Батыс өркениетинің құлдырауы III: Лос-Анджелестің көшедегі өмірі
The Decline of Western Civilization Part III
«Батыс өркениетинің құлдырауы III» (1998) – Пенелопа Спирис түсірген құжаттық фильм. Лос-Анджелестегі үйсіз жасөсперімдердің өмірін көрсетеді. Панк-рок, метал туралы да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы түсірілген Пенелопа Шпиристің фильмі
1998 film by Penelope Spheeris
"Батыс өркениетінің құлдырауы III" – Пенелопа Шпирис түсірген 1998 жылғы деректі фильм. Ол үйсіз жасөспірімдердің панк өмір салтын көрсетеді. Бұл Шпирис режиссерлік еткен, Лос-Анджелестегі әртүрлі кезеңдердегі өмірді бейнелейтін трилогияның үшінші фильмі. Алғашқы фильм, "Батыс өркениетінің құлдырауы" (1981), 1980-1981 жылдардағы панк-рок көрінісін қамтыды. Екінші фильм, "Батыс өркениетінің құлдырауы II бөлім: Металл жылдары" (1988), 1986-1988 жылдардағы Лос-Анджелестің хэви-метал қозғалысын көрсетеді. Кейіннен Шпирис 1998 жылғы фильмнің өзіне үлкен әсер еткенін мойындады. Ол фильм түсірілімі кезінде танысқан адаммен қарым-қатынас құрды, бала асырап алуға келісім берді және ақырында бес баланы тәрбиеледі.
The Decline of Western Civilization III is a 1998 documentary film, directed by Penelope Spheeris, that chronicles the gutter punk lifestyle of homeless teenagers. It is the third film of a trilogy by Spheeris depicting life in Los Angeles at various points in time. The first film, The Decline of Western Civilization (1981), dealt with the punk rock scene during 1980–1981. The second film, The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years (1988), covers the Los Angeles heavy metal movement of 1986–1988. Spheeris later credited the 1998 film with having a profound effect on her. She began a relationship with a man she met while filming the movie, signed up to be a foster parent, and eventually fostered five children.
Қысқаша мазмұны
Фильмнің басында айтылғандай, фильм 1996 жылдың шілдесінен 1997 жылдың тамызына дейін Лос-Анджелесте түсірілді. Ол "Скуидке, Стивен Чемберске және тірі қалған барлық көшедегі жандарға" арналған. Фильмде билікке қарсы ұстанымды өте қатал қабылдап, қоғамнан толығымен қол үзген көшедегі жандар бейнеленген. Спхерис Лос-Анджелестегі көшеде тұратын немесе тастап кетілген ғимараттарда жасырынып отыратын, "Неге мен?", "Хамбургер", "Тролль", "Көз", "Скуид" және басқа аттармен танылатын үйсіз жасөспірімдермен сөйлеседі. Лос-Анджелес полициясының офицері Гэри Фредо және мүгедектік төлемдермен күн көріп отырған парализге ұшыраған жасөспірім де сұхбатқа тартылады. Фильмнің соңына жақын Стивен Чемберстің өртте қаза болған жеріне жақын орналасқан ескерткіш көрсетіледі. Сұхбат берген музыканттардың арасында Кит Моррис (Black Flag, Circle Jerks), Рик Уайлдер (The Mau Mau's) және Фли (Fear, Red Hot Chili Peppers) бар; Моррис бұрын "Батыс өркениетінің құлдырауы" фильмінің бірінші бөлімінде пайда болған. Төрт топтың өнерлері түсірілді: Final Conflict, Litmus Green, Naked Aggression және The Resistance. Фильм "Скуид" сұхбаттасуынан екі қатысушының тағдырын тізімдейді – 1997 жылдың 19 шілдесінде "Шағыл" көптеген пышақ жараларынан көз жұмды, ал "Қасық" оны өлтірді деген айыппен Лос-Анджелес округінің түрмесінде сот күтіп отыр.
As mentioned in the opening credits, the film shot between July 1996 and August 1997 in Los Angeles. It is dedicated to "Squid, Stephen Chambers, and all the gutterpunks that survive." The film involves gutter punks who take the anti establishment message with extreme seriousness and tune out society completely. Spheeris talks to homeless teenagers living on the street or squatting in abandoned buildings in Los Angeles that go by the names of "Why Me? ", "Hamburger", "Troll", "Eyeball", "Squid", and others. Los Angeles Police Department officer Gary Fredo and a paralyzed youth living on disability benefits are also interviewed. Near the end, the film shows a memorial squat location near where a local squatter in Stephen Chambers had died in a fire. Musicians interviewed include Keith Morris (Black Flag, Circle Jerks), Rick Wilder (The Mau Mau's), and Flea (Fear, Red Hot Chili Peppers); Morris had previously appeared in the first The Decline of Western Civilization. Performances by four bands were filmed: Final Conflict, Litmus Green, Naked Aggression, and The Resistance. The film ends by listing the fate of two of the interviewees in "Squid", who having died on July 19, 1997, from multiple stab wounds along with "Spoon" being in L. A. County Jail awaiting trial for his murder.
Қабылдау және тарату
Фильм 1998 жылы Санденс кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетіліп, «Сөз бостандығы» сыйлығын жеңіп алды. Одан кейін Канн кинофестивалі мен Чикаго астыртпа кинофестивалінде де көрсетілді, онда қазылар алқасының сыйлығына ие болды. Дегенмен, фильм кең экранға шыққан жоқ және 2015 жылы барлық үш фильмді қамтитын DVD және Blu-ray жинағы жарық көргенге дейін VHS немесе DVD форматында қолжетімді болған жоқ. Бұл, ішінара, Сфиристің трилогияның бірінші екі бөлігіне құқықтарды беруден бас тартуына байланысты болды, себебі үшінші бөлігін шығару қажет еді. Лора Снэпстің мақаласында айтылғандай, «мұндай көңілді түсірмейтін фильмге сұраныс аз болды, ал Сфириске түскен дистрибьюторлық ұсыныстардың барлығы алғашқы екі фильмке құқықтарды беруді талап етті, бірақ ол одан бас тартты». «Decline III» фильмі де жеке түрде стриминг арқылы жарық көрді.
The film premiered at the 1998 Sundance Film Festival where it won the Freedom of Expression Award. It was screened at the Cannes Film Festival and the Chicago Underground Film Festival, where it received a jury award. However, it never went into general release and was not available on VHS or DVD until the release in 2015 of a box set containing all three films on DVD and Blu ray. This was partly due to Spheeris refusing to relinquish the rights to the first two parts of the trilogy in order to enable the third to be released. According to an article by Laura Snapes, "there was little demand to see such a depressing movie, and the few distribution offers that Spheeris got required her to hand over the rights to the first two movies, which she refused to do". Decline III was also released separately via streaming video.