Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кинглейк ұлттық паркі – Австралияның Виктория штатының орталық бөлігінде орналасқан ұлттық парк. Ұлттық парк Мельбурн қаласының солтүстік-шығысында жатыр және жолдары (кейбіреулеріне мүгедектер коляскасымен кіруге мүмкіндік бар) мен кемпинг алаңдарын қамтиды. Ұлттық паркте Мейсонс-Фолс саябағы бар, онда сарқырамалар мен табиғи өсімдіктер кездеседі. Аңғарды қабаттасқан шөгінділер құрайды, онда бұл аймақ бір кезде теңізбен жабылған кездегі қазбалар сақталған. Табиғи жануарлар дүниесіне валлаби, кенгуру, вомбат, опоссум және эхидна жатады. Сонымен қатар, какадулар (көктегі, қара және қызыл басты), патша попугайлары, розелла және лира құсы сияқты әртүрлі құстар да кездеседі. 2009 жылғы «Қара сенбі» орман өрттерінен бұрын, бұл парк Викториядағы ең биік ағашқа ие болғандығымен мәшһүр болды. 2002 жылы Евкалипт regnans (тау шашы) ағашы ең биік болды және 1851 жылғы «Қара бейсенбі» орман өртінен кейін өскен болуы мүмкін деп болжанады. Ол парктің солтүстік-батыс аймағындағы Уоллаби-Крик жабық су жиналатын аймағында орналасқан.
The Kinglake National Park is a national park in Central Victoria, Australia. The national park is situated northeast of Melbourne and includes tracks (some with wheelchair access), and camping facilities. The national park includes Masons Falls, a picnic area with falls and natural flora. Layered sediment forms the valley, containing fossils from when the area was once covered by the sea. Natural fauna includes wallaby, kangaroo, wombat, possum and echidna. It also includes varieties of birds including cockatoos (sulphur crested, black and red headed), king parrots, the rosella and the lyrebird. Prior to the 2009 Black Saturday bushfires, the park was renowned for being home to the tallest tree in Victoria. The specimen of Eucalyptus regnans (mountain ash) stood tall in 2002 and was suspected to have originated after the 1851 Black Thursday bushfires. It was located in the Wallaby Creek closed catchment area in the north west regions of the park.
Тарих
Бұл аймақ 20-ғасырдың басында орман шаруашылығына пайдаланылған, соның қалдықтары әлі де сақталған (мысалы, кейбір ағаштардағы іздер мен арақ қалдықтарының жиналған орны). 2006 жылдың қаңтар айында, қалашықтың солтүстігіндегі саябақтың бір бөлігі қатты дауыл кезінде шағылған найзағайдан туған орман өртінен қирады. Өрт қалаға жақындап, солтүстік жиегіне бірнеше жүз метр жетіп, қаланы қоршау қаупін тудырды. Кейіннен болған дауылдар мен Ауылдық өрттен қорғау қызметінің еріктілері қаланы құтқаруға көмектесті. 2009 жылы «Қара сенбі» күні болған құрылысқан өрттен ұлттық парктің 98%-ы күйреп, қирады. Кинглейк қаласының көп бөлігі жойылды және шамамен жүз адам қаза тапты. 2010 жылдан бері қалпына келтіру жұмыстары жалғасуда және саябақтың бөліктері біртіндеп ашылуда.
The area was logged in the early part of the 20th century, and some remnants of logging remain (such as scars on some trees and a sawdust dump). In January 2006, parts of the park to the north of the township were devastated by a bushfire started by lightning during a severe thunderstorm. The blaze threatened to engulf the town, advancing to within a few hundred metres of the northern fringe. The town was saved by further thunderstorms, along with Country Fire Authority volunteers. In 2009 98% of the national park was severely burnt by the devastating Black Saturday bushfires. Much of the town of Kinglake was destroyed and nearly a hundred people died. As of 2010, rehabilitation work is continuing and sections of the park are gradually being reopened.
Кинглейк ұлттық паркі туралы кітаптар
Стюарт, Кэт және Хокинс, Дейдре Отпен бірге өмір: Кинглейк тауларындағы өрттердің қысқаша тарихы, Кинглейк, Вик. Кинглейк тарихи қоғамы.
Stewart, Kath and Hawkins, Deidre Living with Fire: A brief history of fires in the Kinglake Ranges, Kinglake, Vic. Kinglake Historical Society