Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Torrespaña – Испанияның Мадрид қаласында орналасқан, биік нығайтылған темір бетонды, өздігінен тұратын хабар тарату мұнарасы. Бұл елдің құрлықтағы теледидар және радио желілерінің орталық және басты тарату түйіні, сондай-ақ қала және оның аймағын қамтитын станция. Ұлттық және аймақтық телеарналар мен радиостанциялар осы мұнарадан хабар таратады. Қазіргі уақытта Cellnex компаниясына тиесілі болған мұнара, Саламанка ауданында, M30 тас жолының жанындағы төмендікте орналасқан. Torrespaña – мұнараның іргесінде орналасқан теледидар өндіріс орталығының да атауы, онда Televisión Española (TVE) орталық жаңалықтар қызметі орналасқан. Екі нысан да 1982 жылғы ФИФА әлем чемпионаты қарсаңында Radiotelevisión Española (RTVE) тарапынан бірлесіп салынған.
Torrespaña is a high reinforced concrete freestanding broadcasting tower in Madrid, Spain. It is the central and main transmission node of the terrestrial television and radio networks in the country as well as the station that covers the city and its metropolitan area. National and regional television channels and radio stations broadcast from there. The tower, currently owned by Cellnex, is located in a depression at the Salamanca district near the M30 highway. Torrespaña is also the name of the television production center at the foot of the tower where the central news services of Televisión Española (TVE) are located. Both facilities were built jointly by Radiotelevisión Española (RTVE) on the occasion of the 1982 FIFA World Cup.
Сипаттамалары
Торреспиана – антеннасымен бірге биіктігіне жететін, жоғары нығайтылған темір бетоннан жасалған, өздігінен тұрған радиохабар тарату мұнарасы. Оның шахтасы сегіз қабатты және төрт жүзден астам түрлі антенналарды ұстайды. Биіктігіне және панорамалық көрінісіне қарамастан, ол жалпы жұртқа ашық емес. Торреспиана – Испаниядағы құрлықтағы теледидар және радио желілерінің орталық және негізгі тарату торабы. Ол негізгі ұлттық телерадиокомпаниялардың өндіріс орталықтарымен тікелей байланыста. Олар радиобайланыс арқылы сигналдарын мұнараға жібереді, ал мұнара оларды елдің барлық қайталағыштарына (ретрансляторларына) жеткізеді. Мұнараның құрылысы 1981 жылдың 17 ақпанында басталып, он екі айда аяқталды. Оны Dragados және Agroman компанияларының уақытша бірлестігі салып, құны 350 миллион песетаға бағаланды. Өздігінен тұрғызылатын құрылыс техникасы бұрын қолданылмаған, жаңашыл болып саналды және мұнараның тек өз салмағымен тұруын қамтамасыз етеді. Бастапқыда мұнарада айналмалы мейрамхана ашу идеясы қарастырылған, бірақ қауіпсіздік және экономикалық себептерге байланысты кейін қабылданбады. Әлем чемпионаты кезінде Халықаралық хабар тарату орталығы ретінде пайдаланған өндіріс орталығынан кейін TVE-нің орталық жаңалықтар қызметі орналасты. 1989 жылдың 19 мамырында, Еуропалық экономикалық қауымдастықтың (ЕЭҚ) инфрақұрылымды басқару монополиясын бәсекелестік қызметтен бөлу қажеттілігіне және коммерциялық теледидардың пайда болуына байланысты, RTVE-нің тарату желісі, соның ішінде Торреспиана мұнарасы Retevisión компаниясына берілді. TVE мұнараның іргесіндегі өндіріс орталығын сақтап, онда бас бақылау бөлмесі, орталық жаңалықтар редакциясы, 24 Horas жаңалықтар арнасы, Telediario және Informe Semanal студиялары әлі де орналасқан. 2003 жылдың желтоқсанында Abertis Retevision компаниясын сатып алды, осылайша Торреспиана мұнарасы Abertis Telecom компаниясының меншігіне көшті. 2015 жылдың 1 сәуірінде Abertis Telecom компаниясы Cellnex деп қайта аталды, акциялық нарыққа шығуға дайындық мақсатында.
Torrespaña is a high reinforced concrete freestanding broadcasting tower that reaches with the antenna on top. Its shaft supports eight floors and more than four hundred different antennas. Despite its height and panoramic views, it is not open to the public. Torrespaña is the central and main transmission node of the terrestrial television and radio networks in Spain. It is in visual contact with the production centers of the main national broadcasters. Through a radio link, they send their signal to the tower, which is in charge of relay it to all the repeaters in the country. Construction work on the tower began on 17 February 1981 and was completed in just twelve months. It was carried out by the temporary union of the companies Dragados and Agroman and it costed 350 million pesetas. The freestanding construction technique used was pioneering, as it had never been used before, and it makes the tower stand by its own weight. The idea of installing a revolving restaurant in the tower was initially considered, but was soon rejected for safety and economic reasons. The production center, which served as the International Broadcast Centre during the World Cup, was occupied by TVE's central news services after it. On 19 May 1989, in response to the European Economic Community (EEC) requirement to separate the natural monopoly of infrastructure management from the competitive operations of running services, and with the imminent arrival of commercial television, RTVE's broadcasting network, including the Torrespaña tower, was transferred to Retevisión. TVE kept the production center at the foot of the tower where its master control room, its central newsroom, the 24 Horas news channel, Telediario and Informe Semanal studios are still located. In December 2003, Abertis acquired Retevision, thus the Torrespaña tower became their property under Abertis Telecom. On 1 April 2015, Abertis Telecom was renamed to Cellnex to prepare for its stock launch.
Танымал мәдениетте
Торреспания халық арасында "Эль Пирули" деп кеңінен танымал, себебі мұнара мен Испанияда 1980-ші жылдары өте танымал болған конус пішіндес қант конфетерінің ұқсастығы бар.
Torrespaña is popularly known as "El Pirulí", given the similarity between the tower and a particular type of lollipop of conical shape very popular in Spain in the eighties.