Мечты девчонок

Введение

Бродвейский мюзикл 1981 года "Dreamgirls" – это мюзикл для Бродвея, музыка к которому написана Генри Кригером, а текст и либретто – Томом Эйеном. Мюзикл основан на стремлениях и успехах R&B исполнителей, таких как The Shirelles, James Brown, Jackie Wilson и других, но сюжет тесно следует истории группы The Supremes, рассказывая о молодой чернокожей женской вокальной трио из Чикаго, штат Иллинойс, под названием "The Dreams", которые становятся музыкальными суперзвездами. В мюзикле, в котором в основном задействован афроамериканский актерский состав, изначально играли Дженнифер Холлидей, Шерил Ли Ральф, Лоретта Девайн, Бен Харни, Клеавант Деррикс, Вонди Кертис Холл и Обба Бабатунде. Премьера состоялась 20 декабря 1981 года в Имперском театре на Бродвее. Мюзикл был номинирован на 13 премий "Тони", включая премию "Тони" за лучший мюзикл, и завоевал шесть наград. Впоследствии, в 2006 году, по мюзиклу был снят фильм компаниями DreamWorks и Paramount Pictures, в котором снялись Джейми Фокс, Бейонсе, Эдди Мерфи, Дженнифер Хадсон, Дэнни Гловер, Аника Нони Роуз и Кит Робинсон.

Предыстория

"Девушки мечты" начались как проект для Нелл Картер. Драматург Том Эйен и дирижер Генри Кригер впервые работали вместе над музыкальной версией пьесы Эйена "Самое грязное шоу в городе" в 1975 году. Картер появилась в мюзикле, и ее выступление вдохновило Эйена и Кригера на создание мюзикла о черных бэк-вокалистах, который первоначально назывался One Night Only, а затем получил рабочее название Project #9. Проект №9 был разработан для Джозефа Паппа; к Нелл Картер присоединились в это время Шерил Ли Ральф и Лоретта Девайн, которым предстояло играть ее участниц группы. Проект был отложен после ухода Картер на съемки в мыльной опере "Надежда Райана" в 1978 году. Год спустя проект №9 вновь был рассмотрен, после того как он заинтересовал Майкла Беннетта, находившегося тогда на пике успеха со спектаклем "A Chorus Line". Ральф и Девайн вернулись, и Беннетт попросил Эйена, которому предстояло режиссировать, начать работу над мюзиклом "Большие мечты", как он теперь назывался. В этот раз к актерскому составу присоединились Бен Харни, Обба Бабатунде, Клеавант Деррикс и двадцатилетняя госпел-исполнительница Дженнифер Холлидей в качестве замены Картер (после того, как Картер приняла предложение от NBC о главной роли в сериале "Gimme a Break"). Однако Холлидей покинула проект во время разработки, так как ей не понравился материал и она была расстроена тем, что ее персонаж, Эффи Уайт, умирает в конце первого акта. Эйен, Беннетт и Кригер продолжали дорабатывать сюжет и песни. Шерил Гейнс и Филис Хайман рассматривались в качестве замен Холлидей. После двух относительно успешных разработок, в которых Эффи играла Дженифер Льюис, Холлидей вернулась к проекту, теперь известному как Dreamgirls. Однако она обнаружила, что роль Эффи была значительно сокращена в пользу персонажа Дины, исполняемого Шерил Ли Ральф, и Холлидей в конечном итоге снова покинула проект. После получения финансирования от музыкального магната Дэвида Геффена и других софинансирующих компаний – ABC Entertainment, Metromedia и семьи Шуберт, – Беннетт связался с Холлидей и согласился переписать второй акт и усилить ее персонаж. Парадоксально, но шоу проиграло на премии "Тони" в номинациях "Лучший мюзикл" и "Лучшая музыкальная партитура" мюзиклу "Nine". Гендерные и расовые вопросы отражены в "Dreamgirls" тем, что это мюзикл с чернокожим актерским составом и тремя женскими главными ролями. Действие происходит в 1960-е годы, и движение за права чернокожих оказало влияние на сюжетную линию, поскольку чернокожие артисты начали добиваться успеха в музыкальной индустрии, а черная музыка стала доступна для всех, что символизирует разрушение расовых барьеров. История основана на трех женщинах, которые пробиваются в музыкальную индустрию, чтобы осуществить свои мечты, в то время как самые влиятельные люди в индустрии – мужчины. В конце концов, женщины отстаивают свои права и становятся влиятельными фигурами.

Dreamgirls had its beginnings as a project for Nell Carter. Playwright Tom Eyen and conductor Henry Krieger first worked together on the 1975 musical version of Eyen's play The Dirtiest Show in Town. Carter appeared in the musical, and her performance inspired Eyen and Krieger to craft a musical about black back up singers, which was originally called One Night Only and then given the working title of Project #9. Project #9 was workshopped for Joseph Papp; Nell Carter was joined at this time by Sheryl Lee Ralph and Loretta Devine, who were to play her groupmates. The project was shelved after Carter departed to appear in the soap opera Ryan's Hope in 1978. A year later, Project #9 was brought back to the table, after catching the interest of Michael Bennett, then in the midst of his success with A Chorus Line. Ralph and Devine returned, and Bennett had Eyen, who was to direct, begin workshopping Big Dreams, as the musical was now known. Joining the cast at this time were Ben Harney, Obba Babatunde, Cleavant Derricks, and twenty year old gospel singer Jennifer Holliday as Carter's replacement (after Carter accepted an offer from NBC to star in Gimme a Break). However, Holliday left the project during the workshopping phase, as she disliked the material and was upset that her character, Effie White, died at the conclusion of the first act. Eyen, Bennett, and Krieger continued to iron out the story and songs. Cheryl Gaines and Phyllis Hyman were both considered as replacements for Holliday. After two mildly successful workshops which included Jenifer Lewis as Effie, Holliday returned to the project, now known as Dreamgirls. However, she found Effie's role had been reduced significantly in favor of Sheryl Lee Ralph's Deena character, and Holliday eventually quit the project again. After acquiring funding from music industry mogul David Geffen and fellow co financiers ABC Entertainment, Metromedia, and the Shubert family, Bennett called Holliday back and agreed to rewrite the show's second act and build up her character. Paradoxically, the show lost at the Tony Awards in the category of Best Musical and Best Score to Nine. Gender and racial issues are represented in Dreamgirls being a black cast musical with three female lead roles. Being set in the 1960s, the Black Power Movement was influential on the story line with black artists starting to succeed in the music industry and black music becoming accessible to all audiences, which is a representation of racial boundaries being broken down. The story is based on three women working their way up in the music industry to achieve their dreams while the most powerful people in the industry are men. In the end, the women stand up for their rights and become influential figures.

Бродвей

Премьера мюзикла «Девочки мечты» состоялась на Бродвее в Имперском театре 20 декабря 1981 года и завершилась 11 августа 1985 года после 1521 представления. Режиссером был Майкл Беннетт, продюсерами – Беннетт, Боб Авиан, Geffen Records и The Shubert Organization, а хореографами – Беннетт и Майкл Петерс. В главных ролях выступили Шерил Ли Ральф в роли Дины Джонс, Дженнифер Холлидей в роли Эффи Уайт, Лоретта Девайн в роли Лоррелл Робинсон, Бен Харни в роли Кертиса Тейлора-младшего, Кливент Деррикс в роли Джеймса «Грома» Эрли и Обба Бабатунде в роли Си Си Уайта. «Девочки мечты» стали трамплином для нескольких исполнителей, особенно для Дженнифер Холлидей, чье исполнение роли Эффи получило широкое признание. Запись Дженнифер Холлидей сольной песни Эффи «And I Am Telling You I'm Not Going» возглавила чарт Billboard R&B в 1982 году. Для оригинальной студийной записи мюзикла «Девочки мечты» продюсеры решили представить сложно переплетенные музыкальные номера как отдельные композиции, убрав примерно половину партитуры. Студийная запись получила две премии «Грэмми» – за лучший музыкальный альбом и за лучшее вокальное исполнение (песня Дженнифер Холлидей «And I Am Telling You I'm Not Going»).

Турне по США

Беннетт взял «Dreamgirls» в сокращенный национальный тур в 1983 году, с Дженнифер Холлидей, остававшейся в роли Эффи, а также с Ларри Райли, Линдой Лейлани Браун, Арнетией Уокер, Лоуренсом Клейтоном и братом-близнецом Кливэнта Деррикса, Клинтоном Дерриксом Кэрроллом, в качестве её партнеров по сцене. Шоу проходило продолжительными показами в трех городах США – Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Чикаго, но было закрыто из-за высоких затрат. Второй тур начался в 1985 году, с Шарон Браун в роли Эффи. К 1987 году роль перешла к Лилиас Уайт, дублёрке Дженнифер Холлидей в первом гастрольном производстве. Тур завершился бродвейской постановкой в театре «Амбассадор», которая шла с 28 июня 1987 года по 29 ноября 1987 года и была номинирована на премию «Тони» 1988 года как лучшее возрождение. К этому времени Майкл Беннетт заболел из-за осложнений, связанных со СПИДом, и скончался 2 июля 1987 года. В 1997 году начался тур по США под руководством и с хореографией Тони Стивенса, основанной на оригинальной постановке и хореографии Майкла Беннетта. Предполагалось, что тур откроется на Бродвее в июле 1998 года, однако он был закрыт в штате Нью-Йорк, пока не освободится бродвейский театр. В 2004 году начался еще один национальный тур с участием Фрэнси Дэвис, финалистки «Американского идола», которая получила признание за свою роль Эффи, и Анджелы Робинсон в роли Дины. Еще один тур по США стартовал в театре «Аполло» в Нью-Йорке в ноябре 2009 года, с режиссурой и хореографией Роберта Лонгботтома, новым оформлением сцены от оригинального художника-постановщика Робина Вагнера и новыми костюмами Уильяма Айви Лонга. Сайеша Меркадо, выпускница «Американского идола», сыграла Дину, Адрианна Уоррен – Лоррелл, Мойя Анджела – Эффи, Честер Грегори – Джимми, а Чаз Ламар Шепард – Кертиса. В этой постановке появилась новая песня для Дины и The Dreams в начале второго акта («Что может любовь»), а также песня «Listen» из фильма, переписанная в виде дуэта между Диной и Эффи. В 2011 году творческая группа представила постановку в Монтеказино, Южная Африка, с местными актерами, однако она была закрыта досрочно.

Bennett took Dreamgirls on an abbreviated national tour in 1983, with Jennifer Holliday remaining as Effie, with Larry Riley, Linda Leilani Brown, Arnetia Walker, Lawrence Clayton, and Cleavant Derricks' twin brother Clinton Derricks Carroll as her co stars. The show played extended engagements in three U. S. cities Los Angeles, San Francisco, and Chicago but was dissolved due to high costs. A second tour began in 1985, with Sharon Brown as Effie. By 1987, Lillias White, Jennifer Holliday's understudy in the first road production, had taken over the role. The tour ended with a Broadway revival at the Ambassador Theatre, which ran from June 28, 1987, to November 29, 1987, and was nominated for the 1988 Tony Award, Best Revival. By this time, Michael Bennett had fallen ill due to AIDS related complications, and he died on July 2, 1987. A US tour began in 1997 with direction and choreography by Tony Stevens, based on the original direction and choreography by Michael Bennett. The tour was set to open on Broadway in July 1998; however, it ultimately closed in Upstate New York while waiting for a Broadway theatre to become available. In 2004, another national tour began starring American Idol contestant Frenchie Davis, who gained praise for her role as Effie and Angela Robinson as Deena. Another US tour began at the Apollo Theater, New York City in November 2009, with direction and choreography by Robert Longbottom, new scenic design by the original set designer Robin Wagner, and new costume designs by William Ivey Long. American Idol alum Syesha Mercado starred as Deena, with Adrienne Warren as Lorrell, Moya Angela as Effie, Chester Gregory as Jimmy, and Chaz Lamar Shepherd as Curtis. This production included a new song for Deena and the Dreams at the top of Act II ("What Love Can Do"), as well as the song "Listen" from the film, which was re written as a duet between Deena and Effie. In 2011 the creative team took the production to Montecasino, South Africa, with a local cast; however, it closed early.

2001 Актерский фонд Америки Концерт

В 2001 году на Бродвее, в Форд-центре исполнительских искусств, состоялась концертная постановка шоу с Лилиас Уайт в роли Эффи, Одрой Макдональд в роли Дины, Хизер Хедли в роли Лоррель, Билли Портером в роли Джимми, Дариусом де Хаасом в роли Си Си, Тамарой Тюни в роли Мишель и Нормом Льюисом в роли Кертиса. Также в постановке приняли участие Э. Линн Харрис, Адриан Ленокс, Брайан Стокс Митчелл, Элис Рипли, Эмили Скиннер и Патрик Уилсон, и многие другие. Концерт был организован в поддержку Фонда актеров Америки и стал одним из первых крупных публичных мероприятий, прошедших в Нью-Йорке после 11 сентября. Он был записан и впоследствии полностью выпущен на CD.

Вест-Энд

В феврале 2016 года было подтверждено, что лондонская премьера мюзикла "Мечты девчонок" состоится в театре Савой с Эмбер Райли в роли Эффи Уайт. Предварительные показы начались 19 ноября 2016 года, а официальная премьера – 14 декабря того же года. Райли первоначально исполняла роль на 7 из 8 представлений в неделю, но в июле 2017 года сократила количество своих выступлений до 6, а в августе – до 5 в неделю, при этом Мариша Уоллес и Карен Мав выступали в качестве подмен. Райли покинула роль, и с 20 ноября 2017 года роль Эффи делили Моя Анжела, ранее исполнявшая эту роль в американском туре 2009 года, Мариша Уоллес и Карен Мав. Постановкой и хореографией занимался Кейси Николоу, сценографией – Тим Хэтли, костюмами – Грегг Барнс, звуковым оформлением – Ричард Брукер, а световым оформлением – Хью Ванстоун. До ухода Райли была сделана живая запись спектакля, которая вышла 12 мая 2017 года. Спектакль завершил свою работу 12 января 2019 года.

Тур по Великобритании

В декабре 2021 года мюзикл Dreamgirls отправился в 15-месячный тур по Великобритании. Предварительные показы начались 14 декабря в Ливерпульском Имперском театре, а пресс-показ состоялся 21 декабря. Затем спектакль был показан еще в 26 городах. Роль Эффи Уайт исполняет Николь Ракель Деннис. Шарлин Гектор – подменяющая Эффи Уайт, она известна как ведущая вокалистка британской группы Basement Jaxx. Постановка сохранила режиссуру Николау и все элементы дизайна, за исключением костюмов, созданных Хэтли вместо Барнса.

Касты известных постановок

Персонаж 1981 Бродвей 1983 США тур 2001 Концерт 2009 США тур 2016 Вест-Энд 2021 Великобритания тур Эффи Мелоди Уайт Дженнифер Холлидей Лилиас Уайт Мойя Анжела Эмбер Райли Николь Ракель Деннис Дина Джонс Шерил Ли Ральф Линда Лейлани Браун Аудра Макдональд Сиша Меркадо Лизи Лафонтейн Натали Кассанга Лоррелл Робинсон Лоретта Девин Арнетия Уокер Хедер Хедли Адриенна Уоррен Ибина Джек Пейдж Пэдди Кертис Тейлор-младший Бен Харни Ларри Райли Норм Льюис Чейз Ламар Шепард Джо Аарон Рид Дом Хартли Харрис Джеймс "Гроза" Эрли Клевант Деррикс Клинтон Деррикс Кэрролл Билли Портер Честер Грегори Адам Дж. Бернард Брэндон Ли Сеарс C. C. Уайт Обба Бабатунде Лоуренс Клейтон Дариус де Хаас Тревон Дэвис Тирон Хантли Шем Омари Джеймс Мишель Моррис Дебора Беррелл Тамара Туни Маргарет Хоффман Лили Фрейзер Брианна Огунбаво Марти Мэдисон Вонди Кертис Холл Уейман Томпсон Джеймс Стовалл Милтон Крейг Нили Николас Бейли Джо Серви Уэйн Тони Франклин Морис Фельдер Бобби Дей Терренс Лемар Томас Рохан Ричардс Лукас Хант

Кино адаптация

Дэвид Геффен, основатель Geffen Records и один из финансистов пьесы, передал права на экранизацию Dreamgirls компании Warner Bros. в 1980-х годах через свою компанию Geffen Pictures. Хотя фильм объявлялся несколько раз, с участием таких певиц, как Уитни Хьюстон (в роли Дины), Лорин Хилл (ещё одна кандидатка на роль Дины) и Келли Прайс (в роли Эффи), студия в итоге отказалась от проекта. Геффен в конечном итоге начал разработку фильма в DreamWorks SKG, компании, которую он соосновал в 2004 году. Warner Bros., контролировавшая права на экранизацию Dreamgirls, также изначально была объявлена софинансирующей стороной, но перед началом съёмок Paramount Pictures выступила в качестве сопродюсера после того, как Warner выразила опасения по поводу бюджета фильма. Лоуренс Марк был продюсером адаптации DreamWorks/Paramount Dreamgirls, написанной и снятой Биллом Кондоном, получившим номинацию на премию «Оскар» за сценарий к фильму «Чикаго». В фильме «Девушки мечты» снялись Джейми Фокс в роли Кертиса, Бейонсе в роли Дины, Эдди Мерфи в роли Джимми, Дэнни Гловер в роли Марти, Дженнифер Хадсон в роли Эффи, Аника Нони Роуз в роли Лоррелл и Кит Робинсон в роли Си Си. Первые показы Dreamgirls состоялись в рамках специальных десятидневных роуд-шоу, начиная с 25 декабря 2006 года. Впоследствии, 25 декабря 2006 года, фильм вышел в широкий национальный прокат. Лоретта Девайн, первоначально исполнившая роль Лоррелл, получила эпизодическую роль джазовой певицы в фильме. Два других участника бродвейской постановки – Хинтон Баттл (заменявший Джеймса "Грозу" Эрли) и Иветт Кейсон (Шарлен; дублёр Эффи Уайт) – также появились в фильме. Хотя большая часть материала осталась неизменной по сравнению с мюзиклом, некоторые песни из мюзикла (в частности, "Ain't No Party" и песня, открывающая второй акт) были исключены, а добавлены четыре новые песни. В сюжет также были внесены изменения, включая более явные отсылки к The Supremes и Motown, смерть Джимми (которого нашли мертвым на дороге после передозировки героином) и перенос основного места действия из Чикаго в Детройт. Фильм получил две премии «Оскар»: за лучшую женскую роль второго плана (Дженнифер Хадсон) и за лучший звук. Чтобы привлечь больше внимания к предстоящей премьере фильма, DreamWorks Pictures и правообладатель оригинальной пьесы, The Tams Witmark Music Library, объявили об оплате лицензионных сборов за все любительские сценические постановки Dreamgirls в 2006 году. DreamWorks надеялась стимулировать любительские постановки Dreamgirls и познакомить с пьесой более широкую аудиторию. В результате более пятидесяти школ, колледжей, общественных театров и других некоммерческих театральных организаций поставили Dreamgirls в 2006 году, а DreamWorks потратила до 250 000 долларов на субсидирование лицензионных платежей.

David Geffen, founder of Geffen Records and one of the play's financiers, leased the Dreamgirls film rights to Warner Bros. in the 1980s through his Geffen Pictures company. Although the film was announced several times, with singers such as Whitney Houston (as Deena), Lauryn Hill (another Deena candidate), and Kelly Price (as Effie) tapped to star, the studio eventually abandoned the project. Geffen eventually began development on the film at DreamWorks SKG, a company he co founded, in 2004. Warner Bros., which controlled the film rights to Dreamgirls, was also originally announced as a co financier of the film, but before shooting began, Paramount Pictures stepped in as co producer after Warner expressed concerns over the film's budget. Laurence Mark served as producer of the DreamWorks/Paramount adaptation of Dreamgirls, written and directed by Bill Condon, who had earned an Oscar nomination for his screenplay adaptation of Chicago. The film adaptation of Dreamgirls stars Jamie Foxx as Curtis, Beyoncé as Deena, Eddie Murphy as Jimmy, Danny Glover as Marty, Jennifer Hudson as Effie, Anika Noni Rose as Lorrell, and Keith Robinson as C. C Dreamgirls was first exhibited in special ten day road show engagements beginning December 25, 2006. Subsequently, the film went into national release on December 25, 2006. Loretta Devine, who originated the Lorrell role, has a cameo role as a jazz singer in the film. Two other alumni of the Broadway production – Hinton Battle (a James "Thunder" Early replacement) and Yvette Cason (Charlene; Effie White understudy) – also appear. While much of the material remains the same as that of the stage musical, some of the stage musical's songs (most notably "Ain't No Party" and the Act II Opener) were removed, and four new songs were added. A number of changes were made to the story as well, including the additions of more overt references to The Supremes and Motown, the death of Jimmy (who is found dead on the road after a heroin overdose), and the relocation of the story's main setting from Chicago to Detroit. The film won two Academy Awards: Best Supporting Actress (Jennifer Hudson) and Best Sound Mixing. To give the story more exposure for the upcoming film release, DreamWorks Pictures and the licensee of the original play, The Tams Witmark Music Library, announced they would pay the licensing fees for all non professional stage performances of Dreamgirls for the calendar year of 2006. DreamWorks hoped to encourage amateur productions of Dreamgirls, and familiarize a wider audience with the play. As a result, more than fifty high schools, colleges, community theaters, and other non commercial theater entities staged productions of Dreamgirls in 2006, and DreamWorks spent up to $250,000 subsidizing the licensing.