Эрик Брайтшейнс – Х. Райдер Хаггардтың 1891 ж. жазылған викингтер романы. 10 ғасырдағы Исландиядағы махаббат, батырлық туралы оқиға. Кітапта Eric Thorgrimurssonның Gudruda үшін күресі баяндалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1891 жылы жазылған Х. Ридер Хаггардтың романы
1891 novel by H. Rider Haggard
«Эрик Бригтайз» – Х. Ридер Хаггардтың 10 ғасырындағы Исландиядағы аттас басты кейіпкерінің ерлік оқиғаларын баяндайтын эпикалық викинг романы. Роман алғаш рет 1891 жылы Longmans, Green & Company баспасында жарық көрді. Суреттерін Ланселот Спид салған.
Eric Brighteyes is an epic Viking novel by H. Rider Haggard that concerns the adventures of its eponymous principal character in 10th century Iceland. The novel was first published in 1891 by Longmans, Green & Company. It was illustrated by Lancelot Speed.
Сюжеттің тұжырымдамасы
Эрик Торгримюрсон, ең айқын қасиеті үшін "Брайгтайз" атымен танымал, сүйіктісі Гудруданың қолын алуға тырысады. Оның әкесі Асмунд, ескі скандинавия құдайларының жұбыншысы, Эрикті болашағы жоқ адам деп есептеп, осы одаққа қарсы тұрады. Гудруданың жарты қарындасы, сонымен қатар әйел-құдай Свангильданың қастандықтары одан да қауіпті, ол Эрикті өзіне ие болғысы келеді. Ол басшы Оспакар Блэктонды Гудрудаға ұсынуға көндіреді, осылайша екеуінің арасында дұшмандық туады. Содан соң шайқастар, қастандықтар мен адалсыздық басталады.
Eric Thorgrimursson, nicknamed "Brighteyes" for his most notable trait, strives to win the hand of his beloved, Gudruda the Fair. Her father Asmund, a priest of the old Norse gods, opposes the match, believing Eric to be a man without prospects. Deadlier by far are the intrigues of Swanhild, Gudruda's half sister and a sorceress, who desires Eric for herself. She persuades the chieftain Ospakar Blacktooth to woo Gudruda, making the two men enemies. Battles, intrigues, and treachery follow.
Өмірбаян
Хаггард бұл кітапты 1888 жылдың аяғында, Исландияға сапар жасағаннан кейін жазды.
Haggard wrote the book in late 1888, following a visit to Iceland.
Жанрдың ізашарлары
Роман – ағылшын тілінде сага әдебиетін имитациялаудың (пастиш) қазіргі заманғы тыраныстарының ерте мысалы болды (және Хаггардтың кіріспесі оның біріншісі екенін көрсетеді). Ол 1860 жылдардың соңында Уильям Моррис пен Эйрикр Магнуссон жасаған сага аудармаларының айқын ықпалын көрсетеді.
The novel was an early example (and Haggard's introduction implies that it was the first) of modern efforts in English at pastiching saga literature. It clearly shows the influence of the pioneering saga translations by William Morris and Eirikr Magnusson in the late 1860s.
Қабылдау
Энтони Бухер мен Дж. Фрэнсис Маккомас «Эрик Бригтайес» романын жоғары бағалап, «викингтердің ең үлкен ерекшелігі болған қаһар мен мистиканың үйлесімін осылай толыққанды түсінген ағылшын тіліндегі еңбек болған емес» деді. Памела Кливэр «Эрик Бригтайес» романын Хаггардтың тарихи романдарының ең жақсысы деп атады. Ол «бұл апатқа толы әңгімеде саға дәуірінің әсерімен керемет атмосфера бар» деді. «The Stanley Kubrick Archive Oral History Project» веб-видео сериясының «Оқиғаны табу және дамыту» бөлімінде Кубриктің үлкен қызы Катарина бұл кітаптың «оның ерекше қызығушылығын тудырғанын» айтты. Энтони Фревин кітапты «оған өте жақын болғанын» айтып, «егер ол тірі болғанда, міндетті түрде оны фильмге түсіретін еді» деді.
Anthony Boucher and J. Francis McComas praised Eric Brighteyes, saying that "nothing has been written in English that matches this complete comprehension of the blend of the fury and mysticism that was that greatest of anomalies, the Viking." Pamela Cleaver described Eric Brighteyes as the best of Haggard's historical novels. She stated that "there is a wonderful atmosphere with saga overtones in this doom laden tale." In The Stanley Kubrick Archive Oral History Project Web Video Series "Finding and Developing the Story", Kubrick's eldest daughter Katharina mentions the book as one that "he was particularly interested in". Anthony Frewin states the book was "very, very dear to him" and claims that, "had he lived, I'm sure he would have done it" as a film.
Жарияланым
Роман 1974 жылғы наурыз айында «Эрик Бригтайздың сағасы» деген атпен «Ньюкасл ұмытылған фантастика кітапханасы» сериясының екінші томы ретінде «Ньюкасл» баспасынан қайта басылды. Ал 1978 жылы «Zebra Books» баспасы оны көптеп таралатын жұқа қағазды кітап түрінде жарыққа шығарды.
The novel was republished by the Newcastle Publishing Company under the title The Saga of Eric Brighteyes as the second volume of the Newcastle Forgotten Fantasy Library series in March 1974, and first issued as a mass market paperback by Zebra Books in 1978.
Жалғасы
1979 жылы Сигфриур Скалдаспаллир (Милдред Дауни Броксонның псевдонимі) жазған "Эрик Бригтайс #2: Қызырдың күтімі" атты жалғасы жарық көрді.
A sequel, Eric Brighteyes #2: A Witch's Welcome, written by Sigfriour Skaldaspillir (the pseudonym of Mildred Downey Broxon) was published in 1979.