«The Extra Girl» (1923) – немая комедия с Мэйбл Норманд о девушке, мечтающей стать звездой в Голливуде. Ранний фильм о киноиндустрии и мифах «Фабрики грез».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1923 года
1923 film
"The Extra Girl" – американский немой комедийный фильм 1923 года, снятый Ф. Ричардом Джонсом в главной роли с Мэйбл Норманд. Продюсированный Мак Сеннеттом, фильм "The Extra Girl" продолжил линию более ранних фильмов о киноиндустрии и подготовил почву для последующих картин о Голливуде, таких как "Шоу-люди" Кинга Видора (1928). В 1923 году создание фильма о южнокалифорнийской киноиндустрии, которой тогда едва исполнилось десять лет, все еще было необычным явлением. Тем не менее, в фильме присутствуют многие голливудские клише о девушках из провинции, стремящихся стать кинозвездами, что лишь укрепляет мифы о "Тинзельтауне".
The Extra Girl is a 1923 American silent comedy film directed by F. Richard Jones and starring Mabel Normand. Produced by Mack Sennett, The Extra Girl followed earlier films about the film industry and also paved the way for later films about Hollywood, such as King Vidor's Show People (1928). It was still unusual in 1923 for filmmakers to make a film about the southern California film industry, then little more than ten years old. Still, many of the Hollywood clichés of small town girls travelling to Hollywood to become film stars are here to reinforce the myths of "Tinseltown".
Сюжет
Сью Грэм (Норманд) – девушка из маленького городка, которая отправляется в Голливуд, чтобы избежать замужества и в надежде стать кинозвездой. Она получает контракт со студией благодаря фотографии совершенно другой (и очень привлекательной) девушки, присланной вместо её; но когда она приезжает, ошибка обнаруживается. Поскольку эта ошибка произошла из-за обмана другого человека, менеджер студии соглашается предложить ей работу в костюмерном цехе. В конечном итоге ей предоставляется возможность пройти пробы, но они оказываются провальными – однако, в знак признания таланта актрисы, играющей эту роль, режиссёр называет её "от природы комиком". Родители Сью приезжают в Калифорнию и вкладывают деньги в недобросовестного дельца, который обманывает их и забирает все их сбережения. Сью и её друг детства Дэйв, последовавший за ней, возвращают деньги. Несмотря на неудачную карьеру в кино, всё заканчивается благополучно.
Sue Graham (Normand) is a small town girl who travels to Hollywood to escape marriage, and in the hope of becoming a motion picture star. She wins a contract with a studio on the strength of a picture of a quite different (and very attractive) girl sent instead of hers; but when she arrives the mistake is discovered. Since the error was the result of another's deception, the studio manager agrees to give her a job in the costume department. She eventually gets the opportunity to screen test, but it turns out disastrously – although in a nod to the actress behind the character the director calls her "a natural comedian." Sue's parents come out to California, and invest money with a shifty individual who swindles them out of their life savings. Sue and childhood friend Dave, who has also followed her, retrieve the money. Despite the unsuccessful film career, all turns out well.
Производство
Фильм снят режиссером Ф. Ричардом Джонсом. В нем представлены несколько кадров полусельской Южной Калифорнии (район Эдендейл вдоль современного бульвара Глендейл, где располагалась студия Сеннетта), демонстрирующих дома и улицы начала 1920-х годов, а также голливудскую студию в процессе работы. Особенно выделяется кадр, снятый с высоты, на котором показана съемочная площадка с актерами, двумя камерами и операторами, несколькими членами съемочной группы и небольшим оркестром, состоящим из пианиста и скрипача, призванным создать нужное настроение для актеров. Другой кадр изображает открытую сцену, где члены съемочной группы взбираются на строительные леса к рассеивающим свет панели. Во время съемок сцены со львом, животное вырвалось и бросилось на Нормана, который от страха потерял сознание. Дрессировщик попытался усмирить льва, ударив его вилами, но в суматохе промахнулся и попал в Нормана. "Дополнительная девушка" стал последним полнометражным фильмом Норман и ее последней работой с продюсером Сеннеттом.
Directed by F. Richard Jones, the film features several shots of semi rural Southern California (the Edendale area along present day Glendale Boulevard, where Sennett's studio was located) showing houses and streets of the early 1920s, and of a Hollywood studio in action. One shot in particular, a high angle view, shows a film set, with actors, two cameras and operators, several production people, and a mood orchestra composed of a pianist and violinist, to set the proper mood for the actors. Another shows an open stage with crew scrambling up scaffolding to the sunlight diffusing panels above. While filming the lion scene, the lion at one point broke free and lunged for Normand, who fainted in terror. The trainer attempted to subdue the lion by jabbing it with a pitchfork, but in the confusion missed and hit Normand instead. The Extra Girl was Normand's final feature film and her last film working with producer Sennett.
Выживание
Отпечатки фильма "The Extra Girl" хранятся в нескольких архивах, и он был выпущен на DVD.
Prints of The Extra Girl are held in several archives and it has been released on DVD.