Кіріспе

Викки Викинг – анимациялық телесериал, Германия мен Австрияда «Wickie und die starken Männer» және Жапонияда «Chiisana Viking Bikke (小さなバイキング ビッケ)» деп аталады. Бұл сериал жас викинг баласы Виккидің өзінің тапқырлығымен викинг достарына көмектесетін оқиғаларын баяндайды. Ол швед жазушысы Рунер Юнссонның 1963 жылы жазылған «Викки Викинг» романы негізінде жасалған. Сериал 1974 жылғы 31 қаңтарда неміс телеарнасы ZDF-де тұңғыш рет көрсетілді және түрлі елдерде көрсетілді. 2013–2014 жылдары Studio 100 студиясы шығарған 3D анимацияда да жаңартылды.

Сюжет

Сериалдың басты кейіпкері – Викки, Халвардың ұлы, Флейк викинг ауылының басшысы. Ауылдастарынан, соның ішінде өз жасындағы көптеген ұлдардан өзгеше, Виккиде өткір және шығармашылық ой бар, ол өз викингтеріне, тіпті бәсекелес викинг Лорды Свен Террибелге де көптеген қиын жағдайлардан шығуға көмектеседі. Сериалда және фильмде көрсетілген оның зияткерлік тәсілінің нәтижелеріне мыналар жатады: тас тасымалдау сайысында әкесін жеңу үшін жылдам жасалған катапульт құру, кемелерін желкендермен жабдықтау арқылы ауада ұшуға мүмкіндік беру және ағаш есіктен қашу үшін шағын тісті балықты пайдалану.

Актерлік құрам

Йоко Кури – Вики, шамамен тоғыз жастағы бала. Ол денесі әлсіз, ұялды, қасқырлардан қатты қорқады, бірақ ақырында оның зиялылығы кез келген қиындықтан шығуға көмектеседі. Косей Томита – Халвар, Викидің әкесі және Флейк басшысы. Ол күшпен мәселелерді шешуді ұнататын, бірақ кейін Викидің ойларын тыңдап, құрметтеуді үйренген мақтанғақ жауынгер. Таэко Наканиси – Викидің анасы Ильва, ол ұлының ақыл-ойына әкесінен гөрі көбірек қолдау көрсетеді. Йонеко Мацукане – Йилви (“Тикки” Ұлыбритания нұсқасында), Флейктегі жас қыз, Викидің көршісі және ең жақын серігі. Неміс фильмінде бұл құлшыныс балалық махаббат ретінде бейнеленген. Джунко Хори – Гилби, Флейктегі ең күшті бала және Викидің жасындағы басты бәсекелесі, бірақ өте жаман мінезді және зиялылық жағынан Викиден кем. Такаши Сатоми мен Джунпей Такигучи – Тюре мен Снорре, Халвардың экипажындағы екі викинг, олар үнемі дауласып отырады. Коичи Китамура – Уробе, ауылдың друиді және Халвар экипажындағы ең ескі викинг. Ол өте қарт және Вики сияқты қиялдауға бейім емес, бірақ ол жырлар мен аңыздарды жақсы біледі және әділ төреші және делдал ретінде құрметке ие. Шун Яширо – Горм, Флейк викингтерінің ішіндегі тым көтеріңкі жігіт, Халвар кемесінде қарауылшы болып жұмыс істейді. Сетсуо Вакуи – ауылдың барды, таза мінезді және поэзияға құмар адам, қуанышты кезде ойнау үшін арфамен жүреді, бірақ оның сөздері солтүстік варварларға түсініксіз. Току Нисио – Факс, Флейк викингтерінің ең үлкені және күштісі, бірақ сонымен қатар ең баяуы, ол Викимен жақын ағайындық қарым-қатынаста болады. Масаюки Като мен Чикао Оцука – Қорқынышты Свен, зұлым викинг капитаны, ол тіпті өз викингтерінен де қымбат олжаларын тартып алады. Покка, Свеннің астыртын оң қолы.

Өндіріс

Сценарий швед жазушысы Рунер Йонссонның 1963 жылы жазылған «Викки викинг» балалар кітабы негізінде әзірленген. Ол осы кітабы үшін 1965 жылы Deutscher Jugendliteraturpreis (Германияның балалар кітабы сыйлығы) иегері атанды. Жапондық анимациялық студиясы Zuiyo Enterprise Company (содан кейін Nippon Animation құрылды) түпнұсқа нұсқаны (1972–1974) бейімдеп, одан 85 минуттық фильм (түпнұсқа атауы: Chiisana Baikingu Bikke) және әрқайсысы 25 минуттан тұратын 78 эпизодты серия жасады. Алғашқы эпизодтардың анимациясын Zuiyo Eizo, режиссері Чикао Кацуи Mushi Production-ға тапсырды. Оның сәтсіз аяқталғаннан кейін Zuiyo Eizo сериалды жалғыз өзі дамытуды жалғастырып, режиссер Хироши Сайтоны шақырды. Кейін Zuiyo Eizo, Zuiyo Co. және Nippon Animation болып бөлінді, Nippon Animation режиссер Козо Кусубамен эпизодтарды аяқтады, ал Zuiyo серияның құқықтарын сақтап қалды (авторлық құқық 1972 жылы тіркелген). Неміс тіліндегі дубляжға Эберхард Сторэк жауапты болды, ол өзі кейіпкерлердің бірінің (Снорре) даусын сомдады. Неміс нұсқасының музыкасын Кристиан Брун мен Карел Свобода жазды. Атау әнінің мәтіні («Эй, эй, Викки! Эй, Викки, эй!») Андреа Вагнерге тиесілі. Неміс нұсқасында жаңа, қысқа анимациялық бөлімдер де бар. Ағылшын тіліндегі дубляж көбінесе нашар болды, кейіпкерлер еріннің қимылына сәйкес келу үшін тыныс алмастан, сөздік белгілерді пайдаланбастан, үздіксіз сөйледі. Кейінгі жылдары, 1990-жылдардағы аниме бумына дейін, жапондық сериалдарды дубляжға түсірген кейбір дауыс актері үшін мұндай жағдай жиі кездесетін. Сериал неміс телеарнасы ZDF және австриялық телеарнасы ORF үшін жасалды. Ұлыбританияда ITV арнасында көрсетілді.

Теледидар ремейкі

Қазіргі заманғы теледидардағы жаңа туынды "Вик викинг" деп аталады.

Киноға бейімделу

Неміс режиссері Майкл "Булли" Гербиг "Вики – күшті викинг" ("Wickie und die starken Männer") сериалының ойыншылық бейімделуін түсірді. Оны Rat Pack Filmproduktion компаниясының Кристиан Беккер продюсері 2009 жылы шығарды. Викки рөлін Джонас Хеммерле ойнайды. Гюнтер Кауфманн викингтердің қарсыласы Свен рөлін сомдады. Флейк викингтерін Жорг Моукадам (Факс), Майк Маас (Горм), Кристиан Кох (Снорре), Ник Ромм (Тюре), Патрик Райхел (Ульме) және Олаф Кретке (Уробе) бейнелейді. Фильмнің премьерасы 2009 жылдың 9 қыркүйегінде Мюнхенде өтті. Ұлттық көрсетілімнің алғашқы демалысында ол шамамен 5 595 895 доллар жинады. 3 қазанда "Wetten, dass?" телешоуы барысында Гербигке фильмнің алғашқы 18 апта ішінде үш миллион көрерменге жеткені үшін "Алтын Лейнванд" сыйлығы табысталды. Фильм Германияда 5 миллионға жуық билет сатылып, жалпы кірісі шамамен 40 582 384 долларға жетті. Бірінші фильмнің сәттілігінен кейін 2011 жылдың 29 қыркүйегінде "Вики үлкен саяхатта" атты жалғасы шықты. 2019 жылдың 8 желтоқсанында CG анимациялық фильмі "Vic the Viking: The Magic Sword" көрсетілімге шықты.

Мұра

Christian Lorenz, Rammstein индустриалды металл тобының клавишашысы, өзінің лақап атын ("Flake") бала кезінде тамашалаған "Вики викинг" мультсериалындағы сол аттас ауылдан алған. Жапон манга суретшісі Эйичиро Ода осы бағдарламаның күшті ықпалында болды, нәтижесінде 1997 жылдан бастап Shueisha-ның "Weekly Shōnen Jump" антологиялық журналында "One Piece" мангасын жариялай бастады. Жапон манга суретшісі Макото Юкимура өзінің "Vinland Saga" туындысы үшін, әсіресе Хильд кейіпкері үшін "Вики викингті" шабыт көзі деп атады.

VHS-ті шығару (Ұлыбритания)

Ұлыбританияда 1990 жылдың 14 мамырында Video Collection International Ltd компаниясы «Вики Викинг» (Кат. № VC1177) анимациялық фильмінің алғашқы екі бөлімін – «Бәйге» және «Қапқан» эпизодарын бір видеокассетада шығарды. Ол 1991 жылдың 22 шілдесінде Video Collection International Ltd компаниясының «Балалар клубы» атты балалар жинағында қайта шығарылды (Кат. № KK0013).

Негізгі әдебиет (неміс)

Руннер Джонсон: Вики және күшті ерлер. Мюнхен: Геральд, 1964 жыл. Руннер Джонсон: Вики және Көк қылыштар. Мюнхен: Геральд, 1966 жыл. Руннер Джонсон: Вики және үлкен дракондар. Мюнхен: Геральд, 1967 жыл. Руннер Джонсон: Вики және қызыл терілілер. Равенсбург: Равенсбург Бухвлг, 1984 жыл. Руннер Джонсон: Вики және ағаштан жасалған жылқы. Равенсбург: Равенсбург Бухвлг, 1984 жыл. Руннер Джонсон: Вики және тирандар қаласы. Равенсбург: Равенсбург Бухвлг, 1984 жыл.

Екіншілік әдебиет (неміс)

Ина Курт / Йоахим Шмеек: Wickie und der dänische Zoll. Үлестермен және проценттермен жұмыс. Appelhülsen/Mülheim: Verlag "Die Schulpraxis" баспасы. 1990 жыл. Сюзанна Паузер/Волфганг Ритшл: Вики, Слайм және Пайпер. Вена: Böhlau. 1999 жыл. Вики және күштілер, балаларға арналған асүй кітабы. Frechen: Schwager & Steinlein. 2001 жыл. Вики және күштілер, поп-ап маскалар ойын кітабы. Frechen: Schwager & Steinlein. 2003 жыл. Вики және күштілер, әңгімелер кітабы. Fränkisch Crumbach: Verlag EDITION XXL. 2003 жыл. Вики, қағаздан жасалған кітап. Fränkisch Crumbach: Verlag EDITION XXL. 2004 жыл.