Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық лютерандық миссия (норвег тілінде Norsk Luthersk Misjonssamband; NLM) – Норвегияның лютерандық шіркеуінің құрамында жұмыс істейтін бірнеше тәуелсіз лютерандық ұйымдардың бірі.
The Norwegian Lutheran Mission (Norsk Luthersk Misjonssamband in Norwegian; NLM) is one of several independent Lutheran organisations working within the Lutheran Church of Norway.
Тарих
Ұйым 1891 жылы Det Norske Lutherske Kinamisjonsforbund (ағылшын тілінде: Қытайдағы миссия үшін Норвегиялық лютерандық федерациясы) деген атпен құрылды. Ұйымның халықаралық миссиясы 1949 жылы осы жұмыс тоқтағанға дейін Қытайға бағытталған еді. 1966 жылы NLM бірнеше басқа миссионерлік және діни ұйымдармен бірлесіп, Тайваньдың Синьчжу қаласында Қытай лютеран семинариясын құруға қатысты. Кейіннен ұйым Норвегиядағы жұмысынан өзге Жапония, Эфиопия, Боливия, Перу, Тайвань, Кот-д’Ивуар және Моңғолия сияқты елдерде де жұмыс істеді. Ұйымның бас кеңсесі 1913 жылдан бері Ослода орналасқан.
The organization was founded in 1891 as Det Norske Lutherske Kinamisjonsforbund (in English: the Norwegian Lutheran Federation for Mission in China). The organisation's international mission was focused on China until that work came to an end in 1949. In 1966 the NLM, in cooperation with several other missional and denominational bodies, was involved in the establishment of the China Lutheran Seminary in Hsinchu City, Taiwan. The organisation has later worked in countries such as Japan, Ethiopia, Bolivia, Peru, Taiwan, the Ivory Coast, and Mongolia, in addition to the work in Norway. It has been headquartered in Oslo since 1913.
Доктрина
НЛМ Норвегия шіркеуінің сенімділік құжаттарын (Киелі кітап, Апостолдық, Никеялық және Афанасиандық Жарғыларын, Аугсбургтік мойындау және Лютердің Кіші катехизисін) сақтайды. Ұйымды көбінесе евангелистік деп сипаттауға болады, ол мирянның қатысуына ерекше мән береді. Оның шамамен 50 мың мүшесі бар. Олар пиетизм қозғалысының мұрагерлері саналғандықтан, Норвегия контекстінде консервативті көзқарас ұстанушылар ретінде танылады. Атап айтқанда, олар бір жынысты неке және әйел дін қызметкерлеріне қатысты консервативті ұстанымдарымен белгілі (кейбір мүшелері арасында пікір қақтығыстары бар).
The NLM adheres to the confessional documents of the Church of Norway (the Bible, the Apostolic, Nicene, and Athanasian Creeds, the Augsburg Confession, and Luther's Small Catechism). The organisation can be described as broadly evangelical with a focus on lay involvement. It has about 50,000 members. As inheritors of the pietist revival they are considered a conservative voice in the Norwegian context. Notably they have become known for their conservative views on same sex marriage and female clergy (disputed among some members).
Ұйым
Норвегиядағы жұмыс дәстүрлі жергілікті дұға үйлеріне («bedehus») және үй топтарына шоғырланған. Норвегиядан тыс жерлерде NLM түрлі миссионерлік қызметтерге (уағыз айту және оқыту) және даму жобаларына (білім беру, қоғамдық даму және т.б.) қатысады. NLM елдегі бірнеше христиан пансиондары мен колледждеріне ие.
The work in Norway is focused on traditional local prayer houses ('bedehus') and homegroups. Outside of Norway NLM is engaged in various forms of traditional missional activities (preaching and teaching) and development projects (education, community development etc.). NLM owns several of the country's Christian boarding schools and colleges.