1981 жылғы "Dreamgirls" мюзиклі

Кіріспе

1981 жылғы Бродвей мюзиклі

Dreamgirls – Генри Кригердің музыкасымен, Том Эйеннің әні мен либреттосымен жазылған Бродвей мюзиклі. The Shirelles, James Brown, Jackie Wilson және тағы басқалар сияқты R&B әртістерінің шоу-бизнес саласындағы құлшыныстары мен жетістіктеріне негізделген, бірақ мюзикл Чикаго, Иллинойс штатынан шыққан "The Dreams" атты жас қара нәсілді әншілер триосының тарихын баяндайды, олар музыка жұлдыздарына айналады. Көбінесе афроамерикалық актерлермен сахналанып, алғашқы құрамында Женифер Холлидей, Шерил Ли Ральф, Лоретта Девайн, Бен Харни, Клеавант Деррикс, Вонди Кертис Холл және Обба Бабатунде болған мюзикл 1981 жылдың 20 желтоқсанында Бродвейдегі Император театрында көрсетілді. Мюзикл 13 "Тони" сыйлығына ұсынылып, оның ішінде "Үздік мюзикл" сыйлығын қоса алты сыйлықты жеңіп алды. Кейіннен 2006 жылы DreamWorks және Paramount Pictures студияларында фильмге бейімделді. Фильмде Джейми Фокс, Бейонсе, Эдди Мерфи, Дженнифер Хадсон, Дэнни Гловер, Аника Нони Роуз және Кит Робинсон түсті.

Өмірбаян

"Dreamgirls" жобасы Нелл Картер үшін бастау алды. Драматург Том Эйен мен дирижер Генри Кригер алғаш рет 1975 жылы Эйеннің "The Dirtiest Show in Town" пьесасының музыкалық нұсқасында бірге жұмыс істеді. Картер мюзиклде ойнады, ал оның өнері Эйен мен Кригерді қара қосалқы әншілер туралы мюзикл жасауға шабыттандырды, ол бастапқыда "One Night Only" деп аталды, кейін "No9 жобасы" деген жұмыс атауы берілді. "Жоба #9" Жозеф Папп үшін дайындалды; сол кезде Нелл Картерге Шерил Ли Ральф пен Лоретта Девайн қосылды, олар оның топтастарын ойнауға тиіс еді. 1978 жылы Картер "Райанның үміті" телесериалында түсуге кеткеннен кейін жоба тоқтап қалды. Бір жыл өткен соң, Майкл Беннеттің қызығушылығын оятқаннан кейін "Жоба #9" қайта қарастырылды, ол "A Chorus Line" жобасымен сәтті аяқталған болатын. Ральф пен Девайн қайта оралды, ал Беннетт режиссерлік міндетін атқаратын Эйенге "Big Dreams" мюзиклінің дайындығын бастауды тапсырды. Сол кезде актерлік құрамға Бен Харни, Обба Бабатунде, Клеавант Деррикс және Картердің орнын алмастырушы ретінде жиырма жастағы евангелистік әнші Дженифер Холлидей қосылды (Картер NBC-ден "Gimme a Break" телесериалында ойнауға ұсыныс алғаннан кейін). Бірақ Холлидей материалды ұнатпағандықтан және оның кейіпкері Эффи Уайт бірінші актінің соңында қайтыс болатынына көңілі толмағандықтан, дайындық кезеңінде жобадан бас тартты. Эйен, Беннет және Кригер әңгімені және әндерді жетілдіруді жалғастырды. Холлидейдің орнына Шерил Гейнс пен Филис Хайман қарастырылды. Эффи рөлінде Дженифер Льюистің қатысқан екі сәл сәтті дайындықтан кейін Холлидей жобаға оралды, ол енді "Dreamgirls" деп аталды. Алайда, ол Эффидің рөлі Шерил Ли Ральфтің Дина кейіпкерінің пайдасына едәуір қысқартылғанын байқады және Холлидей тағы да жобадан бас тартты. Музыкалық индустрияның магнаты Дэвид Геффен мен ABC Entertainment, Metromedia және Шуберт отбасынан қаржы жинағаннан кейін Беннетт Холлидейді қайта шақырып, шоудың екінші актісін қайта жазуға және оның кейіпкерін дамытуға келісті. Қызығы, шоу "Ең жақсы мюзикл" және "Ең жақсы музыка" номинацияларында "Тони" сыйлығын "Nine" мюзикліне ұтылды. "Dreamgirls" үш әйел басты рөлде ойнатын қара нәсілді актерлік құрамға ие музыкалық қойылым болғандықтан гендерлік және нәсілдік мәселелер көтеріледі. 1960 жылдардағы оқиғалар Қара күш қозғалысының ықпалымен болды, қара әртістер музыка индустриясында сәттілікке жетіп, қара музыканың барлық көрермендерге қолжетімді болуы нәсілдік кедергілерді жоюдың көрінісі болды. Оқиға музыка индустриясында өз армандарына жету үшін күрескен үш әйел туралы, ал индустриядағы ең күшті адамдар – ер адамдар. Соңында әйелдер өз құқықтары үшін күресіп, ықпалды тұлғаларға айналады.

Dreamgirls had its beginnings as a project for Nell Carter. Playwright Tom Eyen and conductor Henry Krieger first worked together on the 1975 musical version of Eyen's play The Dirtiest Show in Town. Carter appeared in the musical, and her performance inspired Eyen and Krieger to craft a musical about black back up singers, which was originally called One Night Only and then given the working title of Project #9. Project #9 was workshopped for Joseph Papp; Nell Carter was joined at this time by Sheryl Lee Ralph and Loretta Devine, who were to play her groupmates. The project was shelved after Carter departed to appear in the soap opera Ryan's Hope in 1978. A year later, Project #9 was brought back to the table, after catching the interest of Michael Bennett, then in the midst of his success with A Chorus Line. Ralph and Devine returned, and Bennett had Eyen, who was to direct, begin workshopping Big Dreams, as the musical was now known. Joining the cast at this time were Ben Harney, Obba Babatunde, Cleavant Derricks, and twenty year old gospel singer Jennifer Holliday as Carter's replacement (after Carter accepted an offer from NBC to star in Gimme a Break). However, Holliday left the project during the workshopping phase, as she disliked the material and was upset that her character, Effie White, died at the conclusion of the first act. Eyen, Bennett, and Krieger continued to iron out the story and songs. Cheryl Gaines and Phyllis Hyman were both considered as replacements for Holliday. After two mildly successful workshops which included Jenifer Lewis as Effie, Holliday returned to the project, now known as Dreamgirls. However, she found Effie's role had been reduced significantly in favor of Sheryl Lee Ralph's Deena character, and Holliday eventually quit the project again. After acquiring funding from music industry mogul David Geffen and fellow co financiers ABC Entertainment, Metromedia, and the Shubert family, Bennett called Holliday back and agreed to rewrite the show's second act and build up her character. Paradoxically, the show lost at the Tony Awards in the category of Best Musical and Best Score to Nine. Gender and racial issues are represented in Dreamgirls being a black cast musical with three female lead roles. Being set in the 1960s, the Black Power Movement was influential on the story line with black artists starting to succeed in the music industry and black music becoming accessible to all audiences, which is a representation of racial boundaries being broken down. The story is based on three women working their way up in the music industry to achieve their dreams while the most powerful people in the industry are men. In the end, the women stand up for their rights and become influential figures.

Бродвей

Dreamgirls 1981 жылғы 20 желтоқсанда Бродвейдегі Император театрында тұңғыш рет көрсетілді және 1521 қойылымнан кейін 1985 жылғы 11 тамызда жабылды. Қойылымды Майкл Беннет қойды, ал Беннет, Боб Авиан, Geffen Records және The Shubert Organization өндірді, хореографиясын Беннет пен Майкл Петерс жасады. Басты рөлдерде Шерил Ли Ральф (Дина Джонс), Дженнифер Холлидей (Эффи Уайт), Лоретта Девайн (Лоррел Робинсон), Бен Харни (Кертис Тейлор), Клеавант Деррикс (Джеймс "Тундер" Ерли) және Обба Бабатунде (С.С. Уайт) ойнады. Dreamgirls бірнеше актерлер үшін, әсіресе Эффи рөлін сомдаған Холлидей үшін жұлдыздық билетке айналды. Холлидейдің Эффидің "And I Am Telling You I'm Not Going" әнін жазуы 1982 жылы Billboard R&B чарттарында бірінші орын алды. Dreamgirls-тің түпнұсқа актерлік құрамының жазбасы үшін продюсерлер өте күрделі музыкалық тізбектерді жеке әндер ретінде ұсынуға шешім қабылдады, нәтижесінде партитураның шамамен жартысы қысқартылды. Актерлік құрамының жазбасы екі Грэмми сыйлығын жеңіп алды: «Үздік музыкалық альбом» және Дженнифер Холлидейдің «And I Am Telling You I'm Not Going» әні үшін «Үздік вокалдық орындау».

АҚШ турлары

Беннетт 1983 жылы Dreamgirls-ті қысқартылған ұлттық турнеге алып шықты, Дженифер Холлидей Эффи рөлінде қалып, Ларри Райли, Линда Лейлани Браун, Арнетия Уокер, Лоуренс Клейтон және Кливент Деррикстің егіз інісі Клинтон Деррикс Кэрролл оның серіктестері болды. Шоу АҚШ-тың Лос-Анджелес, Сан-Франциско және Чикаго қалаларында ұзақ уақыт көрсетілді, бірақ жоғары құнға байланысты тоқтатылды. 1985 жылы екінші тур Шэрон Браун Эффи рөлінде басталып кетті. 1987 жылы алғашқы турда Дженифер Холлидейдің дублері болған Лилиас Уайт бұл рөлді өз мойнына алды. Турне 1987 жылғы 28 маусымнан 29 қарашаға дейін Амбассадор театрында Бродвейде қайта жаңғырылып, 1988 жылғы «Тони» сыйлығының «Ең үздік қайта жаңғыру» номинациясына ие болды. Осы кезде Майкл Беннетт АҚС-қа байланысты асқынуларға байланысты ауырып, 1987 жылғы 2 шілдеде қайтыс болды. 1997 жылы Майкл Беннетттің түпнұсқалық режиссерлігі мен хореографиясы негізінде Тони Стивенстің режиссерлігімен АҚШ бойынша турне басталды. Гастрольді 1998 жылғы шілдеде Бродвейде ашу жоспарланған, бірақ Бродвей театры бос орын табуға дейін Нью-Йорк штатының солтүстігінде жабылды. 2004 жылы тағы бір ұлттық тур басталды, онда «American Idol» байқауының қатысушысы Фрэнши Дэвис Эффи рөлінде, ал Анжела Робинсон Дина рөлінде ойнады. 2009 жылғы қарашада АҚШ-тағы кезекті тур Нью-Йорктегі Аполло театрында Роберт Лонгботтомның режиссерлігімен және хореографиясымен, түпнұсқалық декоратор Робин Вагнердің жаңа декорацияларымен және Уильям Айви Лонгтың жаңа костюмдерімен басталды. «American Idol» түлегі Сайша Меркадо Дина рөлінде, Адриен Уоррен Лоррелл, Моя Анжела Эффи, Честер Грегори Джимми және Чаз Ламар Шепард Кертис рөлінде ойнады. Бұл қойылымда Дина мен Dreams үшін екінші актінің басында ("What Love Can Do") жаңа ән, сондай-ақ фильмнен алынған "Listen" әні Дина мен Эффидің дуэті ретінде жаңадан жазылды. 2011 жылы шығармашылық команда өндірісті жергілікті актерлермен бірге Оңтүстік Африканың Монтеказино қаласына алып барды, бірақ ол ерте жабылды.

Bennett took Dreamgirls on an abbreviated national tour in 1983, with Jennifer Holliday remaining as Effie, with Larry Riley, Linda Leilani Brown, Arnetia Walker, Lawrence Clayton, and Cleavant Derricks' twin brother Clinton Derricks Carroll as her co stars. The show played extended engagements in three U. S. cities Los Angeles, San Francisco, and Chicago but was dissolved due to high costs. A second tour began in 1985, with Sharon Brown as Effie. By 1987, Lillias White, Jennifer Holliday's understudy in the first road production, had taken over the role. The tour ended with a Broadway revival at the Ambassador Theatre, which ran from June 28, 1987, to November 29, 1987, and was nominated for the 1988 Tony Award, Best Revival. By this time, Michael Bennett had fallen ill due to AIDS related complications, and he died on July 2, 1987. A US tour began in 1997 with direction and choreography by Tony Stevens, based on the original direction and choreography by Michael Bennett. The tour was set to open on Broadway in July 1998; however, it ultimately closed in Upstate New York while waiting for a Broadway theatre to become available. In 2004, another national tour began starring American Idol contestant Frenchie Davis, who gained praise for her role as Effie and Angela Robinson as Deena. Another US tour began at the Apollo Theater, New York City in November 2009, with direction and choreography by Robert Longbottom, new scenic design by the original set designer Robin Wagner, and new costume designs by William Ivey Long. American Idol alum Syesha Mercado starred as Deena, with Adrienne Warren as Lorrell, Moya Angela as Effie, Chester Gregory as Jimmy, and Chaz Lamar Shepherd as Curtis. This production included a new song for Deena and the Dreams at the top of Act II ("What Love Can Do"), as well as the song "Listen" from the film, which was re written as a duet between Deena and Effie. In 2011 the creative team took the production to Montecasino, South Africa, with a local cast; however, it closed early.

2001 жылы Актерлер Америка Қоры концерті

2001 жылы шоудың концерттік қойылымы Бродвейдегі Форд өнер орталығында Лилиас Уайт Эффи рөлінде, Одра Макдональд Дина рөлінде, Хезер Хедли Лоррелл рөлінде, Билли Портер Джимми рөлінде, Дариус де Хаас Си.С. рөлінде, Тамара Тюни Мишель рөлінде және Норм Льюис Кертис рөлінде ойнады. Сонымен қатар, E. Линн Харрис, Адриане Ленокс, Брайан Стокc Митчелл, Элис Рипли, Эмили Скиннер және Патрик Уилсон сияқты көптеген актерлер де қатысты. Концерт Америка актерлер қорына көмек көрсету мақсатында өткізілді және 11 қыркүйекке дейін Нью-Йорк қаласында өткен алғашқы ірі қоғамдық шаралардың бірі болды. Ол жазылып, кейін CD-де толыққанды жарияланды.

Батыс ауласы

2016 жылдың ақпан айында «Dreamgirls» муздықлы спектаклінің Лондондағы «Савой» театрында көрсетілетіні расталды, және Эффи Уайт рөлін Эмбер Райли сомдайтын болды. Алдын ала көрсетілімдер 2016 жылдың 19 қарашасында басталды, ал ресми ашылу сол жылдың 14 желтоқсанында өтті. Бастапқыда Райли аптасына 8 қойылымның 7-сінде ойнады, бірақ 2017 жылдың шілдесінде аптасына 6 рет, ал тамыз айында 5 рет ойнауға көшті, ал Мариша Уоллес пен Карен Мав онымен ауыстырып ойнады. Райли рөлінен кеткеннен кейін, 2017 жылдың 20 қарашасынан бастап, 2009 жылғы АҚШ турнесінде Эффи рөлін ойнаған Моя Анжела, Мариша Уоллес және Карен Мав Эффи рөлін кезекпен сомдады. Спектакльді Кейси Николау қойып, хореографиясын жасады, декорациясын Тим Хэтли, костюмдерін Грегг Барнс, дыбысын Ричард Брукер, ал жарық дизайнын Хью Ванстон жасады. Райли кеткенге дейін, спектакльдің тікелей дыбыс жазбасы жасалды, ол 2017 жылдың 12 мамырында жарық көрді. Спектакль 2019 жылдың 12 қаңтарында мәдени өмірінен орын алды.

Ұлыбритания гастролі

2021 жылдың желтоқсан айында Dreamgirls Ұлыбритания бойынша 15 айлық гастрольдік сапар бастады. 14 желтоқсанда Ливерпульдегі Империя театрында алдын ала көрсетілімдер басталды, ал 21 желтоқсанда баспасөз көрсетілімі өтті, содан кейін тағы 26 жерге сапар шекті. Эффи Уайт рөлін Николь Ракель Деннис сомдайды. Шарлин Гектор – Эффи Уайттың дублері, ол бұрын британдық Basement Jaxx тобының жетекші вокалисі ретінде танымал. Команда Николаудың режиссерлігін сақтап, Барнстың костюмдерін қоспағанда, барлық дизайн элементтерін Хэтли жасады.

Белгілі қойылымдар

1981 Бродвей 1983 АҚШ гастролі 2001 Концерт 2009 АҚШ гастролі 2016 Вест-Энд 2021 Ұлыбритания гастролі Эффи Мелоди Уайт Дженнифер Холлидей Лилиас Уайт Моуа Анжела Амбер Райли Николь Ракель Денис Дина Джонс Шерил Ли Ральф Линда Лейлани Браун Аудра Макдональд Сиша Меркадо Лизи Лафонтайн Натали Кассанга Лоррелл Робинсон Лоретта Девин Арнетия Уокер Хедер Хедли Адриенна Уоррен Ибинабо Джек Пейдж Педди Кертис Тейлор Жр. Бен Харни Ларри Райли Норм Льюис Чейз Ламар Шепард Джо Аарон Рид Дом Хартли Харрис Джеймс "Тұр" Ерте Клевант Деррикс Клинтон Деррикс Билли Портер Честер Грегори Адам Дж. Бернард Брэндон Ли Сирс С.С. Уайт Обба Бабатунде Лоуренс Клейтон Дариус де Хаас Тревон Дэвис Тирон Хантли Шем Омари Джеймс Мишель Моррис Дебора Беррелл Тамара Туни Маргарет Хоффман Лили Фрейзер Брианна Огунбаво Марти Мэдисон Вонди Кертис Холл Уейман Томпсон Джеймс Стовалл Милтон Крейг Нили Николас Бейли Джо Серви Уэйн Тони Франклин Морис Фелдер Бобби Дей Терренс Лемар Томас Рохан Ричардс Лукас Хант

Фильмге бейімделу

Geffen Records компаниясының негізін қалаушы және пьесаның қаржы демеушілерінің бірі Дэвид Геффен 1980 жылдары өзінің Geffen Pictures компаниясы арқылы Warner Bros. компаниясына «Dreamgirls» фильмінің құқықтарын жалға берді. Фильм бірнеше рет жарияланғанымен, Уитни Хьюстон (Дина рөлінде), Лорин Хилл (Дина рөліне тағы бір үміткер), және Келли Прайс (Эффи рөлінде) сияқты әншілер басты рөлдерге қарастырылса да, студия ақырында жобадан бас тартты. Геффен 2004 жылы өзі бірлесіп құрған DreamWorks SKG компаниясында фильмді дамытуды бастады. «Dreamgirls» фильмінің құқықтарына ие Warner Bros. компаниясы бастапқыда фильмнің қаржы демеушісі ретінде жарияланған болатын, бірақ түсірілімге кіріспес бұрын, Warner фильмнің бюджетіне қатысты алаңдаушылық білдіргеннен кейін Paramount Pictures қосымша өндіруші ретінде қатысты. Лоуренс Марк, Билл Кондонның «Чикаго» фильміне жазған сценарийі үшін «Оскар» номинациясын алған режиссердің сценарийі бойынша DreamWorks/Paramount компаниясының «Dreamgirls» фильмінің продюсері болды. Фильмде Джейми Фокс Кертис рөлінде, Бейонсе Дина рөлінде, Эдди Мерфи Джимми рөлінде, Дэнни Гловер Марти рөлінде, Дженнифер Хадсон Эффи рөлінде, Аника Нони Роуз Лоррелл рөлінде, ал Кит Робинсон C.C. рөлінде ойнады. «Dreamgirls» алғаш рет 2006 жылдың 25 желтоқсанында арнайы он күндік көрсетімдерде көрсетілді, содан кейін сол күні бүкіл елде кеңінен көрсетілімге шықты. Лорелл рөлін ойнаған Лоретта Девайн фильмде джаз әншісі рөлінде камео түсірілді. Бродвей қойылымының тағы екі түлегі – Хинтон Батл (Джеймс «Тандер» Эрлидің дублері) және Иветт Кейсон (Шарлин; Эффи Уайттың дублері) де фильмде ойнады. Материалдың көп бөлігі сахналық мюзиклмен бірдей болғанымен, сахналық мюзиклдің кейбір әндері (әсіресе «Ain't No Party» және екінші актінің ашылуы) алынып тасталды, ал төрт жаңа ән қосылды. Оқиғаға да бірнеше өзгерістер енгізілді, соның ішінде The Supremes және Motown туралы ашық сілтемелердің көбейтілуі, Джиммидің өлімі (героинді шамадан тыс қолданғаннан кейін жолда қайтыс тапқан), және оқиғаның негізгі оқиға орнының Чикагодан Детройтке көшірілуі. Фильм екі «Оскар» сыйлығын жеңіп алды: «Екінші жолдағы үздік әйел рөлі» (Дженнифер Хадсон) және «Үздік дыбыс жарақтануы». Алдағы фильмнің шығуына байланысты оқиғаға көбірек назар аудару үшін DreamWorks Pictures және түпнұсқалық пьесаның лицензия иесі The Tams Witmark Music Library, 2006 жылғы «Dreamgirls» пьесасының барлық кәсіби емес сахналық қойылымдары үшін лицензиялық төлемдерді өздері төлейтіндерін жариялады. DreamWorks «Dreamgirls» пьесасының әуесқойлық қойылымдарын ынталандыруға және пьесамен кең аудиторияны таныстыруға үміттенді. Нәтижесінде, 2006 жылы елуден астам мектеп, колледж, қоғамдық театрлар және басқа коммерциялық емес театр ұйымдары «Dreamgirls» пьесасын қойды, ал DreamWorks лицензиялауды қолдауға 250 000 долларға дейін жұмсады.

David Geffen, founder of Geffen Records and one of the play's financiers, leased the Dreamgirls film rights to Warner Bros. in the 1980s through his Geffen Pictures company. Although the film was announced several times, with singers such as Whitney Houston (as Deena), Lauryn Hill (another Deena candidate), and Kelly Price (as Effie) tapped to star, the studio eventually abandoned the project. Geffen eventually began development on the film at DreamWorks SKG, a company he co founded, in 2004. Warner Bros., which controlled the film rights to Dreamgirls, was also originally announced as a co financier of the film, but before shooting began, Paramount Pictures stepped in as co producer after Warner expressed concerns over the film's budget. Laurence Mark served as producer of the DreamWorks/Paramount adaptation of Dreamgirls, written and directed by Bill Condon, who had earned an Oscar nomination for his screenplay adaptation of Chicago. The film adaptation of Dreamgirls stars Jamie Foxx as Curtis, Beyoncé as Deena, Eddie Murphy as Jimmy, Danny Glover as Marty, Jennifer Hudson as Effie, Anika Noni Rose as Lorrell, and Keith Robinson as C. C Dreamgirls was first exhibited in special ten day road show engagements beginning December 25, 2006. Subsequently, the film went into national release on December 25, 2006. Loretta Devine, who originated the Lorrell role, has a cameo role as a jazz singer in the film. Two other alumni of the Broadway production – Hinton Battle (a James "Thunder" Early replacement) and Yvette Cason (Charlene; Effie White understudy) – also appear. While much of the material remains the same as that of the stage musical, some of the stage musical's songs (most notably "Ain't No Party" and the Act II Opener) were removed, and four new songs were added. A number of changes were made to the story as well, including the additions of more overt references to The Supremes and Motown, the death of Jimmy (who is found dead on the road after a heroin overdose), and the relocation of the story's main setting from Chicago to Detroit. The film won two Academy Awards: Best Supporting Actress (Jennifer Hudson) and Best Sound Mixing. To give the story more exposure for the upcoming film release, DreamWorks Pictures and the licensee of the original play, The Tams Witmark Music Library, announced they would pay the licensing fees for all non professional stage performances of Dreamgirls for the calendar year of 2006. DreamWorks hoped to encourage amateur productions of Dreamgirls, and familiarize a wider audience with the play. As a result, more than fifty high schools, colleges, community theaters, and other non commercial theater entities staged productions of Dreamgirls in 2006, and DreamWorks spent up to $250,000 subsidizing the licensing.