Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Ұлыбританиядағы парламенттік округ.
Parliamentary constituency in the United Kingdom since 1983
Оксфорд-Шығыс – Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Эннизе Доддстың өкілдік ететін округ, ол сонымен қатар партия төрағасы болып та қызмет етеді. 1983 жылы құрылған бұл округ Оксфордширдегі Оксфордтың шығыс және оңтүстік бөліктерін қамтиды. Батысында Оксфорд Вест және Абингдон округтерімен, ал солтүстігінде, шығысында және оңтүстігінде Хенлимен шектеседі.
Oxford East is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament by Anneliese Dodds of the Labour Party, who also serves as party chair. Created in 1983, the constituency covers the eastern and southern parts of Oxford in Oxfordshire. It borders Oxford West and Abingdon to the west and Henley to the north, east and south.
Сайлау округінің бейіні
Орындыққа Оксфорд қаласының орталығы және Оксфорд колледждерінің көп бөлігі, Коули (ірі автомобиль зауыты орналасқан) және қаланың іргелес аудандары, кең аумақты орта және төмен қабатты кеңес үйлері, Blackbird Leys кіреді, онда әртүрлі көлемдегі әлеуметтік тұрғын үйлер сақталған (Құқық сатып алу туралы қараңыз). Орындықтағы сайлаушылардың үлкен бөлігі Оксфорд және Оксфорд Брукс университеттерінің студенттерінен құралады (соңғысы осы орындықта орналасқан). Жекеменшік тұрғын үйлердің үлесі жоғары аудандарға Хедингтон кіреді, ол негізінен студенттік жалдамаға алғандар мен салыстырмалы түрде жоғары кіріс көздері бар отбасылардың қосындысынан тұрады, сондай-ақ қаланың оңтүстігіндегі Грандпонт және Нью-Хинксей сияқты дамыған аудандар да бар. 2010 жылдың соңында жұмыссыздыққа байланысты тіркелгендердің саны 2,3% құрады, бұл Оңтүстік-Шығыс аймағындағы 84 сайлау округінің арасында 45-ші орын және 2,45% орташа көрсеткіштің шамасына жуық.
The seat includes Oxford city centre and the majority of the Oxford colleges, Cowley (containing a large car factory) and adjoining parts of the city including a broad area of mid to low rise council built housing, Blackbird Leys, which has kept varying amounts of social housing (see Right to Buy). A large percentage of the seat's electorate consists of students from Oxford and Oxford Brookes universities (the latter being in the seat). Areas in the seat with a high proportion of private housing include Headington, which is mainly a mixture of student tenants and relatively high income families, and the similarly prosperous areas of Grandpont and New Hinksey in the south of the city. At the end of 2010 unemployment claimant count was 2.3%, 45th of the 84 South East constituencies and close to the mean of 2.45%.
Тарих
1885 жылдан 1983 жылға дейін орынның аумағының басым бөлігі, 1983 жылдан бері әртүрлі бейнеленгеніндей, таратылған Оксфорд сайлау округінің құрамында болды. Бұл округ тарихи тұрғыдан либералды, содан кейін бірнеше онжылдық бойы консервативті болып келді, кейіннен 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың соңында Еңбек партиясымен кезектесіп отырды. Еңбек партиясы сол орынды сол кезеңде жеңіп алды. 1983 жылдан бастап алғашқы төрт жылда Оксфорд Шығысы округіне консервативті Стивен Норрис қызмет етті. Ол кейін 30 жылға зейнеткерлікке шыққан лейборист кандидат Эндрю Смиттен жеңіліс тапты. 2005 жылы консервативтердің дауыс үлесі 16,7% төмен деңгейге жетті, сол жылы округ Еңбек партиясы мен Либерал-демократтар арасындағы күрес аренасына айналды. Эндрю Смит "Либ Дем" кандидатынан бар болғаны 963 дауысқа көп жинады, бұл дауыс берушілердің 2,3% көпшілігін құрады. Смит 2015 жылы үлкен артықшылықпен жеңіске жетті, бұл сол жылы Еңбек партиясының жеңіп алған 232 округінің ішінде 80-ші орынды иеленді. Ол зейнеткерлікке шыққаннан кейін жергілікті Еңбек партиясы Аннелизе Доддсты сайлауға ұсынды. 2017 жылғы жалпы сайлауда ол 23 284 дауыс (43,2%) артықшылықпен жеңіске жетті, бірақ 2019 жылы бұл көрсеткіш 17 832 дауысқа (36,1%) төмендеді. 2015 жылдан бері екінші орынды консервативті кандидат иеленді. Жасыл партияның өкілі партия ресми тіркелгеннен бері өткен барлық сегіз сайлауға қатысты, 2015 жылы дауыс берудің 12% жинап, партияның қаражатын сақтап қалды. Бұрынғы депутат Норрис 1987 жылғы жалпы сайлауда ең көп дауыс жинаған қарсы кандидат ретінде (40,4%) көзге түсті. Сайлауға қатысу көрсеткіші 1987 жылы 78,9% болса, 2001 жылы 55,8% құрады.
From 1885 until 1983 the vast bulk of the area of the seat, as it has variously been drawn since 1983, was in the abolished Oxford constituency, historically Liberal then for some decades Conservative, and which then alternated with the Labour Party, who took that seat in the late 1960s and late 1970s. For the first four years (from 1983) Oxford East was served by Conservative Steven Norris. He was defeated by Labour candidate Andrew Smith who held the seat for the next 30 years before retiring. The Conservative share of the vote fell to a low to date, of 16.7%, in 2005, a year when the seat became an emphatic Labour–Liberal Democrat contest, and the votes for Andrew Smith were only 963 more than the "Lib Dem" candidate: a majority of 2.3% of the votes (electorate voting). Smith held the seat in 2015 with a much increased majority; it was the 80th safest of Labour's 232 seats won that year by percentage of majority. On his retirement the local Labour party selected Anneliese Dodds. At the 2017 general election she took the seat with a majority of 23,284 votes (43.2%) reduced to 17,832 (36.1%) in 2019. From 2015 the runner up returned to being a Conservative. The Green Party's candidate has stood in all eight contests since the party was branded as such, once retaining its deposit, in 2015, with almost 12% of the vote. Ousted ex MP Norris won the largest runner up's share of the vote to date (40.4%) during the 1987 general election. Turnout has ranged between 78.9% in 1987 and 55.8% in 2001.
1997-2010 жылдар
Оксфорд қаласы Blackbird Leys, East, Headington, Iffley, Littlemore, Marston, Old Marston және Risinghurst, Quarry, St Clement's, South, Temple Cowley және Wood Farm аймақтарын қамтиды. 1997 жылғы шекара өзгерістері жергілікті басқару шекараларындағы өзгерістерді көрсетті, нәтижесінде Оңтүстік Оксфордширдің үш округінен тұратын аумақтың көп бөлігі Оксфорд қаласына қосылды. Қалған, жартылай ауылдық және консерваторлық көзқарасты аймақтар Хенлиге қайтарылды. Либерал-демократтар мен Лейборист партиясының күшті қолдауына ие болған Оксфорд қаласының Оңтүстік аймағы Оксфорд Батыс және Абингдон округінен ауыстырылды.
The City of Oxford wards of Blackbird Leys, East, Headington, Iffley, Littlemore, Marston, Old Marston and Risinghurst, Quarry, St Clement's, South, Temple Cowley, and Wood Farm. The 1997 boundary changes reflected changes to local government boundaries with the majority of the area comprising the three South Oxfordshire wards having been absorbed into the City of Oxford. The remaining, semi rural Conservative leaning areas were transferred back to Henley. The urban City of Oxford South ward, which was strong for the Liberal Democrats and Labour, was transferred from Oxford West and Abingdon.
2010-қазіргі уақыт
Оксфорд қаласының Бартон және Сандхилл, Блэкберд Лейс, Карфакс, Черчилль, Коули, Коули Марш, Хедингтон, Хедингтон Хилл және Нортвей, Хинкси Парк, Холиуэлл, Иффли Филдс, Литтлмор, Лай Вэлли, Марстон, Нортфилд Брук, Карри және Ризингхерст, Роуз Хилл және Иффли, Сент-Клемент және Сент-Мэри округтері. Вестминстер сайлау округтерінің бесінші мерзімдік қарауы аясында округтер сайлаушылар санын теңестіру және қала округтері құрылымындағы өзгерістерді ескере отырып, сәл өзгертілді. Бұл өзгерістер Оксфордтың Батыс және Абингдон округтерінен Карфакс және Холиуэлл округтерін қосты; осының нәтижесінде, бұрын Оксфордтың Батыс және Абингдон округтерінде болған Оксфорд қаласының орталығы және Оксфорд колледждерінің көп бөлігі енді Оксфордтың Шығыс округіне кірді.
The City of Oxford wards of Barton and Sandhills, Blackbird Leys, Carfax, Churchill, Cowley, Cowley Marsh, Headington, Headington Hill and Northway, Hinksey Park, Holywell, Iffley Fields, Littlemore, Lye Valley, Marston, Northfield Brook, Quarry and Risinghurst, Rose Hill and Iffley, St Clement's, and St Mary's. Under the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies the constituency was slightly altered, in order to equalise electorates and take account of changes to the City's ward structure. These changes added Carfax and Holywell wards from Oxford West and Abingdon; this meant that Oxford city centre and the majority of Oxford colleges, which had previously been mainly in Oxford West and Abingdon, now fell into Oxford East.