Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстың жойылған түрі Бонин орман көгершіні (Columba versicolor) – Жапонияның оңтүстігіндегі Огасавара аралдарындағы Накодо джима және Чичи джимаға ендемік көгершін. Ол туралы төрт жазба бар, алғашқысы 1827 жылға, соңғысы 1889 жылға қатысты. Олардың орташа ұзындығы 45 см болған. Бұл көгершін 19 ғасырдың соңында орманды қырқу, аң аулау және әкелінген егеуқырлар мен мысықтардың шабуылдары салдарынан жойылды.
Extinct species of bird
The Bonin wood pigeon (Columba versicolor) was a pigeon endemic to Nakodo jima and Chichi jima in the Ogasawara Islands, south of Japan. It is known from four recorded specimens, the first from 1827 and the last from 1889. They averaged a length of 45 cm. This pigeon died out late in the 19th century as a result of deforestation, hunting, and predation by introduced rats and cats.
Сипаттама
Бонин орман көгершіні – орташа ұзындығы 45 см болатын орташа көлемді көгершін. Көгершіннің денесінің жоғарғы бөлігі, қанаттары мен құйрығынан басқа, күлгін сұр түсті, жылтыраған. Басы жасыл-қызғылт түсті жылтыр, арқасынан құйрыққа дейін қызғылт, аметист және түркіз түстерін шағылыстырады. Иық қауырсындары мен арқаның қалған бөлігі қола реңі бар алтын жасыл түсті, қанат жамылғылары терең көк түсті қара көк жасыл түсті. Көгершіннің құйрық үсті алтын жасыл түсті кең ұштармен жабылған. Кеудесінен қарынына дейін терең жасыл және қызғылт түсті жылтыр, кеудесінде ең айқын байқалады. Көздің қабықшасы көк немесе қара көк болуы мүмкін; тұмсығы сарғыш-жасыл, ұшы ақшыл; аяқтары мен табандары қара қызыл түсті.
The Bonin wood pigeon was a medium sized pigeon, with an average length of 45 cm. The upper parts of the pigeon's body were greyish black with iridescence except on wing and tail. Crown has a green purple iridescence, mantle to rump iridescent reflecting violet, amethyst and turquoise. Scapulars and remaining mantle glossed golden green with bronze reflections; wing coverts with dark turquoise green suffused with deep blue. The uppertail of the pigeon coverts broadly tipped with golden green. Breast to belly fringed with deep green and violet iridescence, being strongest on the breast. Iris blue or probably dark blue; bill greenish yellow having a pale tip; legs and the feet were dark red.
Соңғы расталған жазба
Бонин орман көгершінінің соңғы үлгісі 1889 жылдың 15 қыркүйегінде Жапониядағы Накодо-Дзима ормандарынан жиналған.
The last specimen of the Bonin wood pigeon was collected in the forests of Nakodo Jima, Japan, on September 15, 1889.
Көбею
Бонин орман көгершіндері көбінесе ағаштарда немесе орман ішінде жұптасатын. Олардың жұмыртқалары қарғалар және басқа да табиғи жаратылыстарға ерекше осал болды. Әдетте, олар екі жұмыртқадан салып, олардан жас Бонин орман көгершінінің шығуына 17-19 күн уақыт керек еді, бұл қазіргі орман көгершіндеріне ұқсас.
The Bonin wood pigeons usually mated in the trees or in the forests. Their eggs were particularly vulnerable to crows and other natural predators. They each normally laid two eggs and the eggs usually took 17 to 19 days to hatch into a young Bonin wood pigeon, just like extant wood pigeons.