Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гамбург, Германиядағы стадион
Stadium in Hamburg, Germany
"Фолькспаркштадион" – Германияның Гамбург қаласында орналасқан футбол стадионы және "Гамбургер СВ" клубының үй стадионы.
Volksparkstadion is a football stadium in Hamburg, Germany, and is the home of Hamburger SV.
Тарих
HSV стадионның құрылысына қатысы жоқ, бірақ қазіргі аренаның иесі. Клуб қазіргі орнына көшер алдында Ротенбаумдағы Sportplatz стадионында ойнады. Бахренфельдер стадионы – Volksparkstadion және AOL Arena орналасқан жерде салынған алғашқы стадион. 1925 жылдың 13 қыркүйегінде «Альтона 93» клубы мен HSV командасының арасындағы матчта ашылды. 25 мың көрерменнің алдында HSV 2:3 есебімен жеңілді. Сол кезде стадион «Altonaer Stadion» деп те аталатын, бірақ ол «Альтона 93» клубының үй стадионы емес еді («Adolf Jäger Kampfbahn» болды). «Альтона» – Германияның ірі клубы болған, бірақ HSV оны ұзақ бұрын басып өтті. Ұзақ үзілістен кейін стадион, соңғы рет жаңартылды. 1951-1953 жылдары стадион қайта салынды. 12 шілдеде стадион Volksparkstadion (Халық саябағы стадионы) деп аталды, ол Алтона Volkspark (Халық саябағы) орналасқан жерімен байланысты. Құрылыс материалдарының көп бөлігі Гамбургтің Эймсбюттель ауданындағы қираған ғимараттардан алынды, ол одақтастардың бомбалауынан қирады. Жаңа стадион 75 000 адамға дейін сыйымды және қаланың түрлі спорттық шараларын қабылдауды жалғастырды. 1963 жылы HSV жаңа құрылған Бундеслигаға іліккенде, Ротенбаумнан гөрі үлкен және заманауи Volksparkstadion стадионына көшті. Сол кезде «Альтона» мүмкіндікті жіберіп алды және содан бері күресіп келеді. HSV Бундеслигада сәттілікке жетті және алдағы жылдарда өз мәртебесін сақтап қалды. HSV 1979, 1982 және 1983 жылдары чемпион атанды. 1996 жылдың мамырында HSV Германияның футболдан әлем чемпионатын қабылдауға дайындалуына көмектесу үшін және ескі нысанмен қауіпсіздік стандарттарына сай болу қиын болғандықтан, танымал емес Volksparkstadion стадионын жаңа стадионмен алмастыру туралы шешім қабылдады. Ескі стадион бұзылды, ал жаңа арена барлық трибуналарға тең көрініс беру және күн сәулесін пайдалану үшін 90 градусқа бұрылды. Жаңа стадионның құны 90,1 миллион еуроға бағаланды. Жаңа арена футбол алаңы және концерт залы ретінде пайдаланылады. Клубтық матчтар кезінде стадионның сыйымдылығы 57 000 адамды құрайды, ал халықаралық матчтар кезінде солтүстік трибунадағы тік тұрған орындар отыруға арналған орындарға айналғанда 51 500 адамға дейін төмендейді. Рекордтық қатысу 2009 жылдың 30 қаңтарында «Хамбургер СВ» клубының «Бавария» Мюнхенге (1:0) қарсы жеңісінде тіркелді, онда 57 000 билет сатып алған көрермен болды. Жаңа аренаның құрылысқа рұқсаты 1998 жылдың 30 сәуірінде берілді. Жаңа стадионда жарыс жолы мен трибуналар арасындағы қашықтықты ұлғайтқан жарыс және жеңіл атлетикалық жабдықтары алынып тасталды. Стадион 2000 жылдың 2 қыркүйегінде Германия Грекиямен ойнаған кезде ашылды, үй командасы 2:0 есебімен жеңіске жетті. Жаңа стадионның арқасында HSV орташа есеппен 50 000 көрерменді қабылдай алады. 2004 жылы HSV тарихына арналған мұражай ашылды. Стадион УЕФА-ның 4-санаттағы стадион болып табылады, бұл оны УЕФА Еуропа лигасы мен УЕФА Чемпиондар лигасының финалдарын қабылдауға құқылы етеді. 2001 жылы HSV-нің Бундеслигада құрылғаннан бері үздіксіз ойнаған жалғыз клуб ретіндегі мәртебесін атап өту үшін солтүстік-батыс бұрышына үлкен сағат орнатылды. Сағат лиганың 1963 жылдың 24 тамызында құрылған сәтінен бастап секундқа дейін уақытты көрсетті. Алайда, Гамбургтің 2-ші лигаға түсуінен кейін ол HSV-нің құрылған күнін көрсету үшін жаңартылды. Бірақ 2018-19 маусымынан кейін сағат алынып тасталды және оның орнына Volksparkstadion координаттары қойылды. 2001 жылы AOL Volksparkstadion стадионының атау құқығын 15,3 миллион еуроға сатып алып, аренаны AOL Arena деп атады. 2007 жылдың наурызында HSH Nordbank атау құқығын 25 миллион еуроға сатып алды және стадион алты жылдық келісім бойынша «HSH Nordbank Arena» деп қайта аталды. 2010 жылдың шілдесінен бастап арена Imtech Arena деп аталды, себебі Imtech атау құқығын сатып алды. Imtech-тің демеушілігі 2015 жылдың маусымында аяқталғаннан кейін стадион өзінің бастапқы Volksparkstadion атына оралды. УЕФА ережелеріне сәйкес, стадионның демеуші аты болған кезде, ол еуропалық матчтарда Гамбург Арена деп аталды. 2023-2024 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасының ойындарында «Фолькспаркстадион» Украинаның «Шахтер Донецк» клубының үй стадионы болады, себебі клуб Ресей-Украина соғысының салдарынан өз үй стадионында ойнай алмайды.
HSV do not have anything to do with the origins of the stadium, even though they own the current arena. Before the club moved to the current site they played at Sportplatz at Rothenbaum. Bahrenfelder Stadion was the first stadium to be built on the site of the Volksparkstadion and the AOL Arena. It was inaugurated on 13 September 1925 with a match between FC Altona 93 and HSV. In front a crowd of 25,000, HSV lost 2–3. At the time the stadium was also known as Altonaer Stadion, however it was not the home ground of FC Altona 93 (it was Adolf Jäger Kampfbahn). Altona was a large club of Germany that has long been surpassed by HSV. After a long break the stadium was finally renovated. Between 1951 and 1953 the stadium was rebuilt. On 12 July the stadium was opened as Volksparkstadion (The People's Park Stadium), named after its location at Altona Volkspark (People's Park). Most of the building materials came from the ruins of Eimsbüttel, a district of Hamburg destroyed under Allied bombing. The new stadium could hold up to 75,000 and continued to be used for the various sporting events of the city. In 1963, when HSV qualified for the newly created Bundesliga, they moved into the Volksparkstadion, a stadium that was both larger and more modern than Rothenbaum. At this time, FC Altona missed the opportunity, and has struggled ever since. HSV then began to see some success in the Bundesliga, and managed to maintain their status for years to come. HSV won titles in 1979, 1982 and 1983. In May 1996, HSV decided to replace the unpopular Volksparkstadion with a brand new stadium, not only to help Germany get ready to host the Football World Cup, but also because it was getting increasingly more difficult to meet the safety standards with such an old facility. The old stadium was demolished, and the new arena was rotated 90° to provide an equal viewing experience for all the stands and to take advantage of sunlight. The estimated cost of the new stadium was €90 100 million. The new arena serves both as a football ground and a concert hall. The capacity of the stadium during club matches is 57,000, which is reduced to 51,500 during international matches when the standing sections in the north grandstand are converted into seated areas. The record attendance was attained in Hamburger SV's victory over Bayern Munich (1–0) on 30 January 2009, when 57,000 paying spectators were counted. The building permit for the new arena was issued on 30 April 1998. The new stadium removed the track and field facilities that increased the distance between the pitch and the stands. The stadium was inaugurated on 2 September 2000 when Germany played Greece; the home team won 2–0. With the new stadium, HSV has managed to attain an average attendance of 50,000. In 2004, a museum dedicated to the history of HSV was opened. The stadium is a UEFA category 4 stadium, which makes it eligible it to host UEFA Europa League and UEFA Champions League finals. A large clock was added to the northwest corner in 2001 to commemorate HSV's status as the only club to have played continuously in the Bundesliga since its foundation. The clock marked the time, down to the second, since the league was founded on 24 August 1963. However, after Hamburg's relegation to the 2nd tier, it was updated to reflect HSV's foundation. After the 2018–19 season though, the clock was ultimately taken down, replaced with the coordinates of the Volksparkstadion. In 2001, AOL bought the naming rights to the Volksparkstadion for €15.3 million, retitling the ground as the AOL Arena. In March 2007, the HSH Nordbank bought the naming rights for €25 million, and the stadium was rebranded as the "HSH Nordbank Arena" in a six year deal. From July 2010, the arena was called the Imtech Arena, after Imtech bought the naming rights. After Imtech's sponsorship ended in June 2015, the stadium reverted to its original name of Volksparkstadion. Due to UEFA regulations, when the stadium had a sponsored name, it was referred to as the Hamburg Arena for European matches. For the 2023–24 UEFA Champions League, Volksparkstadion will serve as the home stadium for Ukrainian club Shakhtar Donetsk, who are unable to play at their normal home stadium due to the Russo–Ukrainian War.
1974 жылғы ФИФА әлем чемпионаты
1974 жылғы ФИФА әлем чемпионаты Батыс Германияда өтті, ал "Фолькспаркштадион" турнирде пайдаланылған стадиондардың бірі болды. 1936 жылғы Берлин Олимпиадалық стадионымен бірге осы екі стадион бірінші кезеңдегі А тобының барлық ойындарын қабылдады. Олардың үшеуі "Фолькспаркштадионда" өтті. Алғашқы матч Шығыс Германия мен Австралия арасында болды (Шығыс Германия 2:1 есебімен жеңіске жетті), көрермендер саны 17 000-ға дейін азайды. Келесі ойын, Батыс Германияның өз алаңында Австралиямен өткізген кездесуіне 53 300 адам келді (Батыс Германия 3:0 есебімен жеңіске жетті). Келесі матчта көрермендер саны 60 200-ге жетті, себебі Батыс Германия көршілес Шығыс Германиямен өте маңызды ойын өткізді. Шығыс Германия 77-ші минутта соққан голдың арқасында 1:0 есебімен тартысты жеңіске жетті.
The 1974 FIFA World Cup was held in West Germany and the Volksparkstadion was one of the stadiums used in the tournament. In combination with the 1936 Berlin Olympic Stadium the two stadiums held all of the Group A games of the first phase. Three of those were played at the Volksparkstadion. The first game played was the match between East Germany and Australia (East Germany won 2–1) where attendance dipped to a low of only 17,000. The next game, with the home side West Germany playing Australia, saw a bounceback with 53,300 in attendance (West Germany won 3–0). The attendance grew even more for the next match to 60,200 as home side West Germany played neighbouring East Germany. East Germany won the close game 1–0 with an 77th minute goal.
УЕФА Еуропа чемпионаты 1988
1988 жылы Еуропа чемпионаты Батыс Германияда өтті. "Фолькспаркстадион" жарыс өткізетін стадиондардың бірі ретінде таңдалды. Ол кезде стадион 61 200 көрерменді қабылдай алатын. Турнир аясында стадионда өткен жалғыз матч – жартылай финал болды, онда Батыс Германия құрамасы Нидерландыға 1:2 есебімен жеңіліске ұшырады.
In 1988 the European Football Championship came to West Germany. The Volksparkstadion was chosen to be one of the host stadia. At the time the stadium could hold 61,200 spectators. The only game of the tournament that was played at the stadium was a semi final that saw hosts West Germany lose to the Netherlands 1–2.
2010 жылғы УЕФА Еуропа лигасының финалы
Стадион 2010 жылы УЕФА Еуропа лигасының финалын қабылдады, онда испандық «Атлетико Мадрид» ағылшын клубы «Фулхэмді» 2:1 есебімен жеңіп алды.
The stadium hosted the 2010 UEFA Europa League final, in which Spanish side Atlético Madrid beat English club Fulham 2–1.
Көлік
Стадионға ең жақын теміржол станциясы – Стелленген теміржол станциясы. Бұл станция Гамбург S-Bahn желілерінің S3 және S21 бағыттарында орналасқан, сонымен қатар солтүстіктегі Шлезвиг-Гольштейннен AKN теміржолдары да қызмет көрсетеді. Футбол матчтары немесе басқа да маңызды іс-шаралар кезінде Стелленген және Отмаршен теміржол станцияларынан стадионға дейін тегін автобус тасымалы ұйымдастырылған. Стадион төңірегінде бірнеше ірі тұрақ орны бар. A7 тас жолы жақын жерден өтеді және стадионға Гамбургтың Volkspark шығу арқылы жетуге болады.
The stadium's nearest railway station is Stellingen railway station. The station is on the S3 & S21 lines of the Hamburg S Bahn and is also served from Schleswig Holstein in the north by AKN railways. A free bus shuttle service is provided during football matches or other major events from Stellingen railway station and from Othmarschen railway station to the stadium. There are several large car parks around the stadium. The A7 runs close by and the stadium can be reached via the exit Hamburg Volkspark.
Басқа қолданыстар
2011 жылғы 2 шілдеде стадионда ауыр салмақтағы Владимир Кличко мен Дэвид Хей арасындағы бокс жекпе-жегі өтті. Кличко бірауызды шешіммен жеңіске жетті. Стадион толық сатылды. 2007 жылғы 7 шілдеде стадион Live Earth әлемдік концерттік шарасының неміс бөлігін қабылдады. Гамбургте Снуп Дог, Эминем және Кэт Стивенс/Юсуф Ислам сынды әртістер өнер көрсетті. Volksparkstadion-да өткен басқа музыкалық шаралар: Майкл Джексон, 1988 жылы Bad World Tour және 1992 жылы Dangerous World Tour аясында; Тина Тернер 1996 жылы "Wildest Dreams Tour" және 2000 жылы "Twenty Four Seven Tour" кезінде; Depeche Mode 2009 жылы Tour of the Universe және 2013 жылы Delta Machine Tour кезінде; Metallica 2014 жылы By Request Tour және 2023 жылы M72 World Tour аясында; AC/DC 2016 жылы Rock or Bust World Tour үшін; Coldplay 2016 жылы A Head Full of Dreams Tour үшін; Рианна 2016 жылы Anti World Tour үшін; P!nk 2019 жылы Beautiful Trauma World Tour үшін және Гарри Стайлс 2022 жылы Love On Tour аясында. Бейонсе 2023 жылы Renaissance World Tour, ал одан кейін The Weeknd 2023 жылғы 2 шілдеде After Hours til Dawn Tour аясында стадионда өнер көрсетеді. Тейлор Свифт 2024 жылғы 23 және 24 шілдеде The Eras Tour аясында стадионда концерт өткізеді.
The stadium hosted the heavyweight unification boxing match between Wladimir Klitschko and David Haye on 2 July 2011. Klitschko won by unanimous decision. The stadium sold out. The stadium hosted the German leg of the worldwide concert event Live Earth on 7 July 2007. Among the artists performing in Hamburg were Snoop Dogg, Eminem and Cat Stevens/Yusuf Islam. Other musical performances at the Volksparkstadion include those of: Michael Jackson, in 1988 as part of his Bad World Tour and 1992 as part of his Dangerous World Tour; Tina Turner in 1996 during her "Wildest Dreams Tour" and in 2000 during her "Twenty Four Seven Tour"; Depeche Mode in 2009 during their Tour of the Universe and in 2013 during their Delta Machine Tour; Metallica in 2014 as a part of their By Request Tour and again in 2023 as a part of their M72 World Tour; AC/DC in 2016 for their Rock or Bust World Tour; Coldplay in 2016 for their A Head Full of Dreams Tour; Rihanna in 2016 for her Anti World Tour; P!nk in 2019 for her Beautiful Trauma World Tour, and Harry Styles in 2022 for his Love On Tour. Beyoncé in 2023 for her Renaissance World Tour, following by The Weeknd as part of his After Hours til Dawn Tour will perform at the stadium on 2 July 2023. Taylor Swift will perform at the stadium on 23 and 24 July 2024 as part of her The Eras Tour.