Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұшақтың әдетте әуежай қақпасында тұрған кезде жердегі қызмет көрсетуі.
Servicing of an aircraft while it is on the ground, typically at an airport gate
Авиацияда, ұшақтарды жерде қызмет көрсету немесе жердегі операциялар – ұшақтың жерде тұрған және (көбінесе) әуежай терминалының қақпасында тоқтаған кездегі қызмет көрсетуін білдіреді.
In aviation, aircraft ground handling or ground operations defines the servicing of an aircraft while it is on the ground and (usually) parked at a terminal gate of an airport.
Шолу
Көптеген әуе компаниялары жер үсті қызметтерін әуежайларға, қызмет көрсету агенттеріне немесе тіпті басқа әуе компаниясына тапсырады. Халықаралық әуе көлігі қауымдастығының (IATA) мәліметтері бойынша, консервативті есептеулерге сәйкес, әуе компаниялары әлемдік әуежайларда жүзеге асырылатын жер үсті қызметтерінің 50 пайыздан астамын аутсорсингке береді. Жер үсті қызметтері – әуе кемесі терминал қақпасына келген сәттен бастап келесі рейсіне ұшып кеткенге дейін туындайтын көптеген талаптарды қамтиды. Жер үсті қызметтерінде жылдамдық, тиімділік және дәлдік маңызды, себебі бұл айналу уақытын (ұшақтың қақпада тұруға тиіс уақытын) азайтуға мүмкіндік береді. Жерге қонғаннан кейін айналу уақытын қысқарту, пайданың артуымен байланысты. Белгілі бір орналасқан жерде сирек рейстерді орындайтын немесе жеткілікті ресурстары жоқ әуе компаниялары, өздерінің жер үсті қызметтерін ұйымдастыруға қарағанда, қысқа мерзімдік және арзан балама ретінде басқа әуе компанияға жер үсті қызметтерін немесе ұшақтарға күтім көрсетуді тапсыруы мүмкін. Әуе компаниялары өзара көмек көрсету туралы стандарттық келісімге (MAGSA) қатыса алады. MAGSA Авиациялық тасымалдау қауымдастығы тарапынан жарияланады (қазіргі нұсқасы 1981 жылғы), және әуе компаниялары ұшақтарға күтім көрсету және қолдау көрсету бағаларын «MAGSA бағалары» деп аталатын бағалар бойынша анықтайды, олар АҚШ-тың өндірушілер баға индексіндегі өзгерістерге сәйкес жыл сайын жаңартылады. Әуе компаниялары, Халықаралық әуе көлігі қауымдастығының (IATA) Әуежайлық қызмет көрсету нұсқаулығында жарияланған Стандартты жер үсті қызмет көрсету келісімі (SGHA) шарттары бойынша жер үсті қызметтерін жүктеуге келісе алады. Сондай-ақ, әуе компаниялары стандартты емес шарттар бойынша жер үсті қызметтерін жүктеуге құқылы. Көптеген жер үсті қызметтері ұшақтың тікелей ұшуымен байланысты емес, олар басқа да міндеттерді қамтиды. Жер үсті қызметтерінің негізгі санаттары төменде сипатталған.
Many airlines subcontract ground handling to airports, handling agents or even to another airline. According to the International Air Transport Association (IATA), conservative estimates indicate airlines outsource more than 50 per cent of the ground handling that takes place at the world's airports. Ground handling addresses the many service requirements of an airliner between the time it arrives at a terminal gate and the time it departs on its next flight. Speed, efficiency, and accuracy are important in ground handling services in order to minimize the turnaround time (the time during which the aircraft must remain parked at the gate). Faster turnarounds for lower ground times are correlated to better profits. Airlines with less frequent service or fewer resources at a particular location sometimes subcontract ground handling or on call aircraft maintenance to another airline, as it is a short term cheaper alternative to setting up its own ground handling or maintenance capabilities. Airlines may participate in an industry standard Mutual Assistance Ground Service Agreement (MAGSA). The MAGSA is published by the Air Transport Association (the current version is from 1981) and is used by airlines to assess prices for maintenance and support to aircraft at so called MAGSA Rates, which are updated annually based on changes in the U. S. Producer Price Index. Airlines may choose to contract for ground handling services under the terms of a Standard Ground Handling Agreement (SGHA) published in the International Air Transport Association (IATA) Airport Handling Manual. Airlines may also contract for ground handling services under non standard terms. Most ground services are not directly related to the actual flying of the aircraft, and instead involve other tasks. The major categories of ground handling services are described below.
Аулалық операциялар қызметі
Бұл қызмет ұшақты жөнелтеді, әуежайдағы әуе компаниясының басқа да операцияларымен және Әуе қозғалысын басқарумен байланыс ұстайды.
This service dispatches the aircraft, maintains communication with the rest of the airline operation at the airport and with Air Traffic Control.
Барбадос
Caribbean Aircraft Handling Co., Ltd. (Кариб теңізі әуе кемелерін қызмет көрсету)