Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Джерси штатының Сенаты
қазіргі сессия
Senate of the state of New Jersey
the current session
Нью-Джерси Сенаты – 1844 жылғы Конституция бойынша Нью-Джерси Заңнамасының жоғарғы палатасы, ол Заңнамалық Кеңестің орнын басты. Орташа халқы 232 225 адамды құрайтын (2020 жылғы мәлімет) 40 заңнамалық округ бар. Әр округтен бір сенатор және Нью-Джерси Бас Ассамблеясының екі мүшесі сайланады, ол заң шығарушы органның төменгі палатасы болып табылады. Сенаторға сайлану үшін, кандидаттың жасы кемінде 30-ға толуы және штат тұрғыны болып кем дегенде төрт жыл өтуі керек. Егер сайлау циклы белгіленбесе, округ шекаралары Сенат сайлауына дейін төрт жылға дейін ескіріп кетуі мүмкін еді. Алайда, мерзімдердің әртүрлі болуына байланысты, шекаралар тек екі жылға ғана ескіреді. Сондықтан Сенатқа сайлау "1", "3" немесе "7" цифрымен аяқталатын жылдары өтеді (яғни, келесі сайлаулар 2027, 2031 және 2033 жылдары болады). Бос қалған мәндік орынды толтыру үшін уақытша тағайындауларды округтік комитет немесе партия комитеттері жасайды (1988 жылғы 8 қарашада қабылданған конституциялық түзетуге сәйкес). Бұл лауазым келесі жалпы сайлауда қарастырылады, тіпті сол жылы басқа Сенат орындары сайлауға ұсынылмаса да (мысалы, "5" немесе "9" цифрымен аяқталатын 2009 немесе 2015 жылдар сияқты). Бұл ереженің жалғыз ерекшелігі – егер бос орын сайлауға дейін 51 күн ішінде пайда болса, онда тағайындалған адам келесі жалпы сайлауға дейін қызметін жалғастырады.
The New Jersey Senate is the upper house of the New Jersey Legislature by the Constitution of 1844, replacing the Legislative Council. There are 40 legislative districts, representing districts with an average population of 232,225 (2020 figure). Each district has one senator and two members of the New Jersey General Assembly, the lower house of the legislature. Prior to the election in which they are chosen, senators must be a minimum of 30 years old and a resident of the state for four years to be eligible to serve in office. If the cycle were not put into place, then the boundaries would sometimes be four years out of date before being used for Senate elections. Rather, with the varied term, the boundaries are only two years out of date. Thus elections for Senate seats take place in years ending with a "1", "3", or "7" (i. e. next elections in 2027, 2031, and 2033). Interim appointments are made to fill vacant legislative seats by the county committee or committees of the party of the vacating person (since a constitutional amendment passed on November 8, 1988). The office is on the ballot for the next general election, even if the other Senate seats are not up for election in that year (such as in years ending with a "5" or "9", such as 2009 or 2015). The sole exception to this is if the vacancy occurred within 51 days of the election, in which case the appointment stands until the following general election.
Сенаттық сыпайылық – сенаттың дәстүрі, ол жергілікті округтің заң шығарушыларына губернатор ұсынған жергілікті тұрғынның Сенат растауы қажетті лауазымға тағайындалуын қарауға кедерес келтіруге мүмкіндік береді. Номинанттың туған округінен кез келген сенатор өзінің әрекеттерінің негізін түсіндіруге міндетті болмай, уақытша немесе тұрақты түрде кандидатураны тоқтату үшін сенаттық сыпайылықты қолдана алады. Губернатор Корзин 2007 жылдың 4 маусымында Стюарт Рабнерді Нью-Джерси Жоғарғы Сотының келесі Бас судьясы лауазымына ұсынды, ол міндетті зейнеткерлік жасына жақындаған Джеймс Р. Заззалидің орнына тағайындалды. Тағайындаудан кейін көп ұзамай, Рабнер тұратын Эссекс округінен Сенаттың екі мүшесі сенаттық сыпайылықты қолданып, оның тағайындалуын қарастыруды тоқтатып қойды. Мемлекеттік сенатор Рональд Райс бастапқыда кандидатураны бұғаттаған еді, бірақ 2007 жылдың 15 маусымында губернатормен өткен кездесуден кейін ол бұғаттаудан бас тартты. Ния Гилл 2007 жылдың 19 маусымында бұғаттауын тоқтатты, бірақ алаңдаушылықтарының себебін түсіндірмеді. Бірақ The New York Times газетінде аты-жөні жасырын қалған заң шығарушылардың сөздеріне сүйенсек, қарсылықтың себебі Рабнердің нәсілі және губернатор Корзиннің азаматтардың аздығынан шыққан кандидатты қарастырмауы болды. Нью-Джерси штатының вице-губернаторы алғаш рет 2010 жылдың 19 қаңтарында Нью-Джерси губернаторының сайлауынан кейін қызметке кірді. Бұл лауазым 2005 жылдың 8 қарашасында қабылданған Нью-Джерси штаты Конституциясына енгізілген түзетулердің нәтижесінде құрылды. Түзетулердің өзі 2006 жылдың 17 қаңтарынан бастап күшіне еніп, губернаторлық лауазымға кезек беру ережелеріне уақытша өзгерістер енгізді. Бірақ алғашқы вице-губернатор 2009 жылдың 3 қарашасында ғана сайланды. Сенат төрағасы губернатор мен вице-губернатордың екеуі де қатыспаған жағдайда, губернатор міндетін атқарушы болып тағайындалады. Мысалы, Николас Скутари 2022 жылдың 4 маусымында Нью-Джерси губернаторының міндетін атқарушы болды, себебі губернатор Фил Мерфи мен вице-губернатор Шила Оливер жеке іссапармен штаттан тыс болды. Ол сондай-ақ 2023 жылдың 31 шілдесінде 15 күнге губернатор міндетін атқарушы болды, Мерфи штаттан тыс болғанда және Оливер ауруға байланысты ауруханада жатқанда, ол келесі күні қайтыс болды.
Senatorial courtesy is a senate tradition that allows home county legislators to intercede to prevent consideration of a local resident nominated by the governor for a position that requires Senate confirmation. Any of the senators from the nominee's home county can invoke senatorial courtesy to block a nomination, temporarily or permanently, without any obligation to justify the basis of their actions. Governor Corzine nominated Stuart Rabner on June 4, 2007, to be the next Chief Justice of the New Jersey Supreme Court, replacing James R. Zazzali, who was nearing mandatory retirement age. Shortly after the nomination, two members of the Senate from Essex County, where Rabner resides, blocked consideration of his confirmation by invoking senatorial courtesy. State Senator Ronald Rice had initially blocked the nomination, but relented on June 15, 2007, after a meeting with the governor. Nia Gill dropped her block on June 19, 2007, but did not explain the nature of her concerns, though anonymous lawmakers cited in The New York Times indicated that the objection was due to Rabner's race and Governor Corzine's failure to consider a minority candidate for the post. The lieutenant governor of New Jersey took office for the first time on January 19, 2010, following an election with the governor of New Jersey. The position was created as the result of a constitutional amendment to the New Jersey State Constitution passed on November 8, 2005. While the amendment itself took effect as of January 17, 2006, and made some interim changes to the succession to the governorship, the first lieutenant governor was not elected until November 3, 2009. The President of the Senate would serve as acting governor in the absence of both the governor and lieutenant governor. For example, Nicholas Scutari became acting governor of New Jersey on June 4, 2022, as both Governor Phil Murphy and Lieutenant Governor Sheila Oliver were out of state on personal trips and he again became acting governor for 15 days on July 31, 2023, when Murphy was out of state and Oliver was in the hospital due to an illness, from which she died the following day.