Беовульф (1999) фильмі – ағылшын дастаны негізіндегі ғарыштық фантастика. Постапокалиптикалық әлемде Грендель атты құбыжыққа қарсы күрес. Фильм сюжеті, түсініктемелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беовульф – 1999 жылы түсірілген американдық ғылыми-фантастикалық әрекет фильм. Фильмді Грэм Бейкер режиссерлік етті, ал сценарийін Марк Лихи мен Дэвид Чапп жазды. Көптеген фильмдегі поэма бейімдемелерінен өзгеше, бұл нұсқа ғылыми фантастика мен фэнтези жанрындағы фильм, бір киносыншының пікірінше, "Беовульфке қарағанда Мад Макске көбірек ұқсайтын пост-апокалиптикалық, техно-феодалдық болашақта өтеді". Фильм түпнұсқа поэманың сюжетіне жақын болғанымен, кейбір сюжеттік желілер поэмадан өзгеше (Хротгар Гренделдің анасымен байланысқа түседі, олардың Грендел есімді баласы болады; Хротгардың әйелі өз-өзіне қол жұмсайды).
Beowulf is a 1999 American science fantasy action film loosely based on the Old English epic poem Beowulf. The film was directed by Graham Baker and written by Mark Leahy and David Chappe. Unlike most film adaptations of the poem, this version is a science fiction/fantasy film that, according to one film critic, "takes place in a post apocalyptic, techno feudal future that owes more to Mad Max than Beowulf." While the film remains fairly true to the story of the original poem, other plot elements deviate from the original poem (Hrothgar has an affair with Grendel's mother, and they have a child together, Grendel; Hrothgar's wife commits suicide).
Сюжет
Қамал сияқты бекініс әр түн сайын Грендел есімді бір жаратылыстың шабуылына ұшырайды. Бірақ ол шекара иесі Хротгарға шабуыл жасаудан бас тартады. Бекіністің тұрғындарының бірі, Пендра, ертесі күні қашып кетеді, бірақ қарсыластардың қоршау шебінде тұтқындалып, оны өлтіруді жоспарлайды, себебі оның бекіністің зұлымдығын таратуынан қорқады. Пендраны Беовульф есімді құпия жауынгер құтқарып, онымен бірге жолға шығады. Ол Беовульфтің бекінісқа қарай келе жатқанын білгенде, қоршау шебіне қайта қашып, өлтіріледі. Беовульф Хротгармен кездесіп, оны құбыжықты өлтіруге көмектесу үшін қалуға рұқсат сұрайды. Хротгар, оның қызы Кира және әскери жетекшісі Роланд Беовульфтің қарсыластарының бірі, Нивринің өліміне кек қайтару үшін жіберген болуы мүмкін деп күдіктенеді. Бірақ Кира Беовульфтің зұлымдықты сезінетінін түсінгенде күдігі жойылады. Бірнеше түн бойы Хротгар қайтыс болған әйелінің өзін-өзі өлтіруі туралы суккубус тудырған қорқынышты түстер көреді. Грендел күндіз шабуыл жасағанда, Беовульф пен Хротгардың қалған сарбаздары оған қарсы тұруға мәжбүр болады. Олар әйелдер мен балаларды қауіпсіз жайға көшіреді, бірақ Грендел оларды дереу өлтіреді. Беовульф Гренделді жаралайды, бірақ ол да жарақат алады. Кира Беовульфтің жарасын қарағанда, Роланд оған деген махаббатын білдіреді, бірақ ол оны тек ағасы ретінде қарайды. Беовульф жазылғаннан кейін Кира Нивринің қатыгез күйеу болғанын және ол оған күштеп зорлық талғағаннан кейін өлтіргенін айтады. Беовульф оның іс-әрекетін дұрыс деп санайды. Беовульф тағы да Гренделмен шайқасып, оның қолын кесіп алады. Грендел өлді деп ойлап, аман қалғандар қуанышпен тойлайды, ал Роландқа суккубус келеді. Кира Беовульфке деген сезімдерін білдіреді, екеуі де жақындыққа барады. Соңынан Беовульф Кираға анасы Бейлдің Бaelден жүкті болғанын және ол ішкі зұлымдықты басу үшін зұлымдықпен күресе алатынын айтады. Беовульф суккубусты сезіп, оны іздеп жүгіреді. Кира мен Хротгар тамақ залына оралғанда, Роландты қоса барлығы өлтірілгенін көреді. Олар суккубуспен кездеседі, ол Гренделдің анасы екенін және Хротгардың оның әкесі екенін ашады, сондықтан Грендел оны бұрын аяған. Хротгардың адалсыздығы оның әйелінің өзін-өзі өлтіруіне себеп болды. Хротгар суккубусты өлтіруге тырысады, бірақ Грендел оны өлтіреді. Беовульф келіп, құбыжықты өлтіреді. Гренделдің анасы Беовульфтің ішкі зұлымдығына шақыруға тырысады, бірақ сәтсіз аяқталып, алып адам тәрізді жәндікке айналады. Беовульф оны жеңгеннен кейін, олардың шайқасы бекіністің құлауына әкеледі. Беовульф пен Кира қашып құтылады, ол оны саяхаттарында бірге жүруге көндіреді.
A castle like outpost comes under attack by a creature, named Grendel, on a nightly basis. However, it refuses to attack the border lord Hrothgar. One of the outpost's residents, Pendra, escapes the following morning but is captured by a rival siege line who intend to kill her to prevent the outpost's evil from spreading. Pendra is saved by a mysterious warrior named Beowulf and rides with him. When she realizes Beowulf is riding for the outpost, she runs back to the siege line and is killed. Beowulf meets Hrothgar and is permitted to stay to help slay the beast. Hrothgar, his daughter Kyra, and his military leader Roland suspect that Beowulf was sent by a rival family to avenge the death of their son Nivri, Kyra's former husband. However, Kyra's suspicions dissipate when she realizes that Beowulf can sense evil. For a few nights, Hrothgar experiences nightmares, triggered by a succubus, about his late wife's suicide. When Grendel attacks during the day, Beowulf and Hrothgar's remaining soldiers are forced to confront Grendel. They evacuate the women and children to a sanctuary, but they are immediately slaughtered by Grendel. Beowulf manages to wound Grendel, but is also wounded in the process. As Kyra attends to Beowulf, Roland confesses his romantic feelings for her; however, she only sees him as a brother. After Beowulf recovers, Kyra reveals that Nivri was an abusive spouse and she killed him after he attempted to force himself on her. Beowulf believes she was justified. Beowulf faces Grendel again and severs its arm. Believing Grendel to be dead, the survivors celebrate and Roland is visited by the succubus. Kyra discloses her romantic feelings to Beowulf and the two engage in intercourse. Afterwards, Beowulf reveals to Kyra that he is half human because his mother was impregnated by Bael and he is able to suppress his inner evil by battling evil. Beowulf senses the succubus and rushes to find her. Kyra and Hrothgar return to the dining hall to find everyone dead, including Roland. They encounter the succubus, who reveals herself to be Grendel's mother and Hrothgar as its father, hence why Grendel had spared him before. Hrothgar's unfaithfulness led to his wife's suicide. Hrothgar attempts to kill the succubus but is killed by Grendel. Beowulf arrives and kills the beast. Grendel's mother attempts to appeal to Beowulf's inner evil, but fails and transforms into a giant humanoid spider like creature. After Beowulf defeats her, their battle forces the outpost to collapse on itself. Beowulf and Kyra escape, and she convinces him to let her accompany him on his journeys.
Өндіріс
Фильм Румынияда түсірілді. Фильмнің титрлерінде: "Румынияда түсірілген". Нақты түсірілім орны – Трансильваниядағы Рупея қаласы.
The production was filmed in Romania. The film's end credits says: "Filmed on location in Romania". The specific location is the city of Rupea, in Transylvania.
Тақырыптар
Бейоулфтың басқа бейімдемелеріне ұқсас, фильм де поэманы қайта қарастырады, оның бастапқы жанрын "қорқыныш пен жұмсақ порнография элементтерімен" үйлестіреді, бірақ сонымен қатар оның бастапқы элементтерін сақтап, кеңейтеді. Фильм Беовульфтің әйелі мен мұрагері болмауына қатысты поэманың сюжеттік желісін қарастырады, өйткені ол Беовульфтің өзінің монстрлар сияқты бір түрден екендігін көрсетеді, сондықтан ол бала тудырудан бас тартады. Поэмадағы шежіреге жасалған баса назар адамдар мен монстрлардың араласуы арқылы бейнеленеді, Грендел Хротгардың ұлы, ал Беовульф қараңғылық құдайының әйелді ұрықтандыруының нәтижесі болып табылады. Беовульф пен Грендел бір-бірінің айнадағы бейнесі ретінде көрсетіледі, өйткені біріншісі өзінің монстрлық табиғатын бақылауға тырысады, ал екіншісі анасының сыртқы қысымға қарсы кек алу үшін тудырылған. About Film-нің Карло Каванья фильмді "көне ертегінің әзілге толы апокалиптикалық жаңартуы" деп атап, оның әрекет көріністерін жоғары бағалады, бірақ Ламберт пен Митра арасында химия болмағанын айтты. Әдебиет зерттеушілері де сынға ұшыратты. Майкл Ливингстон мен Джон Уильям Саттон оны "әйтпесе, абсурдты" фильм деп сипаттап, қысқаша пікір білдірді, бірақ олар оның "постмодернистік, Вьетнам соғысынан кейінгі, 9/11-ден кейінгі" дәуірде "қара және ақ моральдың" проблемасын жақсы бейнелейтінін айтты. Фильмдегі Беовульф пен Гренделдің ұқсастығына қатысты олар: "Фильм әзілге толы және мелодрамалық болғанымен, Беовульф пен монстрлардың біз мойындағымыздан да көп ортақ екенін тиімді көрсетеді" деді.
As with other Beowulf adaptations, the film reinterprets the poem, blending its original genre with "tropes from horror and soft pornography," but it also retains and expands on its original elements. The film addresses the poem's plot point of Beowulf not having a wife or an heir, as it reveals Beowulf to be the same kind of creature the monsters themselves, making him refraining from wanting to produce offspring. The poem's emphasis on genealogy is represented by humans and monsters mating among them, with Grendel being the son of Hrothgar and Beowulf being the result of a god of darkness inseminating a woman. Beowulf and Grendel are shown as mirror images of each other, as the former harbors an internal struggle to contain his monstrous nature, while the latter was conceived by her mother as a revenge of an external oppression. Calling the film "a cheesy post apocalyptic update of the ancient tale", Carlo Cavagna of About Film praised the film's action scenes but felt that Lambert and Mitra had no chemistry. Literature scholars have been negative as well. Michael Livingstone and John William Sutton are brief, calling it an "an otherwise ridiculous" film, though they say it well reflects the problematization of "black and white morality" "in our postmodern, post Vietnam, post 9/11 era." Commenting on the movie's proposed similarity between Beowulf and Grendel, they say, "although the film is cringingly hokey and melodramatic, it effectively illustrates the idea of the aeglaeca—that Beowulf and the monsters may have more in common than we care to admit."