Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория, Австралиядағы көлдер желісі
Lake network in Victoria, Australia
Гиппленд көлдері – Австралияның Виктория штатындағы Шығыс Гиппленд аймағында орналасқан жағалау көлдері, батпақтар мен лагуналардың желісі. Олар Lakes Entrance, Bairnsdale және Sale ауылдық қалалары арасындағы аумақты қамтиды. Көлдердің ең ірілері – Веллингтон көлі (Gunai тілінде: Murla), Король көлі (Gunai: Ngarrang) және Виктория көлі (Gunai: Toonallook).
The Gippsland Lakes are a network of coastal lakes, marshes and lagoons in East Gippsland, Victoria, Australia covering an overall area of about between the rural towns of Lakes Entrance, Bairnsdale and Sale. The largest of the lakes are Lake Wellington (Gunai language: Murla), Lake King (Gunai: Ngarrang) and Lake Victoria (Gunai: Toonallook).
Шолу
Гунай көлі атауы Ауданы км² (шаршы миль) Сілтеме Веллингтон көлі Мурла 150 (58) Виктория көлі Тооналлл 150 (58) Рив көлі Валмунье'ра 52 (20) Король көлі Нгарранг 44 (17) Коулман көлі ? 13 (5) Тайерс көлі Ваннанг гатты 9.5 (3.7)
Lake Gunai name Area km2 (sq mi) Reference Lake Wellington Murla 150 (58) Lake Victoria Toonallook 150 (58) Lake Reeve Walmunyee'ra 52 (20) Lake King Ngarrang 44 (17) Lake Coleman ? 13 (5) Lake Tyers Wannang gatty 9.5 (3.7)
Туризм
Гиппленд көлдері туризмнің, әсіресе демалыс үшін қайықпен жүзу мен балық аулауды ұнататындар үшін маңызды орталық болып табылады. Көлдер желісін круиздік кемелермен, су таксиімен немесе қайықтар мен каяктарды жалдап зерттеуге болады. Көлдердің шетінде, әсіресе жаз айларында туристік сауданы қолдау үшін дамитын бірнеше туристік қалалар орналасқан. Лейкс-Энтрейнс – көлдердегі ең ірі қала, онда 4500 адам тұрады. Қала курорттармен, қонақүйлермен және қажетті жабдықтармен жақсы қамтамасыз етілген. Ол көлдер желісіне де, сондай-ақ әр жазда күзетшілермен қамтамасыз етілетін Тоқсан Мильдік жағажайдағы серфингке де оңай қол жеткізеді. Метунг – Гиппленд көлдерінің ішіндегі жарты аралдың ұшында орналасқан, дерлік толығымен сумен қоршалған шағын ауыл. Бұл көптеген тамақтану орындары мен қолөнер галереялары бар жоғары деңгейдегі туристік орын. Пайнсвиллдің көптеген тұрғын үйлері мен инфрақұрылымы каналдар желісінде орналасқан. Басты тартымдардың бірі – коалаларымен танымал Реймонд аралы. Көлдердің тұзды суларының алуан түрлілігі, Тоқсан Мильдік жағажайдағы серфинг жағажайлары және көлдерді толықтыратын тұщы су ағындары Гиппленд көлдерін балық аулауға танымал орынға айналдырады. Жергілікті балық түрлері: көкбалық, шұбар, жалпақбалық, лудерик және треваль. Пайнсвилл, Лейкс-Энтрейнс және Метунгте көптеген пирс, қайық түсіру алаңдары және кемелерді тоқтату орындары бар.
The Gippsland Lakes provide a major hub for tourism, particularly for recreational boating and fishing enthusiasts. The lakes network can be explored by cruise, water taxi, or boat and kayak hire. On the fringes of the lakes are several tourist towns that swell to support the tourist trade, particularly in the summer months. Lakes Entrance is the largest of the towns on the lakes with a population of 4,500. The town is well serviced with resorts, hotels and facilities. It is located with easy access to both the lakes network and the surf beach on Ninety Mile Beach, which is patrolled each summer. Metung is a small village located on the tip of a peninsula sitting in the Gippsland Lakes, surrounded almost completely by water. It is an upmarket tourist destination with many dining options and artisan galleries. Much of Paynesville’s accommodation and infrastructure are located on the network of canals. One of the key attractions is Raymond Island, known for its koala population. The diversity of the brine waters of the lakes, surf beaches along Ninety Mile Beach and fresh water streams that feed the lakes, make the Gippsland Lakes a popular fishing destination. Local fish varieties include bream, mullet, flathead, luderick and trevally. Paynesville, Lakes Entrance and Metung all offer a number of jetties, boat ramps and berthing facilities.
Қоршаған орта
Көлдер көптеген жануарлар түрлерін қамтамасыз етеді және ішінде екі қорғалатын аймақ бар: Көлдер ұлттық паркі және Гиппсленд көлдерінің жағалау паркі. Гиппсленд көлдерінің ылғалды жерлері халықаралық Рамсар конвенциясымен қорғалады. Сонымен қатар, шамамен 400 түбіртек өсімдік және 300 түбіртек жергілікті жануарлар бар. Үш өсімдік, олардың екеуі орхидеялар, құрып бара жатқан түрлер тізіміне енген. Соңғы жылдары Көл кіреберісі аумағын пайдаланатын оңтүстік жұбын және горбатый киттердің саны артты, себебі 1960-1970 жылдары Жапонияның көмегімен Кеңес Одағының заңсыз аң аулауынан кейін популяциялар қалпына келе бастады. Гиппсленд көлдерінің теңіз суының сапасын Виктория штатының Қоршаған ортаны қорғау агенттігі Порт-Филлип және Батыс портымен бірге бақылайды. 2021-2022 жылдар аралығында Шығыс Гиппсленд көлдеріндегі су сапасы алдыңғы кезеңмен салыстырғанда нашарлаған, негізінен 2021 жылы суға көптеген қоректік заттар әкелген ауыр жаңбырлардың салдарынан, бұл 2022 жылдың мамырына дейін көк-жасыл балдырлардың гүлдеуіне әкеп соқты.
The lakes support numerous species of wildlife and there exist two protected areas within: The Lakes National Park and Gippsland Lakes Coastal Park. The Gippsland Lakes wetlands are protected by the international Ramsar Convention on wetlands. There are also approximately 400 indigenous flora species and 300 native fauna species. Three plants, two of them being orchid species, are listed as endangered. The numbers of southern right whales and humpback whales using the Lake Entrance area show increases in recent years, as the populations have started to recover from illegal hunts by the Soviet Union with help from Japan in 1960s 1970s. Gippsland Lakes' marine water quality is monitored by the Environment Protection Authority of Victoria, along with Port Phillip and Western Port. The water quality in East Gippsland Lakes in the 2021 2022 period declined compared to the previous one mostly due to the heavy rains bringing nutrients to the water in 2021 which lead to blue green algae to bloom until May 2022.
Бүрұнандық дельфиндер
Көлдер шамамен 50-ге жуық жақында ғана сипатталған, бұрыннан таныс дельфин түрі – Буррунан дельфинінің (Tursiops australis) мекені болып табылады. Осы сирек түрдің қалған 150-дей өкілі Порт-Филипп аймағында кездеседі.
The lakes are home to about 50 of the recently described species of bottlenose dolphin, the Burrunan dolphin (Tursiops australis). The other 150 or so of this rare species are to be found in Port Phillip.
Құстар
Сулы-батпақты жерлер шамамен 20 мың су құсына мекен етеді, олардың ішінде Сібір мен Аляскадан келген құстар да бар. Көлдер BirdLife International ұйымы тарапынан маңызды құс аймағы (IBA) ретінде белгіленді, себебі олар қара қарақұстардың, каштаналық үйректерінің және мускус қаздарының әлемдік популяциясының 1% астамын тұрақты түрде қамтамасыз етеді, сондай-ақ көптеген жарқыраған шағалалар да осы жерде қоныстанады.
The wetlands provide habitat for about 20,000 waterbirds – including birds from as far afield as Siberia and Alaska. The lakes have been identified by BirdLife International as an Important Bird Area (IBA) because they regularly support over 1% of the global populations of black swans, chestnut teals and musk ducks, as well as many fairy terns.