Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джо Питканың 1989 жылғы «Let It Ride» фильмі – 1989 жылғы американдық комедиялық фильм. Оны Джо Питка (толық метражды көркем фильмдегі дебюті) Нэнси Доудтың сценарийі (Эрнест Мортон атымен жазылған) негізінде, Джей Кронидің 1979 жылғы «Жақсы сезімдер» романы бойынша түсірген. Басты рөлдерді Ричард Дрейфус, Дэвид Йохансен, Тери Гарр және Аллен Гарфилд сомдады. Фильм әдетте жеңіліске ұшырайтын, бірақ бір күні барлық ставкасында жеңіске жететін соқпақ ойыншының басынан өткен оқиғаны баяндайды. Оқиға кейіпкерлердің мінездерінің айырмашылығына және жеңіліске ұшырағандардың мұңсыз, үміткерлік көзқарасына назар аударады. «Let It Ride» фильмінің түсірілімі 2001 жылы жабылып, 2009 жылғы 28 қарашада қайта ашылған Hialeah Park Race Track-те жүргізілді. Фильм Paramount Pictures компаниясы тарапынан 1989 жылғы 18 тамызда АҚШ-та көрсетілді.
1989 film by Joe Pytka
Let It Ride is a 1989 American comedy film. It was directed by Joe Pytka (in his feature non documentary debut) from a screenplay by Nancy Dowd (credited as Ernest Morton) based on the 1979 novel Good Vibes by Jay Cronley. It stars Richard Dreyfuss, David Johansen, Teri Garr, and Allen Garfield. The story is centered on a normally unsuccessful habitual gambler who experiences a day in which he wins every bet he places, and focuses on the personality contrasts and the perpetually upbeat, hopeful attitudes of losers. Let It Ride was primarily filmed at Hialeah Park Race Track, which was closed in 2001 and reopened on November 28, 2009. The film was released in the United States on August 18, 1989, by Paramount Pictures.
Сюжет
Джей Троттер мен оның жақын досы Луни такси жүргізушілері. Луни жолаушылардың жеке әңгімелерін жасырын микрофонмен жаздырады. Лунидің екі адамның алдағы ат жарысы туралы сөйлейтін жаңа таспасы бар, және олардың бірінің, иесі мен бапкерінің адалсыздық әрекеттерінен («олар жылқыны тоқтатып қойған») жеңіске жетуі сөзсіз. Троттер мен Луни атына 50 долларлық ставка қою үшін жарысқа барады, бірақ Троттер күні бұрын әйелі Пэмге мәңгілікке ставка жасауды тоқтатып, түскі уақытта үйде «олардың некесін жаңартпақ» екенін айтқан. Жарыс алаңындағы бардың дәретханасында ол Құдайға дұға етеді: «Тек бір керемет күн, осы ғана мен сұраймын, бір күн, менің де кезегім келер». Дәретханадан шығып бара жатқан бір кісі оның сөзін естіп: «Иә? Иса да солай дейді. Осыған сенім арта беріңіз». Троттер бірден атына 50 доллар салады. Луни кеңестен бас тартып, оның орнына «Желтоқсан жәндігі» деп аталатын жылқыға ставка жасайды – бұл Лунидің бір кезде болған мысығының аты. Троттердің аты жарыста жеңіске жетеді, жеңіс үшін 28,40 доллар төленеді (Троттер 710 доллар табады). Жеңіс ставкасынан ақша алғаннан кейін, жаңадан пайда болған сенімділікке толы Троттер Лунидің таксиіндегі екі адамға жақындап, олардың әңгімесінің таспасын жомарттықпен сыйлайды. Олар оған алғыс айтып, келесі жарысқа жақсы кеңес береді. Ол үлкен сомада ставка жасайды және тағы да жеңіске жетеді. Бұл оның «бақытты күні» болуы мүмкін екенін сезінген Троттер «осы сәтті пайдалануды» (әр жарыста жеңісін қайта-қайта сату) жоспарлайды. Келесі жарысқа дейін, ол басқа біреудің ұсынған атына ставка жасамас бұрын, Троттерді қате тану салдарынан тұтқындайды. Босатылғаннан кейін, ол ставка жасағысы келген жылқының жеңілгенін түсінеді. Ол бүгін өзінің «бақытты күні» екенін сезінеді. Бостандыққа шыққаннан кейін Троттер өзінің сәтті ойын сериясын жалғастырады. Ол көбірек ақша жинап, жаңа достарының тректің эксклюзивті клубындағы асханаға кіру мүмкілігін пайдаланып, бай миссис Дэвис және сексапилді Вики сияқты басқа құмар ойыншылармен танысады. Троттер билет сатушы үшін, ол әрқашан ставка жасау үшін пайдаланатын терезесі үшін және тректің барының клиенттері үшін батырға айналады. Ол өзін қорғау үшін жол күзетшісін де жалдайды. Бірақ Троттер әйелі Пэмді естен шығарады, ол оның жарыс алаңында болуы керек екенін түсінеді. Ол оны жарыс алаңындағы клубта кездестіреді және ашуға түседі. Троттер оны сәл тыныштатып, өзінің сәтті сериясы туралы айтады. Келесі жарыста ат таңдауға қиналған Троттер жарысқа келгендерге сұрастырып, олардың ұсынған атын жоққа шығарып, қалған атына, Fleet Dreams-қа ставка жасайды, ол жеңіске жетеді. Троттер күнін аяқтап, Пэмге қайтады, жол бойы оған алмаз алқа сатып алады. Үйге келгенде Пэм мас күйде есінен танып жатыр. Ол Мартидің барының клиенттеріне көмектесу үшін жарыс алаңына қайтады, бірақ ол өз бақысын бөлісіп, ақшаларын бірге сатуды ұсынғанда, олар бұл идеядан бас тартады. Көңілі қалған Троттер трек айналасында серуендейді. Вики оған бірден ұйықтап кетуді ұсынады. Троттер төртінші қабырғаны бұзып, көрермендерге: «Менде жақсы күн болып жатыр ма, жоқ па?» дейді. Ақырында, ол әйеліне деген сүйіспеншілігін білдіріп, Викиден бас тартады. Луни оған тыйым салғаннан кейін, Троттер «Hot to Trot» атты жылқыға 68 000 доллар салады. Жарыс басталғанда Луни мен Троттер барлық нәрсе туралы дауласады, ал басты кейіпкерлер уағдаласады. Вики бай жігіттерден бас тартып, Луниге қарап, кедей жігітті қарастыруға ант етеді. Жарыс фотофиналға дейін жетеді. Барлығы нәтиже күтіп тұрғанда, Пэм Джейге әдемі сыйы үшін алғыс айту үшін және ақша туралы уайымдамауды айту үшін келеді, сол кезде диктор жеңімпазды жариялайды: Hot to Trot. Бүкіл жарыс алаңы тойға толы, Пэм: «Неге бәрі шулап жатыр?» деп сұрайды. «Менің күнім өте жақсы өтіп жатыр» деп жауап береді Джей. Соңғы жарыста 40:1 есебімен Троттердің ставкасынан түскен ұтыстың жалпы сомасы шамамен 2,7 миллион долларға жетер еді.
Jay Trotter and his best friend Looney are cab drivers. Looney records his passengers' private conversations with a hidden microphone. Looney has a new tape of two men talking about an upcoming horse race and how one of the race horses, due to unethical practice by its owner and trainer, ("they were holding the horse back") is a sure thing to win big. Trotter and Looney go to the track to place a $50.00 win bet on the horse, despite the fact that Trotter told his wife Pam the day before that he would quit betting forever and stay home to "start their marriage over" at noon. In the restroom of the bar next door to the racetrack, he prays to God, saying, "just one big day, that's all I'm asking for, one day, I'm due." A man exiting the bathrooms overhears him, and says "Yeah? So's Jesus. Let it ride." Trotter promptly places a $50 bet on the tipped horse. Looney refuses to bet the tip, instead betting on a horse named "June Bug" the same name as a cat Looney once owned. Trotter's horse wins the race in a photo finish and pays $28.40 to win (earning Trotter $710). Armed with a newfound sense of confidence, after cashing his winning bet, Trotter approaches the two men from Looney's cab ride and generously gives them the tape of their taxi conversation. Out of gratitude, they give Trotter a good tip for the next race. He places a large bet and wins again. Sensing that this could be his "lucky day," Trotter intends to "let it ride" (parlaying all of his track winnings on every race). Just before the next race, before he can make another bet on a horse suggested by someone else, Trotter is suddenly arrested in a case of mistaken identity. After he is released, he realizes the horse he was going to bet has lost. Now, he really feels this is his "lucky day". After being released, Trotter resumes his lucky wagering streak. As he accumulates more money, and uses his new clubhouse friends' membership in the track's exclusive clubhouse dining room, he starts meeting other well to do gamblers, including the wealthy Mrs. Davis and a sexy vixen named Vicki. Trotter soon becomes a hero to the ticket seller, whose window he uses to wager every time, and to the customers of the track's bar. He also hires a track security guard to protect him. However, Trotter has neglected his wife Pam, who realizes he must be at the racetrack. She confronts him at the track clubhouse and flies into a rage. Trotter calms her down a bit, and tells her of his hot streak. Unable to decide on a horse in the next race, Trotter takes a survey of the track patrons and, eliminating any selection they give him, bets on the remaining horse, Fleet Dreams, who wins. Trotter decides to call it a day and goes home to Pam, buying her a diamond necklace on the way. At home he finds Pam intoxicated and passed out. He heads back to the track to help the patrons of Marty's bar across the street, but when he suggests sharing his luck by betting their money together, they all balk at the idea. Disconcerted, Trotter goes for a walk around the track. Vicki suddenly offers to go to bed with him. Trotter breaks the fourth wall by saying to the audience, "Am I having a good day or what?" Ultimately, he turns down Vicki by professing his love for his wife. After Looney advises him not to, Trotter makes a final bet of $68,000 on Hot to Trot. As the race begins, Looney and Trotter argue over everything, and the main characters all make resolutions. Vicki vows to give up rich guys and consider a poor one, looking at Looney. The race comes down to a photo finish. While everyone awaits the result, Pam shows up to thank Jay for his lovely gift and to tell him not to worry about the money, when the announcer reports the winner: Hot to Trot. The entire racetrack erupts in celebration, and Pam asks, "Why is everyone cheering?" Jay replies, "Because I'm having a very good day." The total winnings from Trotter's bet on the last race at 40:1 odds would have netted him around $2.7 million.
Қабылдау
"Let It Ride" Rotten Tomatoes сайтында 11 рецензия негізінде 27% рейтингке ие.
Let It Ride has a rating of 27% on Rotten Tomatoes based on 11 reviews.