Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1966 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1966)
Хосе Рамон Нова Меса (xoˈse ˈmesa; 1966 жылғы 22 мамырда туған) – доминикандық кәсіби бейсбол ойыншысы, 1987 жылдан 2007 жылға дейін Басты бейсбол лигасынде ойнады. Ол «Балтимор Ориолс», «Кливленд Индианс», «Сан-Франциско Джайентс», «Сиэтл Маринерс», «Филадельфия Филлис», «Питтсбург Пайрэтс», «Колорадо Рокис» және «Детройт Тайгерс» командаларында ойнаған. Ол 321 ойынды жеңіспен аяқтап, карьерасын аяқтады. Меса екі рет MLB All-Star атанды және 1995 жылы Америка лигасының (AL) Rolaids Relief Man сыйлығын жеңіп алды, сол жылы ол AL-де ең көп ойынды жеңіспен аяқтаған. Оның лақап аты «Джо Тейбл» болды, бұл оның есімінің ағылшын тіліндегі тікелей аудармасы.
José Ramón Nova Mesa (xoˈse ˈmesa; born May 22, 1966) is a Dominican professional baseball pitcher who played in Major League Baseball from 1987 through 2007. He played for the Baltimore Orioles, Cleveland Indians, San Francisco Giants, Seattle Mariners, Philadelphia Phillies, Pittsburgh Pirates, Colorado Rockies, and Detroit Tigers. He retired with 321 career saves. Mesa was a two time MLB All Star and won the American League (AL) Rolaids Relief Man Award in 1995, when he led the AL in saves. His nickname was "Joe Table", the literal translation of his name in the English language.
Бейсбол карьерасы
Бастапқыда Меса 1981 жылы Торонто «Көк жаяулары» клубымен әуесқой бостандық агенті ретінде келісімшартқа отырды. 1987 жылдың 4 қыркүйегінде «Көк жаяулар» командасынан «Ориолс» командасына жіберілді. Бұл ауысу 31 тамызда, төрт күн бұрын болған Освальдо Перазаның Майк Фланаганға Балтиморға сатылуының аяқталуы болды. Меса өзінің жоғары лигалық карьерасын «Ориолс» командасында бастаушы питчер ретінде бастады, олар Месаның жоғары жылдамдығы оған бастаушы рөлде сәттілік әкеледі деп үміттенеді. Төрт маусымда орташа нәтижеден төмен 48 ойыннан кейін, Меса 1992 жылдың 14 шілдесінде кіші лиганың ойыншысы Кайл Вашингтонға «Ориолс» командасынан «Индианс» командасына ауыстырылды. Кливленд Месаны бастаушы ретінде пайдалануды жалғастырды, сол жылы Меса мансабындағы ең жоғары көрсеткіш – 208 2/3 иннинг тастады, бірақ оның ұтып алған ұпайларының орташа көрсеткіші бесінші маусымда лиганың орташа ERA-сынан нашар болды. 1995 жылы Меса «Кливленд Индианс» үшін резервтік питчер болды және мансабының алғашқы маусымында лиганың орташа көрсеткішінен жақсы ERA көрсетті. Осы маусымда Меса жабылушы ретінде ойнады; 62 ойында 64 иннинг тастап, 1.13 ERA көрсетті, 48 мүмкіндікте 46 ойынды сақтап, үш жеңіске жетті. Месаның 46 құтқаруының отыз сегізі тізбектей ойындарда сақталды, бұл сол кездегі жоғары лигалық рекорд болды. 1995 жылы Месаның көрсеткен нәтижесі «Индианс» командасының 100–44 тұрақты маусымдық көрсеткішіне және олардың алғашқы Әлем сериясына қатысуына үлкен үлес қосты. Сол жылы Меса AL Cy Young дауыс беруінде екінші орынды және AL MVP дауыс беруінде төртінші орынды иеленді. 1997 жылы Месаның 2.40 ERA, 16 құтқаруы және төрт жеңісі «Индианс» командасына үш маусымдағы екінші Әлем сериясына қатысуға көмектесті; алайда, ол 1997 жылғы Әлем сериясының 7-ші ойынындағы тоғызыншы иннингте бір ұпайдан кем қалды, ал Кливленд оны келесі маусымның ортасында сатты. Кливлендтен кеткеннен кейін ол «Сан-Франциско Гигантс» және «Сиэтл Маринерс» командалары үшін тастады, бірақ үлкен жетістікке жете алмады. 2001 жылы ол «Филадельфия Филлис» клубымен келісімшарт жасасты және екі жыл бойы сәттілікке қол жеткізді. Алайда, 2003 жылы оның ERA екі еседен астамға өсті және маусым соңында оған бос агент статусы берілді. Ол 2004 және 2005 жылдары «Питтсбург Пайрэтс» командасы үшін, ал 2006 жылы «Колорадо Рокиз» командасы үшін тастады. 10 желтоқсанда ол «Детройт Тайгерс» клубымен келісімшарт жасады. 3 маусымда командадан босатылды. Командамен 16 ойында ол 1–1 көрсеткішпен және 12.34 ERA көрсетті. 2007 жылдың 8 маусымында ол «Филлис» клубымен кіші лигалық келісімге қол қойды. Ол «Филлис» үшін 40 ойында ойнады, 1–2 көрсеткішпен және 5.54 ERA көрсетті, содан кейін 2007 жылғы маусымнан кейін карьерасын аяқтады.
Initially, Mesa was signed as an amateur free agent by the Toronto Blue Jays in 1981, originally as an outfielder. He was sent from the Blue Jays to the Orioles on September 4, 1987, to complete a transaction from four days prior on August 31 when Oswaldo Peraza was traded to Baltimore for Mike Flanagan. Mesa began his major league career as a starting pitcher with the Orioles, who hoped that Mesa's superior fastball would earn him success in the starting role. After 48 starts of below average results during four seasons, Mesa was traded from the Orioles to the Indians for minor league outfielder Kyle Washington on July 14, 1992. Cleveland continued to use Mesa as a starter through the end of ; that year, Mesa pitched a career high 208 2/3 innings, although his earned run average was worse than the league average ERA for the fifth consecutive season. Mesa became a relief pitcher for the Cleveland Indians in , and for the first season of his career, he posted an ERA better than the league average. In the role of closer during the season, Mesa pitched superbly; in 64 innings pitched over 62 appearances, Mesa had a 1.13 ERA, saved 46 games in 48 chances, and earned three wins. Thirty eight of Mesa's 46 saves were recorded in consecutive appearances in save situations; this was a major league record at the time. Mesa's performance in 1995 was critical in the Indians' 100–44 regular season record and their first World Series appearance since That year, Mesa finished second in AL Cy Young voting and fourth in AL MVP voting. In , Mesa's 2.40 ERA, 16 saves, and four wins helped the Indians to their second World Series appearance in three seasons; however, he failed to hold a one run lead in the ninth inning of Game 7 of the 1997 World Series, and Cleveland traded him midway through the following season. Following his departure from Cleveland, he pitched for the San Francisco Giants and Seattle Mariners, but without much success. In 2001, he signed with the Philadelphia Phillies and enjoyed a two year run of success. However, in 2003 his ERA more than doubled, and he was granted free agency at the end of the season. He spent 2004 and 2005 pitching for the Pittsburgh Pirates, and pitched for the Colorado Rockies in 2006. On December 10, , he signed with the Detroit Tigers. He was released by the team on June 3, In 16 appearances with the team, he was 1–1 with a 12.34 ERA. On June 8, 2007, he signed a minor league deal with the Phillies. He appeared in 40 games for the Phillies, compiling a 1–2 record with a 5.54 ERA, and retired following the 2007 season.
Даулар
Меса бұрынғы командаласы Омар Вискелмен ұзақ жылға созылған араздыққа түсті, бұл Вискелдің «Омар! Ойын алаңында және одан тыс» атты автобиографиясы жарық көргеннен кейін басталды. Кітапта Вискел Месаның 1997 жылғы Әлем чемпионатына қатысқан 7-ші ойындағы өнерін сынады. Меса командасы 2:1 есебімен жеңіске жетіп, 49 жылдық тарихындағы алғашқы чемпиондыққа үш аут қалып тұрғанда, ол құтқару мүмкіндігін жіберіп алып, Флориданың ойынды теңестіруіне жол берді: «Дүниежүзінің назары біздің әр қимылымызға тігілген. Айыныштысы, Жозедің көздері бос еді. Толығымен бос. Үйде ешкім жоқ. Оның ішін көруге болатын сияқты. Мен оның бос көздеріне қарағаннан кейін көп ұзамай ол құтқаруды бұзды, ал «Марлинс» ойынды теңестірді». Меса бұған қатты ашуланып, әр мүмкіндікті пайдаланып Вискелге шабуыл жасайтынына уәде берді: «Тіпті кішкентай ұлым да оны ұстап әкелуімді айтты. Егер мен оны тағы 10 рет көрсем, 10 рет соққы беремін. Мен оны өлтіргім келеді». 2007 жылғы маусымның соңына қарай Меса Вискелді үш рет ұрып-соқты. Вискель 2014 жылы Меса туралы жасаған пікірлеріне өкініш білдірді (оны да қате түсіндіргенін айтты), бірақ Меса мен Вискель ешқашан татуласпады. Меса он жылдан астам уақыт бойы Вискелмен сөйлеспегенін және онымен қайтадан сөйлесуді жоспарламағанын мәлімдеді. Кейін Меса 1996 жылдың 22 желтоқсанында Огайо штатының Лейквуд қаласындағы мотельдегі бөлмеде бір әйелді зорлағаны және екі әйелді жыныстық қанағаттандыруға тырысқаны үшін зорлау және екі рет жыныстық зорлық-зомбылық жасады деген айып тағылды. Меса 1997 жылдың 9 сәуірінде барлық айыптан ақталды.
Mesa was involved in a longstanding feud with former teammate Omar Vizquel following the publication of Vizquel's autobiography, Omar! My Life On and Off the Field. In the book, Vizquel criticized Mesa's performance in Game 7 of the 1997 World Series, in which Mesa came in with the Indians leading 2 1 and 3 outs away from their first championship in 49 years, only to blow the save and allow Florida to tie the game: "The eyes of the world were focused on every move we made. Unfortunately, Jose's own eyes were vacant. Completely empty. Nobody home. You could almost see right through him. Not long after I looked into his vacant eyes, he blew the save and the Marlins tied the game." Mesa reacted furiously, pledging to hit Vizquel upon every subsequent opportunity: "Even my little boy told me to get him. If I face him 10 more times, I'll hit him 10 times. I want to kill him." By the end of the 2007 season, Mesa had hit Vizquel on three separate occasions. Vizquel expressed regret in 2014 about what happened due to his comments about Mesa (which he also stated were misinterpreted) but Mesa and Vizquel have never reconciled, to the point where Mesa said he hadn't spoken to Vizquel in over a decade and had no plans to ever talk to him again. Mesa was later charged with one count of rape for allegedly penetrating one woman with his finger and two counts of gross sexual imposition for allegedly groping two women in a Lakewood, Ohio motel room on December 22, 1996. Mesa was acquitted of all charges on April 9, 1997.
Жеке өмір
Месаның ұлы Жозе Меса-младший де кәсіби бейсбол тастаушысы.
Mesa's son, José Mesa Jr., is also a professional baseball pitcher.