Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы британдық фильм
1995 British film
«Жас уланушының нұсқаулығы» – 1995 жылғы қара комедиялық драмалық фильм, ол көбінесе «Шәйқұбақ өлтіруші» деп танылатын Грэм Янгтың өміріне негізделген. Оны Бенджамин Росс түсірген, ал сценарийін Росс пен Джефф Роул жазған. Фильмде басты рөлді Хью О’Коннор сомдаған.
The Young Poisoner's Handbook is a 1995 black comedy drama film based on the life of Graham Young, more commonly known as "The Teacup Murderer". It was directed by Benjamin Ross and written by Ross and Jeff Rawle. The film stars Hugh O'Conor in the lead role.
Сюжет
Грэхам Янг бала кезінен өлім мен зұлымдыққа құмар болған. Ол өте ақылды, химияға бейім. Ол сондай-ақ мүмкіндігінше көп адамды уландыруды армандайды. Жасөспірім кезінде ол мектептегі бір қызбен кездесу үшін оны өлтірудің орнына, оны ауру қылып, оған у береді. Ол қызбен әңгімелескенде, өлімге әкелетін жол апаттары туралы көрнекі сипаттама береді. Ол сондай-ақ екінші дүниежүзілік соғыста голландтық қарсыластардың Германияның басып алған Нидерландыдағы бүкіл әскер лагерін суды талиймен улап өлтіргені туралы комикс кітаптарын оқыды. Грэхам 14 жасында Неасдендегі үйінің сыртында әкесі мен өгей анасын талиймен улантып, өгей анасын өлтіріп, әкесі ауыр науқастанып қалғаннан кейін тұтқындалады. Полициямен күрес кезінде ол "шығу дозасын" талийді тастап, оны ұстап алған жағдайда өзін-өзі өлтіруге ниеттенген. Ол тоғыз жыл бойы психикалық аурулар ордасында емделеді, бұл уақытта психиатр оны оңалту үмітімен онымен жұмыс істейді. Дәрігер Грэхамның адал емес екенін анық көреді, ол Грэхамның оны алдауды қалайтынын түсінеді. Грэхамның психиатрмен бөлісетін арманы жоқ сияқты, сондықтан ол тұтқындардың арманын "қарызға алады". Алайда, ол түрмеде отырған адам өзін-өзі өлтірген кезде, бұл көз оған бұғатталады. Бастапқыда Грэмнің өтірік айтқанына қарамастан, дәрігер оны босатып жібереді. Содан кейін Грэм камера фабрикасына жұмысқа барады және оған компанияның затвор жүйесінде қолданылатын құпия ингредиент - таллий көрсетіледі. Көп ұзамай Грэм адамдарды қайтадан уландыра бастайды. Ол зертханадан ұрланған талиймен шайды улап, екі әріптесін өлтіреді және көптеген басқаларды науқастайды. Гигиеналық шара ретінде барлық жекешелендірілген шай сынықтары біркелкілерге ауыстырылады, сондықтан Грэм адамдарды таңдап уланта алмайды. Қай тостаған қай адамға берілетінін есте сақтау үшін жасаған күш-жігерін жоғалтады, ал оның әріптестері не болып жатқанын түсінеді. Көп ұзамай Грэм тұтқындалады, кейін ұзақ мерзімге бас бостандығынан айырады, бұл жолы қарапайым түрмеде. Ол психиатриялық ауруханада жасаған "Ньютонның алмазы"мен өзін-өзі улантып өлтіреді.
Graham Young has been obsessed with death and the macabre since childhood. He is highly intelligent, with an aptitude for chemistry. He also dreams of poisoning as many people as he can. In his teen years, he poisons a schoolmate—making him ill rather than killing him—in order to date a girl his schoolmate was seeing. His conversation with his date involves vivid, graphic descriptions of deadly car accidents. He also reads a comic book account of an event in which the Dutch Resistance killed a whole German army camp in the occupied Netherlands during the Second World War by poisoning their water supply with thallium. Graham is arrested at the age of 14 outside his home in Neasden after poisoning his father and stepmother with thallium, killing his stepmother and leaving his father seriously ill. During the struggle with police, he drops his "Exit Dose" of thallium, which he intended to use to commit suicide should he be caught. He is hospitalised for nine years in an institution for the criminally insane, during which time a psychiatrist works with him in the hopes of rehabilitating him. Graham's dishonesty becomes evident to the doctor, who can see that Graham is trying to deceive him. Graham apparently has no dreams to share with the psychiatrist so he "borrows" a fellow prisoner's dreams. This source is shut off to him, however, once the fellow prisoner commits suicide. Despite the initial evidence of Graham's deceitfulness, the doctor eventually gets him released. Graham then goes to work in a camera factory and is shown the secret ingredient used in the company's shutter system—thallium. It is not long before Graham starts poisoning people again. He kills two of his workmates by poisoning their tea with thallium stolen from the laboratory, and makes many others ill. For months, the source of the "bug" afflicting the workers at the factory remains a mystery until one unforeseen event leads to Graham's being found out. As a hygiene measure, all the personalised teacups are replaced with uniform ones, leaving Graham unable to poison people selectively. His efforts to memorise which cup is going to which person give him away and his workmates finally realise what is going on. Graham is arrested soon afterwards and he is later sentenced to a lengthy custodial term, this time in an ordinary prison. He commits suicide by poisoning himself with the "Newton's Diamond" he made in the psychiatric hospital.
Қабылдау
Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтында "Жас уланушының нұсқаулығы" фильмі 15 шолу негізінде 87% мақұлдау рейтингіне ие. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жартысын берді және О’Конордың актерлік шеберлігін жоғары бағалады. Ол былай деп жазды: "Бенджамин Росс, Джефф Роулмен бірлесіп режиссерлік жасап, сценарийін жазған, осы материалға лайықты тонды таба білді; фильмдегі оқиғалар көңілді емес, бірақ әсері қараңғы комедиялық. Жақында мен кез келген нәрсені күлкілі етуге болады деп айтқанмын, 'бірақ юмор тонға, уақытқа және тіпті талғамға байланысты, ал комедия қате аяқпен басталып кетсе, тепе-теңдікті қалпына келтіру қиын'. 'Жас уланушының нұсқаулығы' бірден күлкілі де, қорқынышты, сонымен бірге трагедиялық та, абсурдты оқиға сияқты – (есіме әйгілі 'Екінші қала' комедиялық көрсетілімі түсті, онда жерлеуге келгендер өз достарының үлкен банкадағы шошқа мен бұршаққа батып кеткенін біледі)."
On review aggregator Rotten Tomatoes, The Young Poisoner's Handbook has an approval rating of 87% based on 15 reviews. Roger Ebert awarded the film 3 and ½ stars out of four and praised O'Conor's performance. He wrote, "Benjamin Ross, who directed and co wrote with Jeff Rawle, somehow finds the right tone for this material; the events in the movie are dismaying, but the effect is darkly comic. Not long ago I observed that anything can be made funny, 'but humor depends on tone, timing and even on taste, and when a comedy starts on the wrong foot, it is hard to regain balance' The Young Poisoner's Handbook is both funny and creepy, like an accident that is tragic and absurd at the same time (I am reminded of the famous Second City sketch in which mourners at a funeral discover that their friend drowned in a large can of pork and beans)."