Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы қоғамдық өкілді орган, Белиздегі аудандық кеңестер.
Public representative body in Great Britain
community councils in Belize
Аудандық кеңес – Ұлыбританиядағы қоғамдық өкілді орган. Англияда олар 2007 жылғы Жергілікті басқару және денсаулық сақтау саласындағы қоғамдық қатысу туралы заңға сәйкес, басқаша аталатын заңды приходтық кеңестер болуы мүмкін, немесе заңды емес органдар болуы мүмкін. Шотландия мен Уэльсте олар заңды органдар болып табылады. Шотландияның аудандық кеңестері алғаш рет 1973 жылғы Жергілікті басқару (Шотландия) заңымен құрылды, шотландиялық приходтық кеңестер 1929 жылғы Жергілікті басқару (Шотландия) заңымен таратылғаннан көп жылдар өткен соң. Уэльстік аудандық кеңестері – қалалық кеңес деп аталуы мүмкін – 1972 жылғы Жергілікті басқару заңына сәйкес, бұрынғы приходтық кеңестердің тікелей орнына қойылды және өкілеттіктері мен жұмыс істеу жолдары тұрғысынан ағылшын приходтық кеңестерімен бірдей.
A community council is a public representative body in Great Britain. In England they may be statutory parish councils by another name, under the Local Government and Public Involvement in Health Act 2007, or they may be non statutory bodies. In Scotland and Wales they are statutory bodies. Scottish community councils were first created under the Local Government (Scotland) Act 1973, many years after Scottish parish councils were abolished by the Local Government (Scotland) Act 1929. Welsh community councils – which may, if they wish, style themselves town councils – are a direct replacement, under the Local Government Act 1972, for the previously existing parish councils and are identical to English parish councils in terms of their powers and the way in which they operate.
Англия
Англияда жергілікті билік және денсаулық сақтау саласындағы қоғамдық қатысу туралы 2007 жылғы заңға сәйкес, приход кеңесі өзін «қауымдық кеңес» деп атауға құқылы, бұл – балама атау. Ауылдық даму функциясын атқаратын отыз сегіз қайырымдылық ауылдық қоғамдық кеңес бар, олардың қызметіне қоғамдық жоспарлау, қоғамдық ғимараттарға қолдау көрсету, ауылдық көлік жүйелері және ауылдық жерде қолжетімді тұрғын үйлерді (ерекше участақтар) ұйымдастыру кіреді. Ауылдық қоғамдық кеңестер ACRE (Ауылдық Англиядағы қауымдастықтармен әрекеттесу) қайырымдылық ұйымымен байланысты және Ауылдық қоғамдық әрекеттер желісін (RCAN) құрайды. 1947 жылы құрылған Жергілікті кеңестердің ұлттық қауымдастығы – Англиядағы 10 000 жергілікті (приходтық және қалалық) кеңестің және 100 000 кеңесшінің мүдделерін қорғайтын ұлттық орган. NALC жергілікті кеңестерді қолдау, дамыту және жақсарту мақсатында жұмыс істейді. «Жергілікті кеңес» термині Англияда қауымдық, аудандық, приходтық және қалалық кеңестерді білдіреді, олар Англияның жергілікті басқаруының бірінші деңгейі болып табылады. Жергілікті кеңес құру үшін, кем дегенде 7,5% жергілікті сайлаушылар қол қойған петиция қажет (егер сайлаушылардың саны 2500-ден аз болса, қол қоюлардың саны артады). Содан кейін жергілікті билік өтінішті бағалау және соңғы шешім қабылдау үшін «басқаруды тексеруді» жүргізеді. 2012 жылдың маусым айында Вестминстер қалалық кеңесі 2007 жылғы жаңа заңнама қабылданғаннан бері Лондонда құрылған алғашқы азаматтық приход ретінде Куинс Парк қауымдық кеңесінің құрылуын бекітті. Қауымдық кеңеске алғашқы сайлау 2014 жылдың мамыр айында басқа жергілікті сайлаулармен бірге өтті. Келесі сайлаулар әр төрт жылда бір рет, қалалық кеңеске сайлаумен бірге өткізіледі, ал 2018 жылғы Вестминстер қалалық кеңесінің сайлауы аясында жаңа приходтық кеңес сайланды.
In England, a parish council can call itself a community council, as an 'alternative style' under the Local Government and Public Involvement in Health Act 2007. There are thirty eight charitable rural community councils with a rural development function, covering areas such as community planning, community buildings support, rural transport schemes and rural affordable housing (exception sites). The rural community councils are linked by the charity ACRE (Action with Communities in Rural England) and form the Rural Community Action Network (RCAN). Established in 1947, the National Association of Local Councils is the national body which represents the interests of 10,000 local (parish and town) councils and 100,000 councillors across England. NALC works to support, promote and improve local councils. Local councils is a universal term in England for community, neighbourhood, parish and town councils, which are the first tier of English local government. The process for establishing a local council requires a signed petition by at least 7.5% of the local electorate (more signatures if there are less than 2,500 electors). The local authority will then undertake a 'governance review' to assess the request and to make a final decision. In June 2012, Westminster City Council approved the establishment of Queen's Park Community Council as the first civil parish created in London since new legislation was enacted in 2007. The first election of councillors to the Community Council took place in May 2014 at the same time as other local elections. Subsequent elections are held every four years at the same time as elections to the borough council, with a new parish council being elected as part of the 2018 Westminster City Council election.
Уэльс
1974 жылға дейін Уэльс азаматтық приходтарға бөлінген. Олар 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңның 20(6) бабымен жойылды және сол заңның 27 бабымен қауымдастықтармен алмастырылды. Уэльстің негізгі аудандары толығымен қауымдастықтарға бөлінеді. Англиядан айырмашылығы, онда приходтары жоқ аудандар бар, Уэльстің ешбір бөлігі қауымдастықтан тыс емес, тіпті қалалық аймақтарда да. Дегенмен, әрбір қауымда кеңес болуы міндетті емес. Уэльстегі қауымдық кеңестер Англиядағы приходтық кеңестермен өкілеттіктері және жұмыс істеу тәсілдері тұрғысынан бірдей. Уэльстің қауымдық кеңестері өздерін біржақты түрде қалалық кеңес деп атауға және Корольдік қала мәртебесін алуға құқылы. Уэльсте барлық қалалық кеңестер – қауымдық кеңестер. Қазіргі уақытта қала мәртебесіне ие үш қауымдық кеңес бар: Бангор, Сент-Асаф және Сент-Дэвидс. Кернарфон қауымдастығы корольдік қала мәртебесіне ие. Қалалық кеңес немесе қалалық кеңестің төрағасы әдетте мэр атағын алады. Халық саны толыққанды қауымдық кеңес құруға жеткіліксіз қауымдастықтарда қоғамдық жиналыстар ұйымдастырылады. Уэльстегі қауымдық кеңестер енді 2011 жылғы Жергілікті басқару (Уэльс) шарасының 7-бөлігімен реттеледі. One Voice Wales 2004 жылы құрылған және ол Уэльстегі қауымдастықтар мен қалалық кеңестердің бас ұйымы болып табылады. Ассоциация кеңестердің Уэльс бойынша мүдделерін қорғайды және басқа да қолдау қызметтерін ұсынады. One Voice Wales сондай-ақ жаңа кеңес құру немесе кеңесші болу туралы кеңес алатын портал болып табылады. Сайлаулар бес жыл сайын бірінші жеңілгенге дауыс беру жүйесі бойынша өтеді. Уэльсте 735 қауымдастық және қалалық кеңес, сондай-ақ 8000 кеңесші бар, олар Уэльстің жер аумағының шамамен 94% және халқының 70% қамтиды. Уэльсте жергілікті кеңес құру процесі Англия мен Шотландиядан өзгеше. Ол қауымдастықтың қоғамдық жиналыс ұйымдастыруын және қатысушылардың көпшілігінің қауымдық референдум өткізуге келісуін қажет етеді. Осы жиналысқа жергілікті билік сайлаушыларының кемінде 10% немесе 150 сайлаушы (егер 10% 150-ден асса) қатысып, дауыс беруі керек. Егер референдум өткізу туралы келісімге қол жеткізілсе, жергілікті билік оны референдум өткізу туралы шешім қабылданғаннан кейін кемінде 42 күн өткен соң ұйымдастыруы керек. Қауымдық немесе қалалық кеңес құру үшін референдумда қарапайым көпшілік дауыс қажет. Бұрын қабылданбаған жағдайда, референдум екі жылдан ертерек өткізілмейді. 2022 жылдың мамыр айында Бридженд округіндегі жиырма қауымдық кеңестің тек үшеуі ғана толық сайлау өткізуге жеткілікті үміткерлерге ие болды. Бір кеңесте 15 кеңес орынына бір ғана кандидат болды. Бұл жағдай "кризистік деңгейге жетті" деген пікірге әкелді.
Until 1974 Wales was divided into civil parishes. These were abolished by section 20(6) of the Local Government Act 1972, and replaced by communities by section 27 of the same Act. The principal areas of Wales are divided entirely into communities. Unlike in England, where unparished areas exist, no part of Wales is outside a community, even in urban areas. Not every community has a council, however. Community councils in Wales are identical to English parish councils in terms of their powers and the way they operate. Welsh community councils may call themselves town councils unilaterally and may have city status granted by the Crown. In Wales, all town councils are community councils. There are currently three community councils with city status: Bangor, St Asaph and St David's. The community of Caernarfon has the status of a royal town. The chair of a town council or city council will usually have the title mayor. In communities with populations too small to justify a full community council, community meetings will be established. Community councils in Wales now come under the Local Government (Wales) Measure 2011 under Part 7. One Voice Wales was established in 2004 and is the main organisation for community and town councils in Wales. The association represents the interests of councils across Wales and offers a range of other support services. One Voice Wales is also a portal for advice on how to set up a new council or to become a councillor. Elections are held every five years under the first past the post voting system. There are 735 community and town councils and 8,000 councillors in Wales, covering approximately 94% of the land area and 70% of the population of Wales. The process for establishing a local council in Wales differs from England and Scotland. It requires the community to organise a public meeting, and for a majority of those present, to then agree to hold a community poll. A minimum 10% of the total local government community electorate or 150 electors (if 10% exceeds 150) must be present and voting at this meeting. If a poll is agreed upon, the local authority must organise one at least 42 days after the decision to hold the poll was taken. A simple majority is required in the poll for a community or town council to be created. A poll cannot take place more than once every two years, if previously rejected. In May 2022 only three of Bridgend County Borough's twenty community councils had enough candidates coming forward to hold full elections. One council had only one candidate for 15 council seats. This led to a claim that the situation had "reached crisis point".