Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиссабон ауданы, Португалия
District of Lisbon, Portugal
Белем (bɨˈlɐ̃j) – Португалияның астанасы Лиссабонның фрегезиясы (азаматтық округ) және ауданы. Белем Лиссабонның батысында, Ажуда мен Алкантарадан батысқа қарай және Лиссабонның Оэйраспен шекарасының шығысында орналасқан. Белем музейлік аудан ретінде әйгілі, себебі Белем мұнарасы, Иеронимдер монастыры, Падро-дос Дескобриментос және Белем сарайы (Португалия Президентінің ресми резиденциясы) сияқты Лиссабон мен Португалияның ең танымал ескерткіштері осы жерде орналасқан. 2011 жылғы халық саны 16 528 адамды құрады.
Belém (bɨˈlɐ̃j) is a freguesia (civil parish) and district of Lisbon, the capital of Portugal. Belém is located in western Lisbon, to the west of Ajuda and Alcântara and directly east of Lisbon's border with Oeiras. Belém is famous as a museum district, as the home of many of the most notable monuments of Lisbon and Portugal alike, such as the Belém Tower, the Jerónimos Monastery, the Padrão dos Descobrimentos, and Belém Palace (official residence of the President of Portugal). The population in 2011 was 16,528.
Тарих
Тагус өзенінің жағалауындағы археологиялық жазбалар Белем ауданындағы адам қоныстануының палеолит дәуіріне дейін жететінін көрсетеді.
Archaeological evidence discovered along the margins of the Tagus indicates that human occupation in the area of Belém dates to the Paleolithic era.
Орта ғасырлар
Португалия Корольдігін Афонсу III құрғаннан кейін, оның бұйрығымен, аристократия мен дін қызметкерлері талап еткен жерлердің құқықтарын тексеру үшін корольдік сараптамалар немесе inquirições gerais (жалпы сараптамалар) жүргізілді. Осы сараптамалардың нәтижесінде Лиссабон маңындағы халықтың төмендіктерде шашырап қоныстанғаны, ал олардың жерлері ауыл шаруашылығына өте қолайлы екені анықталды. Осының салдарынан Белем мен көршілес қала Алькантарадағы көпір арқылы байланыстырылды. Белемнің Тежу өзеніне жақын орналасуы сауда-саттық белсенділігінің дамуына ықпал етті. Алдея-ду-Рестело деген шағын ауыл теңізшілер мен басқа да теңіз саяхатшыларын тартып, олар өзенге кіргенде қауіпсіз тоқтауға және желден қорғануға мүмкіндік берді. 14 ғасырда мұрапаттар айналағы жерлерге қоныстанды және оларды өңдеді, қалаға өніммен қамтамасыз етті. Басқа мұрапаттар, еркіндікте де, құлдықта да, балық аулау саласында жұмыс істеді. Осы аралықта Рестелодағы елді мекендер Лиссабонға қарай баяу өсті. Генрих Теңізші, Мәсіхтің әскери-діни орденінің губернаторы ретінде, ауыл тұрғындарына "діни және рухани қолдау көрсету" мақсатымен балық аулау портына жақын жерде Киелі Марияға арналған шағын шіркеудің құрылысын бастады. Генрих 1460 жылы халық пен малға ауыз су беру үшін фонтан мен су қоймасын салуды бұйырды. 1459 жылы Мануэль I ескі шіркеу орнында шіркеу мен Иеронимдер монастырының іргетасын қалауы, оның Мәсіх орденінен Иеронимдік монахтарға берілуіне және сонымен бірге Санта-Мария-де-Белем деп аталуына әкелді. Қазіргі құрылысты Мануэль I (1469–1521) 1495 жылы Монтемор-о-Вельхода Авиз әулетінің мүшелерінің соңғы демалыс орны ретінде бастады, өлімінен кейін Иберияның династиялық патшалығы билік ететініне сену арқылы.
With the establishment of the Kingdom of Portugal by Afonso III, royal surveys, or inquirições gerais (general inquiries), were made at his command to inspect titles of lands claimed by the nobility and clergy, determined that the population around Lisbon was dispersed throughout the lowlands, which were suitable for agriculture. Consequently, Belém was connected to the neighbouring city by a bridge at Alcântara. Belém's proximity to the River Tagus also encouraged the development of commercial activities in the small village of Aldeia do Restelo, which attracted mariners and other seafarers seeking safe anchorage and protection from the winds when they entered the river. In the 14th century, Moors settled on and cultivated the surrounding lands, providing the city with produce; other Moors, both free and enslaved, worked in the fishing industry. Meanwhile, settlement in Restelo grew slowly towards Lisbon. It was "to give religious and spiritual support" to the villagers that Henry the Navigator, as governor in the military religious Order of Christ, initiated construction near the fishing port of a small church dedicated to Saint Mary. Henry also ordered the construction of a fountain and water trough in 1460 to provide drinking water for the people and their animals. The foundation of the church and the Jerónimos Monastery by Manuel I around 1459 on the site of the older church resulted in its transfer from the Order of Christ to the Hieronymite monks, and at the same time in its being renamed Santa Maria de Belém. The existing structure was started on the orders of Manuel I (1469–1521) at the courts of Montemor o Velho in 1495, as a final resting place for members of the House of Aviz, in his belief that an Iberian dynastic kingdom would rule after his death.
Бригантиан дәуірі
1640 жылы португал тәуелсіздігінің қайта жаңғыруына байланысты монастырь бұрынғы маңыздылығын қайта алып, корольдік пантеонның зират орнына айналды. Оның қабырғаларында король Жоау IV-нің сегіз баласының төртеуі жерленді: Инфанте Теодозиу (1634–1653), Инфанта Жоана (1636–1653), король Афонсу VI (1643–1683) және Брагансаның Екатеринасы (1638–1705). 1855 жылдың 29 қыркүйегінде король Афонсу VI-ның денесі үш бауыры және әпкесімен бірге Сан-Висенте-де-Фора монастырындағы Браганса үйінің корольдік пантеонына жеткізілді. 1682 жылы Петр II билік еткен кезде король Себастьян мен кардинал Энрикенің денелері трансепт шіркеулерінде жерленді. Сол монарх Тагус өзенінің солтүстік жағалауындағы базальт тау жыныстарының үстіне (Дамиао де Гойстың сөзімен) «төрт қабатты мұнара» салуды бұйырды. Бұл Белем мұнарасының (Torre de Belém) негізі болды. Осы екі құрылыс жобасы аяқталғаннан кейін айналасындағы ауылдарда бірқатар поместьелер құрылды. Халық санының біртіндеп өсуімен қала маңындағы демографиялық жағдай өзгерді, сондықтан 1620 жылы Friar Nicolau de Oliveira оның қала шегінде екенін көрсетті. Бұл аймақта жаңа монастырлар пайда болды, ал 1551 мен 1591 жылдар аралығында (Вейра да Силва атап өткендей) Ажуда азаматтық приходы (Nossa Senhora da Ajuda) құрылды, ол Белем монастырында орналасқан дін қызметкерлерімен бірге үлкен аумақтан тұрады. Белем ауданы король Жоау V Лиссабонды қорғау үшін аймақтағы егістіктер мен мүліктерді сатып алғаннан кейін ерекше танымал болды. Карвалью да Кошта өзінің «Португалия корографиясында» атап өткендей, «Лиссабонның Руа да Жункерасының алдында Белем орналасқан, сондықтан оның тұрғындары мен қонақтары сол жерде өмір сүруді қалайды, ал жайлы тұруға мүмкіндігі жоқтар сол жер үшін үнемі бәсекелеседі. Онда үйлер, асыл поместьелер, ақсүйектер, Патшалықтағы ең жоғары дәрежелі ақсүйектер бар; егер жер көп сарайлар мен ғимараттарға жол берсе, қала сол жерге дейін жалғасатын еді». 1770 жылы Жозеф I билік еткен кезде Сан-Педро-де-Алькантара шіркеулік приходы құрылды, оның ішінде Алькантра өзенінің шығысындағы аумақ, осылайша оны Ажудадан бөліп алды. Белем бариосы ресми түрде өз сот және әкімшілік билігімен құрылды және оған Ажуда шіркеулік приходы, Алкантра мен Санта-Изабельдің бөлігі, сондай-ақ Бенфика, Белас, Баркарена және Карнаксид приходтары кірді. Белем мен Ажуда – Лиссабонның айналасындағы аймақтар, олар 1755 жылдың 1 қарашасында болған Лиссабон жер сілкінісі мен цунамиден ең аз зардап шекті. Үй-жайын жоғалтқан көптеген аман қалғандар аймақтағы көптеген шатырлар мен лашықтарда орналасты. Жозеф патша мен оның әкімшілігі патшалық иеліктің бір бөлігінде орналасқан шатырлар мен казармалардың кешеніне көшіп барды. Патша мен оның премьер-министрі және мемлекеттік хатшысы, Помбал маркизі, сауда-саттықты тартты және Белем-Ажуданы 18 ғасырдың үшінші ширегінде мемлекеттік бюрократияның орталығына айналдырды. Әскери қатысуды үкімет де маңызды деп санады: Липп графының қол астында екі полк жаяу әскер казармасы және Мекленбургтің қол астында ат әскер полкі орнатылды. Бұл оқиғалар Белем-Ажуданың Лиссабон қаласына интеграциясын нығайтты. 18 ғасырдың соңғы бөлігінде монархия біртіндеп Белем-Ажудадан бөлініп шықты. 1794 жылы Ажудадағы өрт Корольдік шатырды (Tenda Real) жойды, патша отбасын бұл жерді тастап, Келуз Ұлттық сарайында тұруға мәжбүр етті. Қаржы жетіспеушілігі Ажуда Ұлттық сарайының аяқталуын кешіктірді, сондықтан француз шабуылы 1807 жылы болғанда патша отбасы Рио-де-Жанейроға қашты. Олар 1821 жылы Португалияға оралғанда король Жоау VI оларды Несеситадес және Бемпоста сарайларына орналастырды. Белем біртіндеп өнеркәсіптік аймаққа айналды, әсіресе Педруцос пен Бом Сусесо айналасында, әр түрлі зауыттар, мысалы, тері өңдеу, металл штамптау, шыны жасау, қыш бұйымдарын өндіру, тоқыма жасау, жүн бұйымдарын өндіру және кемеге арқан жасау зауыттары орналасты. 1833 жылдың 28 желтоқсанында Санта-Мария-де-Белем азаматтық приходы, оның ішінде Ажуда приходы, Джеронимуш монастырында орналасқан. Осы кезеңде жылдам индустрияландыру басталды және 19 ғасыр бойы жалғасты; 1881 жылғы тексеруде 25 фабрика Алькантара-Белем аймағында тауар өндіргені, онда 1215 ер адам, 812 әйел және 432 кәмелетке толмаған жұмыс істегені анықталды. Өсім көптеген жаңа тұрғындарды тартты, сондай-ақ өңдеу өнеркәсібін қолдау үшін субсидиялы тұрғын үйлер салынды. Кейіннен Белемде көбірек автономия болды: Белемнің жеке муниципалитеті 1852 жылдың 11 қыркүйегінен 1885 жылдың 18 маусымына дейін болды, оның бірінші президенті тарихшы Александр Геркулано болды. Муниципалитетке Nossa Senhora da Ajuda, Santa Maria de Belém, Сан-Педро-де-Алькантараның бір бөлігі, Санта-Изабель және Сан-Себастьян-да-Педрейра приходтары, сондай-ақ Nossa Senhora do Amparo de Benfica, São Lourenço de Carnide және Menino Jesus de Odivelas кірді. Португалия королі Луиш және Савой герцогинясы Мария Пиа Белем-Ажудада тұруды бастады.
With the restoration of Portuguese independence in 1640, the monastery regained much of its former importance, becoming the burial place for the royal pantheon; within its walls four of the eight children of King John IV were entombed: the Infante Teodósio (1634–1653), the Infanta Joana (1636–1653), King Afonso VI (1643–1683) and Catherine of Braganza (1638–1705). On 29 September 1855, the body of King Afonso VI was transported to the royal pantheon of the House of Braganza in the Monastery of São Vicente de Fora, along with his three brothers and sister. During the reign of Peter II, in 1682, the bodies of King Sebastian and Cardinal Henrique were buried in the transept chapels. The same monarch ordered construction of "a tower of four storeys" (in the words of Damião de Góis) on a basaltic outcropping of rocks in the Tagus near its north bank, using some of the stones being collected to build the Jerónimos Monastery. This was the foundation of the bastion of the Belém Tower (Torre de Belém). After completion of these two construction projects, a number of manors in the surrounding countryside were established by the nobility. As the population continued to slowly grow, the demographics of the suburb changed sufficiently that Friar Nicolau de Oliveira indicated in 1620 that it was within the city limits. New convents appeared in the area, and between 1551 and 1591 (as noted by Vieira da Silva) the civil parish of Ajuda (Nossa Senhora da Ajuda) was created, consisting of a vast territory with clerics installed in the Monastery of Belém. The Belém district became increasingly popular after King John V acquired estates and properties in the area to develop defenses for Lisbon. Carvalho da Costa noted in his Corografia Portuguesa that " immediately in front of Rua da Junqueira, Lisbon [pt] is the locality of Belém, so healthy and appreciable that the naturals and visitors want to live there, and those who for want of comfort can not live [there] are continually competing for that site. In it there are houses, noble estates, nobility, nobles of the first order in the Kingdom; and if the land permitted more palaces or buildings, the city would continue unto that site". In 1770, during the reign of Joseph I, the ecclesiastical parish of São Pedro de Alcântara, including the territory east of the Alcântra River, was established, thus deannexing it from Ajuda. The barrio of Belém was officially constituted with its own judicial and administrative authority, and included the ecclesiastical parish of Ajuda, part of Alcântra and Santa Isabel, as well as the parishes of Benfica, Belas, Barcarena and Carnaxide. Belém and Ajuda were the areas around Lisbon suffering the least destruction in the great Lisbon earthquake and the following tsunami on 1 November 1755. Many of the survivors who lost their homes were installed in numerous tents and shacks in the region. King Joseph and his court moved to a complex of tents and barracks located on a part of the royal estates where the Ajuda National Palace would be built. This relocation by the King and his prime minister and Secretary of State, the Marquess of Pombal, attracted commerce and made Belém Ajuda the centre of the state bureaucracy during the third quarter of the 18th century. A military presence was also deemed important by the government: two regimental infantry barracks under the Count of Lippe, and a cavalry regiment under Mecklenburg were installed. These events consolidated the integration of Belém Ajuda into the city of Lisbon. During the latter part of the 18th century, the monarchy slowly extricated itself from Belém Ajuda. In 1794, a fire in Ajuda destroyed the Royal Tent (Tenda Real), forcing the royal family to abandon the location and take residence in the Queluz National Palace. A lack of funds had delayed completion of the Ajuda National Palace, so with the French invasion in 1807, the royal family fled to Rio de Janeiro. When they returned to Portugal in 1821, King John VI installed them in the Necessidades and Bemposta Palaces. Belém gradually evolved into an industrial zone, particularly around Pedrouços and Bom Sucesso, attracting factories of various kinds such as tanneries, metal stampers, glassmakers, earthenware manufacturers, textile makers, woollenware producers and a rope making factory for shipping. On 28 December 1833, the civil parish of Santa Maria de Belém, including the parish of Ajuda, was institutionalised with its seat in the Jerónimos Monastery. Rapid industrialization began in this period and continued throughout the 19th century; an 1881 inquiry established that 25 factories produced goods in the Alcântara Belém region, employing 1,215 men, 812 women and 432 minors. The growth attracted many new residents and subsidised housing was constructed to support the manufacturing industry. Belém subsequently had more autonomy: a separate municipality of Belém actually existed between 11 September 1852 and 18 June 1885, presided over by its first president, the historian Alexandre Herculano. The municipality included the parishes of Nossa Senhora da Ajuda, Santa Maria de Belém, part of São Pedro de Alcântara, Santa Isabel and São Sebastião da Pedreira, as well as Nossa Senhora do Amparo de Benfica, São Lourenço de Carnide and Menino Jesus de Odivelas. The royal family of King Louis of Portugal and Queen Maria Pia of Savoy began to reside in the Ajuda National Palace.
Республика
Белем сонымен қатар көптеген қалалық жобалардың дамуына орын берді, мысалы, қоқыс полигонының салынуы, көптеген доктардың ашылуы немесе бастапқыда Педруцостан жол тартатын Кашкайске теміржол байланысының ашылуы. Әлеуметтік жағынан алғанда, алғашқы ойын-сауық және мәдени ұйымдар құрылды, ал аймақ демалыс орны болды. 20-ғасырға көшкенде Белем айтарлықтай өсті, аймақта электрмен жабдықтау жүйесі құрылды және 1940 жылғы португалдық көрмесі өтті. 1940 жылғы көрме Белемнің ескі бөлігі, Империя алаңының бұзылуына және монументалды құрылыстар кезеңінің басталуына әкелді. Бұл құрылыстар бұрыннан бар тарихи архитектурамен (мысалы, Иеронимиштер монастыры, Белем мұнарасы және Белем сарайы) бірге жағалауды толтыра бастады. Оның ішінде танымал Ашылулар монументі (Padrão dos Descobrimentos) және қазіргі заманғы Белем мәдени орталығы (Centro Cultural de Belém) бар, олар Тагустың солтүстік жағалауын туристік және мәдени тұрғыдан зерттеуге көмектесті. 2012 жылға дейін Белем ауданында Санта-Мария-де-Белем деп аталатын тарихи приход болды. 2012 жылы Лиссабонның әкімшілік реформасы осы приходты және Сан-Франциско Ксавьер приходының бірігуіне әкелді, осылайша Белемнің жаңа приходы құрылды.
Belém was also the location for the development of many urban projects, such as the construction of a landfill, opening of many docks or the opening of a rail link to Cascais, which initially departed from Pedrouços. Socially, the first recreational and cultural organizations were established, and the area was a place for leisure activities. On transitioning into the 20th century, Belém had grown considerably, with the establishment of electrical services within the area and significantly with the 1940 Portuguese exhibition. The 1940 Expo resulted in the demolition of the older nucleus of Belém, the Praça do Império. and the beginning of a phase of monumental constructions which, along with pre existing historic architecture (such as the Jerónimos Monastery, Belém Tower, and Belém Palace) began to occupy the waterfront. This included the iconic Padrão dos Descobrimentos and the modern Centro Cultural de Belém which helped to promote tourist and cultural exploration of the north margin of the Tagus. Until 2012, the area of Belém had its own historic parish, named Santa Maria de Belém. In 2012, the Administrative Reform of Lisbon resulted in the merging of the latter and the parish of São Francisco Xavier, thus creating the new parish of Belém.
География
Лиссабон қаласының оңтүстік-батыс шегі Белемді оңтүстіктен Тежус сағасы, батыстан Алгес өзенінің жағалары және IC17 CRIL тас жолы, A5 тас жолының солтүстік шегіне дейін шектейді. Бұған қоса, Алькантара өзені және Сан-Франциско Ксавье приходының бұрынғы шығыс шекарасы, Келуз жолы (Estrada de Queluz) A5 тас жолына дейін созылады. Ол шығыстан Алкантара, солтүстік-шығыстан Аюда және солтүстен Бенфика приходтарымен, ал батыстан Оэйраш (Алжеш) муниципалитетімен шектеседі. Белемде тарихи ғимараттар мен даңғылдардан басқа, "Жардим до Ультрамар" саябағы орналасқан, ол "Праса до Империо", "Жардим Васко да Гама", Афонсо де Альбукерке алаңы және "Жардим Агрикола Тропикал" бақтарын қамтитын бірнеше жасыл кеңістіктерді қосады. Бұл бақтар жағалаудың үлкен бөлігін алып жатыр, Руа де Белемдегі ғимараттарды қоршап, Белем сарайының бақтарына тікелей іргелес орналасқан. Монсанто орман саябағының ең оңтүстік-батыс бөлігі де Белемде орналасқан.
The southwestern limit of the city of Lisbon, Belém is delimited by the Tagus estuary to the south, the margins of the Algés river and the IC17 CRIL highway, to the west, until the northern limit of the A5 highway). In addition, the Alcântara river and the former eastern limits of the parish of São Francisco Xavier, until the Estrada de Queluz (Road of Queluz) reaches the A5 highway. It is bordered by the parishes of Alcântara in the east, Ajuda in the northeast, and Benfica in the north; and to the west by the municipality of Oeiras (Algés). In addition to the historical buildings and avenues, Belém is the location of the Jardim do Ultramar , several blocks of green spaces that includes the gardens of the Praça do Império , the Jardim Vasco da Gama , Afonso de Albuquerque Square and Jardim Agricola Tropical These gardens cover a large portion of the waterfront area, encircling the buildings of the Rua de Belém, and backs onto the gardens of the Palace of Belém. Also located in Belém is the extreme southwest section of the Monsanto Forest Park.
Сәулет
Белем ұлттық ескерткіштер мен қоғамдық кеңістіктердің шоғырлануымен танымал, оның ішінде тарихи ғимараттар мен португал мәдениетінің заманауи символдары бар. Бұл атақты иконалардың үйлесімі Белемнің Тагус өзенінің сағасындағы маңызды әскери орнынан, Үндістан мен Қашық Шығысқа жасалған саяхаттардағы (Caminho das Índias) рөлінен және 1755 жылғы жер сілкінісі мен цунамиден кейін шіркеу аумағындағы патшалық резиденциялар мен ақсүйектердің 17-18 ғасырлардағы құрылысынан туындады. Белемнің басты көшесі және тарихи даңғылы – Rua de Belém, 160 жылдық ғимараттардың қатары, олар көп жылғы өзгерістер мен жаңартуларға қарамастан сақталған. Бұл қатарға әйгілі кондитерлік шеберхана Fábrica de Pasteis de Belém кіреді, ол нақты португал тәттісімен – pastel de Belém (көпше түрі: pastéis de Belém) – қабықты тәрізді қамырдан жасалған жұмыртқалық тортпен танымал. Белемнің орталық жерінде Praça do Império алаңы орналасқан, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынған орталық фонтаны бар ашық кеңістіктер мен бақтардан тұрады. Бақтардың батысында 1992 жылы Португалия Еуропалық Одаққа төрағалық еткен кезде салынған Белем мәдени орталығы орналасқан. Қазір бұл Белемнің Museu Colecção Berardo мұражайын қамтитын өнер кешені. Бақтардың оңтүстік-шығысында Белем сарайы (1770) орналасқан, ол Португалия Президентінің ресми резиденциясы. Praça do Império алаңынан шығысқа қарай бес жүз метр жерде Белемнің тағы бір маңызды алаңы – Praça Afonso de Albuquerque орналасқан. Белемде тағы да бірнеше мұражайлар бар: Museu da Electricidade (Электр мұражайы), Өнер, сәулет және технология мұражайы, Museu do Centro Científico e Cultural de Macau (Макао мәдени мұражайы), Museu de Arte Popular (Халық өнері мұражайы), Museu Nacional dos Coches (Көлік мұражайы) және Museu da Presidência da República (Президенттік мұражай). Белененсес, Лиссабонның танымал спорт клубы Белемде орналасқан, ол көбінесе "төртінші үлкен команда" деп аталады, себебі 1982 жылға дейін ол Португалияның төрт командасының (басқалары – Бенфика, Спортинг және Порту) бірі болды, олар ешқашан екінші лигаға түспеген. Тарихында Белененсес бір рет Португалия чемпионатында жеңіске жеткен және үш рет Португалия кубогын ұтып алған.
Belém is recognized for its concentration of national monuments and public spaces, including a mixture of historical buildings and modern symbols of Portuguese culture. This juxtaposition of famous icons developed from Belém's important military position along the mouth of the Tagus; its role in the exploration in India and the Far East (the Caminho das Índias); and 17th–18th century construction of royal residences and noble estates in the parish following the destruction stemming from the 1755 earthquake and tsunami. Belém's main street and historical avenue is Rua de Belém, a strip of 160 year old buildings that have survived several years of change and modernization. This includes the famous pastry shop Fábrica de Pasteis de Belém known for a specific Portuguese confectionery: pastel de Belém (pl. : pastéis de Belém), an egg tart made with flaky pastry. In the heart of Belém is the Praça do Império, an avenue of open spaces and gardens, with a central fountain, which was laid out during World War II. To the west of the gardens lies the Centro Cultural de Belém, built in 1992 during Portugal's term in the revolving role at the helm of the European Union presidency. It is now an arts complex, containing Belém's Museu Colecção Berardo. To the southeast of the gardens is the Belém Palace (1770), the official residence of the Portuguese President. Five hundred metres to the east of Praça do Império lies Belém's other major square Praça Afonso de Albuquerque. Belém is home to a number of other museums: Museu da Electricidade (Electricity Museum), Museum of Art, Architecture and Technology, Museu do Centro Científico e Cultural de Macau (Macau Cultural Museum), Museu de Arte Popular (Folk Art Museum), Museu Nacional dos Coches (Coach Museum), and Museu da Presidência da República (Presidential Museum). Belenenses, a renowned sports club from Lisbon is based in Belém, commonly known as the "fourth big team", because up until 1982 was one of the four Portuguese teams (the others are Benfica, Sporting and Porto) that never were never relegated to the second league. In its history Belenenses won the Portuguese Championship once and the Portuguese Cup for three times.
Азаматтық
Белем мұнарасы (Torre de Belém) – Португалияның Иоанн II-і жоспарлаған Тежус өзенінің сағасына кіруді қорғау мақсатындағы қорғаныс жүйесінің бір бөлігі ретінде Тежус өзенінің солтүстік жағалауындағы тасты тіктеуде/аралда салынған. Белемнің епархиясының ең танымал нышандарының бірі. Алғашқыда Сент-Винсент мұнарасы (Torre de São Vicente) аталған, Португалияның Мануэль I (1515–1520) Белем портының кіреберісін күзету үшін оны қайта жаңартып салды. Мұнара Тагус өзенінің оң жағындағы, сумен қоршалған шағын аралда орналасқан. Ашылулар ескерткіші (Padrão dos Descobrimentos) – Тежус өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан, 52 метрлік бетон құрылыс 1960 жылы Генрих Теңізшінің қайтыс болғанына 500 жыл толуына арналып тұрғызылды. Ескерткіш кеменің мұртының пішінде жасалған, онда португал тарихынан ондаған тұлғалар, ал басты орнында Генрих Теңізшінің барельефінде бейнеленген мүсіні орналасқан. Ескерткіштің жанында португалдық саяхатшылардың ашылу дәуіріндегі маршруттарын көрсететін карта түріндегі кальсада алаңы бар. Тай павильоны (Sala Thai) – Васко да Гама бағының ішінде орналасқан, Тайланд пен Португалия арасындағы екіжақты қарым-қатынастардың орнағанына 500 жыл толуына орай Тайланд үкіметі сыйлаған. Павильонды 2012 жылдың 21 ақпанында Лиссабон қаласының мэрі Антонио Коста және оның Корольдік Салтанат принцессасы Маха Чакри Сириндхорн ашты. Бангкокта салынған ескерткіш 1511 жылы португалдық теңізші-дипломат Дуарте Фернандестің бағытымен Лиссабонға жеткізілді. Бұл ескерткіш Таиланд пен Португалия арасындағы дипломатиялық қарым-қатынасты нығайтады; Таиландтың еуропалық елмен ең алғашқы одағы. Қызыл және алтын түсті құрылым Джеронимуш монастырынан шабыттанған, бірақ тай дәстүрлерін сақтайды, мысалы, металл, шегелер немесе бұрандаларсыз құрастыру, және айдаһардың қабыршақтарын еске түсіретін ою-өрнектермен жабылған шатыр. Сала Тай – Таиландтан тыс жерде салынған төрт ұқсас құрылыстың бірі және Лиссабондағы ең ерекше ескерткіштердің бірі.
Belém Tower (Torre de Belém) – constructed on the rocky outcropping/island along the northern margin of the Tagus River as part of a defensive system to protect access to the Tagus estuary envisioned by John II of Portugal, it is one of Belém's iconic symbols of the parish. Originally, the Tower of Saint Vincent (Torre de São Vicente), it was elaborated by Manuel I of Portugal (1515–1520) to guard the entrance to the port at Belém. It stood on a little island in right side of the Tagus, surrounded by water. Monument to the Discoveries (Padrão dos Descobrimentos) located on the edge of the Tagus' northern bank, this 52 metre high slab of concrete, was erected in 1960 to commemorate the 500th anniversary of the death of Henry the Navigator. The monument is sculpted in the form of a ship's prow, with dozens of figures from Portuguese history following a statue of the Infante Henry sculpted in bas relief. Adjacent to the monument is a calçada square in the form of a map, showing the routes of various Portuguese explorers, during the Age of Discovery. Thai Pavilion (Sala Thai) Located inside Vasco Da Gama Garden, a gift from the Royal Thai Government honoring the 500th anniversary of the establishment of the bilateral relations between Thailand and Portugal. The Pavilion was inaugurated by her Royal Highness the Princess Maha Chakri Sirindhorn and the Mayor of Lisbon, Mr. Antonio Costa on 21 February 2012. Built in Bangkok, the monument was shipped to Lisbon following the same route of Portuguese navigator diplomat Duarte Fernandes in 1511. The monument reaffirms the diplomatic relations between Thailand and Portugal; Thailand's oldest alliance with a European nation. The red and golden structure is inspired by the Jeronimos Monastery, but follows Thai traditions such as assembly without the use of any metal, nails, or screws, and a roof covered with motifs resembling a dragon's scales. Being only one of four similar structures found outside Thailand, the Sala Thai is one of the most singular monuments in Lisbon.
Діни
Жеронимуш монастыры (Mosteiro dos Jerónimos) – Империя алаңының жанында, Падро дос Дескобриментос (Саяхаттар монументі) қарама-қарсы орналасқан. Ол бастапқыда Генрих Теңізшінің тапсырысымен аймаққа саяхат жасаған қажыларды қолдау үшін салынған; 1501 жылдан бастап Португалия королі Мануэль I үшін сәулетшілер кеңейтіп, көркейтілді. Авиз әулетінің мүшелерінің соңғы тыныс алатын орны ретінде және Васко да Гаманың Үндістанға сәтті сапарынан кейін, Батылдар дәуірінде теңіз саяхаттарына шыққан батыл теңізшілер үшін шіркеу ретінде қызмет етті. Құрылыс шығыс дәмдеуіштерінен алынатын салық есебінен қаржыландырылды және уақыт өте келе португалдық тарихи жаңалықтарды бейнелейтін ұлттық ескерткіш пен ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енді. Оның ішінде (өткенге қатысты діни өнер мен жиһазға қоса) Ұлттық археология мұражайы (Museu Nacional de Arqueologia) және Теңіз мұражайы (Museu da Marinha) сияқты мұражайлар мен көрмелер де орналасқан.
Jerónimos Monastery (Mosteiro dos Jerónimos) – located along the Praça do Império (Empire Square), across from the Padrão dos Descobrimentos (Monument to the Discoveries), it was originally built to support pilgrims who travelled in the region by Henry the Navigator; expanded and elaborated from 1501 by architects for King Manuel I of Portugal to serve as a resting place for members of the House of Aviz; and as a church for seafearing adventurers who embarked during the Age of Discovery, after Vasco da Gama's successful voyage to India. Construction was funded by a tax on eastern spices, and over time came to represent Portuguese historical discoveries, becoming over time a national monument and UNESCO World Heritage Site, housing (in addition to the religious art and furniture from its past) artefacts and exhibitions like the Museu Nacional de Arqueologia (National Archaeological Museum) and the Museu da Marinha (Maritime Museum) within its walls.