Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы британдық комедиялық фантастикалық фильм, Терри Джонс түсірген.
1989 British comedy fantasy film by Terry Jones
"Эрик викинг" – 1989 жылғы британдық комедиялық фантастикалық фильм, сценарийін Терри Джонс жазып, режиссерлік еткен. Фильм Джонстың 1983 жылғы "Эрик викингтің сағасы" атты балалар кітабынан шабыттанды, бірақ сюжеті толығымен өзгеше. Джонс фильмде Арнульф патша рөлінде де ойнайды.
Erik the Viking is a 1989 British comedy fantasy film written and directed by Terry Jones. The film was inspired by Jones's children's book The Saga of Erik the Viking (1983), but the plot is completely different. Jones also appears in the film as King Arnulf.
Сюжет
Эрик, жас викинг, зорлау мен тонауға құмар емес екенін біледі және жазықсыз әйел Хельганың өліміне өкінеді. Эрик дана әйел Фреядан қасқыр Фенрир күнді жұтып, әлемді Рагнарёк дәуіріне ұшыратқанын естіп біледі. Эрик Асгардқа барып, құдайлардан Рагнарёкты тоқтатуды сұрауға бел буады. Фрея оған мұны істеу үшін Hy Brasil жеріндегі "Құлағы естілетін мүйізді" табу керектігін айтады. Мүйізге бірінші үрленген нота Эрик пен оның командасын Асгардқа жеткізеді, екіншісі құдайларды оятады, ал үшіншісі команданы үйге қайтарады. Эрик өз ауылынан түрлі жастағы және мамандықтағы адамдармен, соның ішінде аңыздарға сенбейтін христиан миссионері Харольдпен бірге жолға шығады. Кейтель Блэксмит шәкірті Локидің әсерімен Эриктің жоспарына қарсы жасырын түрде әрекет етуге көндіріліп, Эриктің жоспарларын саботаж ету үшін оның командасына қосылады. Локи жергілікті соғыс басшысы Қара Хафданға хабарласып, бейбітшілік оның билігінің соңына әкеледі деп қорқытады. Хафданның жасағы Эрикті қуу үшін теңізге шығады. Hy Brasil-ға келген Эрик пен команда оның күнге толы екенін, ежелгі гректер сияқты киінген, өте мейірімді және қонақжай (бірақ музыкаға қабілетсіз) адамдар тұратынын көріп таңғалады. Эрик король Арнульфтің қызы, принцесса Оудқа бірден ғашық болады. Романтикалық кездесулерінің бірінде Эрик Арнульфтен Оудтың көрінбейтін сиқырлы плащын пайдаланып жасырынады. Оуд викингтерге ескертеді, егер Hy Brasil жеріне қан төгілсе, бүкіл арал толқындардың астында қалады. Эрик пен оның командасы Hy Brasil-ды Хафданның кемесінен қорғайды. Локи кемеде табылғаннан кейін, оны саботаж жасау үшін кемеге тығылып кіргенімді айтады. Эриктің Hy Brasil-ды құтқарғаны үшін алғыс ретінде король Арнульф оған Эрик ойлағаннан әлдеқайда үлкен "Құлағы естілетін мүйізді" сыйлайды. Локи түні бойы мүйіздің ауыздығын ұрлап, онысыз мүйізден дыбыс шығару мүмкін емес екенін білген соң, Кейтелді оны теңізге лақтыруға көндіреді. Эриктің адамы Снорри оларды осы қылмыста ұстап алады, ал Локи оны өлтіреді. Локидің пышағынан тамған бір тамшы қан жер сілкінісін тудырып, аралдың суға батуына себеп болады. Эриктің командасы Оуд пен мүйізді аман алып, кемеде қашуға дайындалады. Арнульф олармен бірге келуден бас тартады, аралдың батып жатқанын жоққа шығарып, ол және басқа арал тұрғындары толқындармен жұтылып кеткенше мойын бұрмайды. Снорридің өлтірілуіне куә болған және ауыздықты қайта тапқан Оуд мүйізге бірінші нотаны үрлейді. Кеме тегіс Жердің шетінен ғарышқа ұшып, Асгард жазықтығына тоқтайды. Эрик құдайларды ояту үшін екінші нотаны үрлейді, ол және оның командасы Вальгалланың үлкен залына жететін жұлдыздардан жасалған жолмен көтеріледі. Эрик пен команда соғыста қаза тапқан ескі достары мен жауларымен кездеседі. Құдайлар – өлім тілегіне жауап бермейтін, ашулы балалар болып шығады. Миссионер Харольд залды, арбаларды немесе құдайларды көрмейді, және оның христиандық сеніміне байланысты қабырғалар арқылы көзге көрінбей өтеді. Один Фенрирге күнді түкіруге көндіреді, бірақ Эрикке Рагнарёктің соңы әлемге бейбітшілік әкелмейтінін айтады. Содан кейін Один Эрикке олардың командасымен бірге үйіне қайта алмайтынын хабарлайды. Олар шайқаста қаза таппағандықтан Вальхаллада қалуға да құқықтары жоқ, керісінше, олар тозақтың отты шұңқырына тасталады. Осы саяхатта ертерек қаза тапқан команда мүшелері оларды құтқаруға тырысады, бірақ олар шұңқырға тартылғанда, кемеге оралған Харольд үрлеген мүйіздің үшінші нотасын естиді, бұл оларды құтқарып алады. Эриктің командасы, соның ішінде бұрын өлгендер, бірден өздерінің туған ауылына оралады. Олар Хафдан мен оның сарбаздарының өздерінен бұрын келгенін және ауыл тұрғындарын тұтқынға алғанын көріп, қорқып қалады. Хафдан мен оның адамдары Эриктің кемесімен бірге көктен құлап, Харольдты ұшырып, қаза табады. Ауыл тұрғындары Эриктің қайтып келгенін және Хафданның жеңіліске ұшырағанын тойлап жатқанда, күн шығып, Рагнарёк дәуірі аяқталады.
Erik, a young Viking, discovers that he has no taste for rape and pillage, and suffers guilt over the death of an innocent woman, Helga. Erik learns from the wise woman Freya that Fenrir the wolf has swallowed the sun, plunging the world into the age of Ragnarök. Erik resolves to travel to Asgard to petition the gods to end Ragnarök. Freya informs him that to do so he must seek the Horn Resounding in the land of Hy Brasil. The first note blown upon the Horn will take Erik and his crew to Asgard, the second will awaken the gods, and the third will bring the crew home. Erik sets out with a crew of all ages and professions from his village, including Harald, a Christian missionary who does not believe the myths. Keitel Blacksmith is persuaded by his apprentice Loki into secretly opposing Erik's plan, and joins Erik's crew in order to sabotage Erik's plans. Loki sneaks out to inform Halfdan the Black, a local warlord afraid that peace will mean the end of his reign. Halfdan's crew sets sail in pursuit of Erik. Arriving at Hy Brasil, Erik and crew are astonished to find it a sunlit land where the people, who dress like ancient Greeks, are exceedingly friendly and hospitable (if musically untalented). Erik promptly falls in love with Princess Aud, daughter of King Arnulf. During one of their romantic encounters, Erik hides from Arnulf using Aud's magic cloak of invisibility. Aud has warned the Vikings that should blood ever be shed upon Hy Brasil, the entire island would sink beneath the waves. Erik and his crew defend Hy Brasil against Halfdan's ship. Loki is found aboard the ship, and pretends to have sneaked aboard to sabotage it. In gratitude for Erik's having saved Hy Brasil, King Arnulf presents him with the Horn Resounding, which is much larger than Erik had imagined. Loki steals the Horn's mouthpiece in the night, without which it cannot be sounded, and persuades Keitel to throw it in the sea. Snorri, one of Erik's men, catches them in the act and Loki kills him. A single drop of the man's blood falls from Loki's dagger and triggers an earthquake that causes the island to sink. Erik's crew prepare to escape in their ship with Aud and the Horn safely aboard. Arnulf refuses to join them, denying that the island is sinking, up to the very moment he and the other islanders are swallowed by the waves. Aud, who witnessed Snorri's murder and was able to recover the mouthpiece, sounds the first note on the Horn. The ship is propelled over the edge of the flat Earth and into space, where it comes to rest upon the plane of Asgard. Erik sounds the second note to awaken the gods, and he and his crew climb a path made of stars to approach the great Hall of Valhalla. Erik and the crew encounter old friends and enemies slain in battle. The gods are revealed to be petulant children who have no interest in answering mortal prayers. Harald the missionary sees neither hall, nor ghosts or gods, and passes intangibly through its walls due to his Christianity. Odin persuades Fenrir to spit out the sun, but tells Erik that the end of Ragnarök will not bring peace to the world. Odin then informs Erik that he and his crew cannot return home. Nor may they remain in Valhalla, since they were not slain in battle; instead they are to be cast into the fiery Pit of Hel. Some of the crew who died earlier in the adventure attempt to save them, but even as they are drawn into the Pit, they hear the Horn Resounding's third note, blown by Harald, who had returned to the ship, which flings them clear. Erik's crew, including the formerly dead men, immediately find themselves back in their home village. They are dismayed to find that Halfdan and his soldiers have arrived before them and are holding the villagers captive. Halfdan and his men are suddenly crushed to death by Erik's ship as it falls out of the sky, with Harald aboard. As the villagers celebrate Erik's return and Halfdan's defeat, the sun rises, ending the age of Ragnarök.
Өндіріс
Негізгі түсірілім Англиядағы Шеппертон студиясында өтті. Эрик ауылы мен айналасының кейбір түсірілімдері Норвегияда жасалды, ал Hy Brasil сахнасы Мальтада түсірілді. Суреттерді Толкин суретшісі Алан Ли салған. Музыкалық қосымшаны Нил Иннес жазды. "Амадей" жұлдызы Том Хулс бастапқыда Эрик рөліне түсуге ниеттенген, бірақ сахнадағы мансабын дамытуды жөн көрді. "Monty Python" компаниясы "Prominent Features" өндірісі шведтік "Svensk Filmindustri" компаниясынан қаржылық қолдау алды, бұл фильмнің 1 қыркүйек 1989 жылы Швецияда, 22 қыркүйекте АҚШ-та және 29 қыркүйекте Ұлыбританияда тұңғыш рет көрсетілуіне мүмкіндік берді. Кинотеатрларда фильмнің ұзақтығы 107 минутты құрады.
Principal photography took place at Shepperton Studios in England. Some footage of Erik's village and environments was shot in Norway, while the Hy Brasil sequence was filmed in Malta. Artwork was made by Tolkien artist Alan Lee. The music score was composed by Neil Innes. Amadeus star Tom Hulce was originally going to star as Erik, but he decided instead to pursue his stage career. The production by the Monty Python company Prominent Features received financial backing from Swedish Svensk Filmindustri, which contributed to the film having its premiere in Sweden on 1 September 1989, followed by the US on 22 September, and the UK on 29 September. On cinema it had a running time of 107 minutes,
2006 жылы Джонсқа фильмді DVD үшін қайта өңдеуге мүмкіндік берілді. Ол нақты монтаждау жұмысын ұлы Биллге жүктеді, ол 75 минуттық "Режиссер ұлының нұсқасын" жасады, онда көріністер қайта реттелді, темп айтарлықтай жылдамдатылды, сондай-ақ саундтрек толығымен қайта жазылып, дубляждалды.
In 2006 Jones was given the opportunity of re editing the film for its DVD release. He delegated the actual editing work to his son Bill, who produced a 75 minute "Director's Son's Cut", with re ordered scenes and much tighter pacing as well as a completely remixed and re dubbed soundtrack.
Медиаға бейімделу
Грэхам Томпсон фильмді 1989 жылы комикске бейімдеді. Eurocom компаниясы Nintendo Entertainment System платформасы үшін видео ойын жасап жатқан, оны Video System және Kemco басып шығаруға жоспарлаған, бірақ ойын шығармас бұрын жоба тоқтатылды.
Graham Thompson adapted the film into a 1989 comic book. A video game for the Nintendo Entertainment System was in development by Eurocom and was to be published by Video System and Kemco but was cancelled before release.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау рейтингі 20 сыншының пікірлеріне негізделген 50% құрады. Variety журналы фильмге жағымды пікір берді: "Зорлау мен тонаудан өзге де өмір бар деп ойлаған викинг жауынгерінің тарихын айту идеясы қызықты", - деп қорытындылады және ол "көңілді фильм" екенін айтты. The New York Times газетінің Винсент Канби фильмге 5 балдық шкала бойынша 3 балл берді және былай деп жазды: "Бұл Python фильмдерінің ең жақсыларымен салыстырылмайды, бірақ ол кейде жұмыс істемейтін әзілдер мен дыбыс эффектілерінен жасырылатын диалогтар арқылы көңіл көтереді". Chicago Sun Times газетінің Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздан 0 жұлдыз берді, оны "ең кішкентай да юмор, зия, немесе дұрыс пікірдің жоқ екендігінен туған, ысырапшылық пен шектен тыс артықшылыққа толы, мүлдем құнды емес әрекет" деп сипаттады. Los Angeles Times газетінің Крис Уиллман фильмге теріс баға берді және оны "өлі туған комедия, онда тіпті әрекет етілген әзілдердің арасында да минуттар құпия түрде өтеді, және ондағы комикалық көріністердің ешқайсысы тиімді шешімге немесе нәтижеге жетпейді" деп атады.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 50% based on reviews from 20 critics. Variety magazine gave the film a positive review: "The idea of telling the story of a Viking warrior who thought there must be more to life than rape and pillage is an amusing one", and concluded that it was "an enjoyable film". Vincent Canby of The New York Times gave it 3 out of 5 and wrote: "Doesn't measure up to the best of the Python films, but it consistently entertains through the occasional gags that do not work and dialogue that is sometimes obscured by sound effects." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 0 out of a possible 4 stars, calling it "An utterly worthless exercise in waste and wretched excess, uninformed by the slightest spark of humor, wit or coherence." Chris Willman of the Los Angeles Times gave it a negative review, and called it "A stillborn comedy in which minutes sometimes mysteriously go by between even attempted gags, and in which virtually no comic scene works up to any kind of viable punch line or payoff."