Люблянаның орталық Прешерен алаңы – фестивальдар, концерттер мен шаралар өтетін маңызды орын. Тарихы, архитектурасы және қаланың көрікті жерлері туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прешерен алаңы – Словенияның астанасы Любляна қаласының орталық алаңы. Ол ескі қаланың жаяу өтетін аймағының бір бөлігі және фестивальдер (мысалы, жыл сайынғы Люблянаның Аждаһа карнавалы), концерттер, спорттық жарыстар, саяси шаралар мен наразылықтар өткізілетін маңызды кездесу орны. 1987-88 жылдары Эдвард Равникардың жобасы бойынша бұрынғы түтік тәрізді пішіні дөңгелек пішінге келтіріліп қайта жаңартылды.
Prešeren Square is the central square in Ljubljana, the capital of Slovenia. It is part of the old town's pedestrian zone and a major meeting point where festivals (like the annual Ljubljana Dragon Carnival), concerts, sports, political events, and protests take place. It was redesigned according to plans by Edvard Ravnikar from a funnel shaped to a circular form in 1987–88
Орналасқан жері
Ортағасырлық қаланың кіреберісі алдында орналасқан алаң – әр түрлі бағыттағы көшелердің қондырша тәрізді торабы. Оңтүстікке қарай, Үш көпірден (Тромостовье) өтіп, Стритар көшесіне (Стритарева урамы) қосылады, ол Кресия сарайы мен Филипп сарайынан тұратын символды қала қақпасы арқылы Кастл төбесінің етегіндегі қала әкімшілігіне дейін жетеді. Солтүстік-батысқа қарай Чоп көшесі (Чопова урамы) Орталық пошта ғимаратына және Нама сауда орталығына қарай созылады. Солтүстікке қарай Миклошич көшесі (Миклошичева цеста) бірнеше көрнекті сецессион ғимараттарынан өтеді, Урбанк үйінен бастап Любляна теміржол станциясына дейін барады. Чоп көшесі мен Миклошич көшесі арасында Любляна орталық францискан монастыры мен Жариялаушы Францискан шіркеуі орналасқан. Батысқа қарай Вольф көшесі (Wolfova ulica) қазіргі уақытта Банк Австрия кеңсесі мен ашық ауадағы кафе орналасқан Майер сауда орталығынан өтіп, Конгресс алаңына (Kongresni trg) жетеді. Оңтүстік-батыста Хрибар набережнаясы Любляница өзенімен жоғары ағысқа қарай Мансион алаңынан (Дворни trg) өтіп, Зоис сарайы мен Сент-Джеймс көпіріне барады. Шығысқа қарай, Орталық дәріхана ғимаратынан кейін, көркем Трубар көшесі (Трубарева урамы) Аждаха көпіріне дейін созылады. Любляница өзеніне параллель Петковшек набережнаясы Санкт-Петер шіркеуіне қарай жүреді.
Lying in front of the medieval town's entrance, the square is a funnel shaped hub of streets that run from it into different directions. To the south, across the Triple Bridge (Tromostovje), it is connected to Stritar Street (Stritarjeva ulica), which leads through a symbolic town gate formed by the Kresija Palace and Philip Mansion towards the city's town hall at the foothills of the Castle Hill. To the northwest, it is connected to Čop Street (Čopova ulica), which leads towards the Central Post Office and the Nama department store. To the north, Miklosich Street (Miklošičeva cesta) runs past a number of notable Secessionist buildings beginning with the Urbanc House, towards the Ljubljana railway station. Between Čop Street and Miklosich Street stand Ljubljana–Center Franciscan Monastery and the Franciscan Church of the Annunciation. To the west, Wolf Street (Wolfova ulica) leads past the Mayer department store presently housing an office of Bank Austria and an outdoor cafe, towards Congress Square (Kongresni trg). On the southwest, the Hribar Embankment leads upstream the Ljubljanica past Mansion Square (Dvorni trg) towards Zois Mansion and St. James's Bridge. To the east, past the Central Pharmacy building, the picturesque Trubar Street (Trubarjeva ulica) leads towards the Dragon Bridge. Parallel to the Ljubljanica River, the Petkovšek Embankment runs towards St. Peter's Church.
Тарих
Прешерен алаңы қазіргі келбетін 17 ғасырда, барокко стиліндегі Францискан Куәлік шіркеуі салынған кезде алды. Алғашқыда алаң шіркеудің атымен Қасиетті Мария алаңы деп аталды. 1895 жылғы Любляна жер сілкінісінен кейін сәулетші Макс Фабиани алаңды төрт көшенің қақ ортасындағы кеңістік ретінде жобалады. Жер сілкінісінен зардап шеккен ортағасырлық үйлердің орнына, алаң төңірегінде бірнеше сарайлар салынды. Вольф көшесі мен Чоп көшесінің арасында 1873 жылы салынған және 1904 жылы архитектор Сирил Метод Кохтың сецессион стилінде қайта жаңартылған Гауптман үйі орналасқан. Басқа сарайларға Фриш үйі, Сейниг үйі және Урбанк үйі, сондай-ақ олардан отыз жыл кейін салынған Майер сауда орталығы кіреді. 2007 жылдың қыркүйегінен бастап қала орталығы автокөлік қозғалысына жабылды (рұқсаттары бар тұрғындардан басқа), осылайша Прешерен алаңы төңірегінде жаяу жүргіншілер аймағы құрылды.
Prešeren Square gained its current appearance in the 17th century, when the baroque style Franciscan Church of the Annunciation was built and was first known as St. Mary's Square after the church. After the 1895 Ljubljana earthquake, architect Max Fabiani designed the square as the hub of four streets. In place of the medieval houses which were damaged by the earthquake, a number of palaces were built around it. Between Wolf Street and Čop Street stands the Hauptmann House, built in 1873 and renovated in 1904 in the Secessionist style by the architect Ciril Metod Koch. The other palaces include the Frisch House, the Seunig House and the Urbanc House, as well as the Mayer department store, built thirty years later. The core city center has been closed for motor traffic since September 2007 (except for residents with permissions), creating a pedestrian zone around Prešeren Square.
Прешер ескерткіші
Аянттың шығыс жағында 1905 жылы Орталық дәріхананың алдында Словенияның ұлттық ақыны Франс Прешереннің музасымен бірге қоладан жасалған мүсіні орнатылды. Иван Заец салған мүсін, архитектор Макс Фабиани жобалаған тұғырға қойылған. 1930 жылдары архитектор Жоже Плечник жоспары бойынша Үш көпірдің жанына шағандар отырғызылды. 1991 жылдың маусым айында Прешерен алаңы мен Прешерен ескерткіші ұлттық маңызы бар мәдени ескерткіш деп жарияланды. 2005 жылдың қазан айында Прешерен ескерткіші жөнделді. Оның пішіні төртбұрышты. Оны бірнеше сарапшы жасаған, ал оның айналасындағы жағалаулар, тұғыры, орналасуы және жұмыстарды үйлестіруді архитектор Ядранка Грмек жүзеге асырды. 2008 жылдың маусым айынан бері алаңның моделі Брюссельдегі Mini Europe көрмесінде көрсетілуде.
At the eastern side of the square, a bronze statue of the Slovene national poet France Prešeren with a muse was erected in front of the Central Pharmacy in 1905. The sculpture, designed by Ivan Zajec, stands on a pedestal designed by the architect Max Fabiani. Poplars were added in the 1930s next to the Triple Bridge, according to the plan by the architect Jože Plečnik. In June 1991, Prešeren Square and the Prešeren Monument were declared a cultural monument of national significance. In October 2005, the Prešeren Monument was renovated. It has a form of a square. It was created by a number of experts, whereas the banks around it, its pedestal, location, and coordination of work were taken care of by the architect Jadranka Grmek. Since June 2008, a model of the square is displayed at Mini Europe in Brussels on an area of .