҚШ Әскери-теңіз күштері 1918 жылдың 21 ақпанында Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде гидросамолеттерді пайдалану үшін әскери-теңіз әуе базасын құрды. База Компиеньдегі бірінші келісімге қол қойылғаннан кейін көп ұзамай жабылды.
The United States Navy established a naval air station on 21 February 1918 to operate seaplanes during World War I. The base closed shortly after the First Armistice at Compiègne.