Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Engelskirchen (сөзбе-сөз "аңгелдер шіркеулері") – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Обербергишер округінің муниципалитеті, Кельн қаласының шығысында орналасқан. Ілесінде жатқан муниципалитеттер (батыстан бастап сағат тілімен) – Overath, Lindlar, Gummersbach, Wiehl және Much.
Engelskirchen (literally "angel’s churches") is a municipality in Oberbergischer Kreis, Germany in North Rhine Westphalia, about east of Cologne. The neighbouring municipalities are (clockwise from the west) Overath, Lindlar, Gummersbach, Wiehl and Much.
Тарих
Engelskirchen – Бергиш жеріндегі ежелгі елді мекен, ол алғаш рет 1353 жылы Engellerskerken деп тілге алынған. 1975 жылдың 1 қаңтарында "Рунде Роде" деп белгілі болған Энгельширхен және Рюндерот дербес муниципалитеттері біріктіріліп, қазіргі Энгельширхен муниципалитеті құрылды.
Engelskirchen is an old Bergisches Land settlement mentioned for the first time in 1353 as Engellerskerken. On 1 January 1975, the independent municipalities of Engelskirchen and Ründeroth, formally known as 'Runde Rode' were combined to form the modern day Engelskirchen.
Энгельскирхеннің гербі
1976 жылғы 24 наурызда бекітілген қаланың гербында Берг графының арыстаны мен Марк графының гербындағы шахмат тәрізді жолақ бейнеленген. Тарихи жағынан, бұл муниципалитет екі округтің құрамында болған.
The coat of arms, granted on 24 March 1976, contains the lion of the Counts of Berg and the chequered bar of the arms of the Counts of the Mark. Historically the municipality was part of both counties.
13 ғасырда Энгельскирхенде Пётр мен Павел аттарымен аталатын приход шіркеуі пайда болды. Оның батыстағы массивті мұнарасы осы кезеңге жатады. 1554 жылы Линдлярдағы Сент-Северин приходынан бөлініп, дербес приходқа айналды. 19 ғасырда шіркеуге келушілердің саны шіркеудің сыйымдылығынан асып кетті. Содан кейін дөңгелек тіреулермен үш қатарлы, трансепттері және жеке бас хоры бар жаңа ғимарат салынды. 1943-1945 жылдары бұл жерде Кельн қаласының үйсіз халқы мен шетелдік азаматтық тұтқындарына баспана берілді. Дегенмен, соғыстың соңғы күні болған әуе шабуылы салдарынан екі бомба шіркеудің бір бөлігін қиратты. Бомбалар қанатты бөлігі мен мұнараға тиіп, шатыр құлады. Үш жылдан кейін минималды жөндеу жұмыстары жасалды. 1970 жылдары толыққанды жөндеу жүргізілді. Кейін жаңа сакристия салынды.
The origin of the parish church with the name Saints Peter and Paul in Engelskirchen lies in the 13th century. The massive west tower dates back to this time. It became an independent parish following its separation from Saint Severinus parish in Lindlar in 1554. The number of parishioners outgrew the capacity of the church in the 19th century. Then a new three aisle long house on round pillars with transepts and separate main choir was established. From 1943 to 1945 homeless inhabitants of Cologne and foreign civilian prisoners were housed here. Nonetheless, an air raid on the last day of the war resulted in two bombs destroying part of the church. The bombs hit the aisle and tower, and the vault collapsed. Three years later, a minimal renovation was done. In the 1970s, there was a more thorough renovation. Later a new sacristy was built.
Рождестволық пошта кеңсесі
Жыл сайын 15 қарашадан 22 желтоқсанға дейін "ангел шіркеулері" деп аударылатын "Энгельскирхен" пошта бөлімшесі Христокиндке (Мәсіх Балаға) жолданған хаттарға жауап береді. 2009 жылы әлемнің барлық жерінен 160 000-нан астам хат келді.
Each year from November 15 until December 22, the post office of Engelskirchen (whose name literally means "angel's churches") answers letters to the Christkind (Christ Child). In 2009, over 160,000 letters arrived from all over the world.