Ливиялық әлем банкі қызметкері Шаха Ризаның тарихы
Shaha Riza
Шаха Риза – ливиялық, БҰД қызметкері, «Болашақ қоры» арқылы демократияны қолдады. Туған жері Триполи, әкесі Сауд Арабиясы корольдерінің кеңесшісі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливиялық Дүниежүзілік банк қызметкері Шаха Риза (شاها علي رضا; 1953 немесе 1954 жылы туған) – Ливияның бұрынғы Дүниежүзілік банк қызметкері. Оның "демократияны дамытуға бағытталған жартылай тәуелсіз қор" – Болашақ үшін қорындағы сыртқы міндеттемесі Таяу Шығыс және Солтүстік Африкада жүзеге асырылды.
Libyan World Bank employee
Shaha Riza (شاها علي رضا; born 1953 or 1954), is a Libyan former World Bank employee. Her external assignment at the Foundation for the Future, a "semi independent foundation to promote democracy" is both in the Middle East and in North Africa.
Ерте өмір
Риза Триполиде ливиялық әке мен сирия тегі бар саудиялық анасынан британдық азамат ретінде дүниеге келді. Ол Ливияда өсті, бірақ Англиядағы католик интернатына оқуға түсті. Оның әкесі Халид Әлвалид Алгарғани Сауд Арабиясының Абдул Азиз, Сауд және Фейсал патшаларының кеңесшісі болған.
Riza was born a British national in Tripoli to a Libyan father and Saudi mother of Syrian descent. She grew up in Libya but attended a Catholic boarding school in England. Her father, Khalid Alwalid Algargany, was a consultant of King Abdul Aziz of Saudi Arabia, King Saud and King Faisal.
Ересектілік
Ол Лондон экономика мектебінде білім алып, бакалавр дәрежесін алды, ал 1983 жылы Оксфордтағы Сент-Антоний колледжінде халықаралық қатынастар саласында магистр дәрежесін алды. 1980 жылдардың аяғында ол АҚШ-қа көшіп, Булент Али Ризаға тұрмысқа шықты, олардан ұлы дүниеге келді. Бірақ кейін олар ажырасып кетті. Ол араб, түрік, ағылшын, француз және итальян тілдерін меңгерген.
She was educated at the London School of Economics, from which she received her bachelor's degree, and at St Antony's College, Oxford, from which she earned a master's degree in international relations in 1983. During the late 1980s, she relocated to the United States and married Bulent Ali Riza, with whom she had a son. The marriage later ended in divorce. She speaks Arabic, Turkish, English, French and Italian.
Демократия үшін ұлттық қор
Ұлттық демократиялық қорда ол Таяу Шығыс бағдарламаларын құрып, басқарды, сондай-ақ Таяу Шығыс саясаты мен экономикасы саласындағы теріс зерттеулерге қатысты мамандық танытты.
At the National Endowment for Democracy she set up and led the endowment's Middle East programs, specializing in Middle East politics and economics field research.
АҚШ Мемлекеттік департаменті
Мұнда ол Элизабет Чейнидің кеңсесінде жұмыс істеді, жақын шығыс істері жөніндегі мемлекеттік хатшының көмекшісі С. Дэвид Уэлчке бағынышты болды. Сол кезде ол Болашақ Қорына уақыт бөле бастады.
Here she was employed in the office of Elizabeth Cheney, subordinated to C. David Welch Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs. Whilst there she began to spend time at the Foundation for the Future.
Дүниежүзілік банк туралы дау
Риза Дүниежүзілік банкте жұмыс істеген кезінде Дүниежүзілік банк президенті Пол Вулфовицке есеп бермеді. Риза Дүниежүзілік банкке қатысуына дейін, Вулфовиц Буш әкімшілігінде Дональд Рамсфелдтің қорғаныс министрінің орынбасары болған кезде онымен романтикалық қарым-қатынаста болды. 2005 жылы Вулфовиц өзін одан оқшаулау мақсатында мәлімдеме жасауды ұсынды, бірақ бұл тек мүдделер қақтығысына ұласа бастаған жағдайға назар аударды. Дүниежүзілік банк этика комитеті Вулфовиц Ризамен кәсіби байланыстан бас тартуды ұсынысқа қосудан бас тартқаннан кейін оның ұсынысын қабылдамады. Кейін Пол Вулфовиц Ризаның мансабына тікелей араласқаны, оның жалақысын жеке өсіргені айтылды. Бұл әрекет заңсыздыққа жол беруі мүмкін еді. Оның орнына Ризадан Дүниежүзілік банк қызметін толығымен тастау талап етілді. Ол тіпті өте ұсынылған жоғары лауазымнан да бас тартуға мәжбүр болды. 2007 жылы Дүниежүзілік банк Басқармасы Пол Вулфовицтің этикалық нормаларды сақтағанын мойындады. Дегенмен, Вулфовиц сол жылдың маусым айында отставкаға кетті. Керісінше, кадрлық саясат басқаша болды. 4.01-баптың 5.2-тармағында ерлі-зайыптылар мен ресми тіркелген серіктестерге «біреуі екіншісін тікелей немесе жанама түрде бақылайтын» жағдайларда жұмыс істеуге тыйым салынған, ал бейресми қарым-қатынастар 3.01-баптың 4.02-тармағына жатады. Онда мұндай жағдайларда, Вулфовиц пен Ризаның қарым-қатынасындай, басшы «мүдделер қақтығысын шешу үшін жауапкершілікке ие». Банктегі менің кәсіби статусым жаңа президент келгенге дейін қалыптасқан. Мен 1997 жылы Банкте жұмыс істей бастадым. Осы жағдайды шешу үшін Банктен кетуімді талап ететін Банк ережесі немесе қызметкерлер ережесі жоқ. Менде қалуға таңдау болмады және жеке пікірім мен кәсіби мүдделеріме қайшы, 2005 жылы этика комитетінің талабымен сыртқы тапсырманы қабылдауға келістім. Банктің ережелеріне және Банкпен жасасқан келісіміме қайшы, тапсырманың мәліметтері мен жеке ісім баспасөз бен қызметкерлерге таратылды. Сіздер де білесіздер, менің жалақым мен лауазымдық деңгейім, мен сияқты тәжірибелі, білімі мен тәжірибесі бар Дүниежүзілік банк қызметкерлері үшін әдеттегідей. 2005 жылы қабылданған шешімнің және осы мәселе бойынша жақындағы ақпарат құралдарындағы шудың салдарынан маған мансабым, жеке өмірім және сүйіп жұмыс істейтін және білімімді пайдалана алатын мамандығым ауыр зиян келді.
Riza did not report to the World Bank president, Paul Wolfowitz while at the World Bank. Riza was romantically linked to Wolfowitz prior to his World Bank involvement, when he was Deputy Secretary of Defence under Donald Rumsfeld in the Bush administration. In 2005 Wolfowitz offered to sign a statement to isolate himself from her which only served to draw scrutiny to what grew into a perceived conflict of interest. The World Bank ethics committee rejected Wolfowitz's proposal after Wolfowitz refused to include recusal from professional contact with Riza in the proposal. Subsequently, Paul Wolfowitz was alleged to have involved himself in Riza's career by personally increasing her pay. This was a potential impropriety. Instead, Riza was asked to leave the World Bank altogether. She even gave up a promotion for which she was highly recommended. By 2007, the Board of the World Bank accepted that Paul Wolfowitz acted ethically. Still, Wolfowitz resigned by June of that year. In retrospect, staffing policy was to the contrary. Rule 4.01, paragraph 5.2, states that spouses and registered domestic partners are barred from working in situations where "one supervises the other directly or indirectly", but informal relationships fall under rule 3.01, paragraph 4.02, which states that in such cases, as Wolfowitz and Riza's relationship, the supervisor "shall be responsible for seeking a resolution of the conflict of interest." My professional status at the Bank pre dates the arrival of the new President. I began work in the Bank in 1997. There is no Bank regulation or staff rule that required me to leave the Bank in order to resolve this situation. I was not given a choice to stay and, against my personal preference and professional interests, I agreed to accept an external assignment in 2005 upon the insistence of the Ethics Committee. Against Bank rules and the Agreement I signed with the Bank, the details of the assignment and my personnel file have been leaked to the press and staff. As you well know my salary and grade level are quite common for World Bank staff that have years of experience, background and education similar to mine. The cumulative effect of the decision made in 2005 and the recent media circus over the issue have done significant harm to my career, my personal well being, and my prospects to continue the work I love and where my expertise resides.
Қоғамның наразылығы
Атақты газеттер, оның ішінде The Financial Times және The Wall Street Journal, Вулфовиц пен Ризаның тағдырын айыптады. Кристофер Хиченс Риза мен Вулфовицтің қызметтен алынуын "кейіптік тұрпайы шабуыл" деп сипаттады. Оның пікірінше, бұл Дүниежүзілік банктегі АҚШ және Еуропалық бөлімдер арасындағы жеке даудың салдары болды. Сонымен қатар, ол мұның Вулфовицтің Ирак соғысын қолдауы үшін жасалған жаза екенін болжады. Сари Нусейбе 2007 жылғы 30 сәуірде "Вашингтон Пост" газетіне осы "әділсіз және қатыгез науқан" туралы ашық хат жазды. Эндрю Янг Ризаны "Дүниежүзілік банктегі құрметті маман және адам құқықтарының жақтасы" деп сипаттады. "Болашақ қоры" кеңесінің мүшесі Сандра Дей О'Коннор Ризаны "өте қабілетті адам" деп атады. Тіпті Клэр Селгин Вулфовиц Ризаны жоғары бағалады: "Шаха Риза – адал және тұжырымды реформатор, оған мен құрметпен қараймын". 2007 жылғы 28 сәуірде "Нью-Йорк Таймс" Вулфовицтің отставкаға кетуін талап етті.
Prominent newspapers, among them The Financial Times and The Wall Street Journal condemned the fates of Wolfowitz and Riza. Christopher Hitchens described the removal of Riza and Wolfowitz as "character assassination." He surmised that this was all due to personal conflict between the U. S. and European branches at the World Bank. Further, he surmised that this was retribution for Wolfowitz's support of the Iraq war. Sari Nusseibeh wrote an open letter to the Washington Post on April 30, 2007 about this "unfair and vicious campaign." Andrew Young describes Riza as "an admired World Bank professional and a champion of human rights." Sandra Day O'Connor, a board member at the Foundation for the Future, described Riza as "a very competent person." Even Clare Selgin Wolfowitz praises Riza, "Shaha Riza is a dedicated and serious reform advocate who has my respect." The New York Times called for Wolfowitz's resignation on April 28, 2007.
Дүниежүзілік банктің ұстанымы
2005 жылы маусымда Вулфовиц президенттік лауазымға бекітілді. Дүниежүзілік банк этика комитетінің іс-қағазында көрсетілгендей, Вулфовиц Ризамен қарым-қатынаста болғанын мойындады және "Менің контрактымды келісу кезінде, мүдделер қақтығысының кез келген сыңар жағдайын болдырмау мақсатында, Банктің ұзақ жылдар бойы қызмет ететін қызметкерімен бұрынғы жеке қарым-қатынасым болғаны туралы мәлімдеме жасап, осы қызметкерге қатысты кез келген персоналдық шаралар немесе шешімдер қабылдаудан өзімді шеттедім" деді. Комитет "өзара келісіммен тарасу" ұсынысын енгізді.
Wolfowitz was confirmed as president in June 2005. According to a World Bank Ethics Committee Case report, Wolfowitz acknowledged his association with Riza and stated that " during the negotiations of my contract, to avoid any appearance of a conflict of interest, I provided a statement to the Board recusing myself from any personnel actions or decisions with respect to a longstanding professional staff member of the Bank with whom it has been reported that I have a prior personal relationship." The committee proposed a recommendation of "mutually agreed separation."