Жаңа Мунстер: Жаңа Зеландияның Оң Аралының тарихи атауы
New Munster Province
Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының бұрынғы есімі – «Жаңа Манстер». Ирландиялық губернатор Уильям Хобсонның құрметіне қойылған. Тарихы, аймақтық бөлінуі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Мунстер – Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының алғашқы еуропалық атауы. Бұл атау Жаңа Зеландияның губернаторы, капитан Уильям Хобсон, өзі туған ирланд провинциясы Мунстердің құрметіне берген.
New Munster was an early original European name for the South Island of New Zealand, given by the Governor of New Zealand, Captain William Hobson, in honour of Munster, the Irish province in which he was born.
Облыс
Жаңа Зеландия 1841 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясынан бөлініп, өз алдына колония ретінде құрылған кезде, 1840 жылғы Корольдік жарғы бұл ретте бұған дейін «Солтүстік арал», «Орталық арал» және «Стюарт аралы» деп белгілі болған немесе жиі аталған негізгі аралдардың енді «Жаңа Ольстер», «Жаңа Мунстер» және «Жаңа Лейнстер» деп аталатынын және осылай танылатынын қарастырды. Бұл бөліністер бастапқыда тек географиялық мағынаға ие болды және колония үкіметінің негізі ретінде қолданылмады, ол Окленд қаласында орталықтандырылған. «Жаңа Мунстер» тек Оңтүстік аралды білдірді. 1846 жылғы Жаңа Зеландия Конституциялық актісі колонияны екі провинцияға – «Жаңа Ольстер» және «Жаңа Мунстер» – бөлген кезде жағдай өзгерді. «Жаңа Мунстер» құрамына Оңтүстік арал және Стюарт аралы, сондай-ақ Патеа өзенінің сағасына дейінгі Солтүстік аралдың оңтүстік бөлігі кірді. «Жаңа Ольстер» Солтүстік аралдың қалған бөлігінен тұрды. Бұл шекаралар Кук бұғазындағы Веллингтон және Нельсон елді мекендерін, олар әртүрлі аралдарда орналасқан болса да, бір провинцияға біріктірді. Әр провинцияда губернатор, заң шығару және атқару кеңесі болды, сонымен қатар бүкіл колония үшін бас губернатор, заң шығару және атқару кеңесі де жұмыс істеді. 1848 жылдың басында Эдвард Джон Эйр «Жаңа Мунстер» вице-губернаторы болып тағайындалды. «Жаңа Мунстер» провинциялық кеңесі 1849 жылы Веллингтон қоныстанғандарының күшті қарсылығына тап болмай тұрып, тек бір заң шығару сессиясын өткізді. Губернатор Джордж Грей жағдайды сезініп, 1851 жылы Жалпы заң шығару кеңесінің жарлығымен әр провинцияда жаңа заң шығару кеңестерін құруға бастама берді, олардың үштен екі бөлігі кең сайлау құқығымен сайланды. Грей жарлықты осылай ойлап жүзеге асырды, сол себепті екі кеңес те Ұлыбритания Парламенті Жаңа Зеландияның 1852 жылғы Конституциялық актісін қабылдады деген хабарламаны алғанға дейін жиналмады. Бұл акті 1853 жылы осы провинцияларды таратып жіберді, олар бар болғаны жеті жыл өмір сүрді, ал «Жаңа Мунстер» Веллингтон, Кентербери, Нельсон және Отаго провинцияларына бөлінді.
When New Zealand was separated from the Colony of New South Wales in 1841 and established as a colony in its own right, the Royal Charter of 1840 effecting this provided that "the principal Islands, heretofore known as, or commonly called, the 'Northern Island', the 'Middle Island', and 'Stewart's Island', shall henceforward be designated and known respectively as 'New Ulster', 'New Munster', and 'New Leinster'". These divisions were at first of geographical significance only, not used as a basis for the government of the colony, which was centralised in Auckland. New Munster referred solely to the South Island. The situation was altered in 1846 when the New Zealand Constitution Act 1846 divided the colony into two provinces: New Ulster and New Munster. New Munster included the South Island and Stewart Island, plus the southern portion of the North Island up to the mouth of the Patea River. New Ulster consisted of the remainder of the North Island. These boundaries incorporated the Cook Strait settlements of Wellington and Nelson into one province, despite being on different islands. Each province had a Governor and Legislative and Executive Council, in addition to the Governor in Chief and Legislative and Executive Council for the whole colony. Early in 1848 Edward John Eyre was appointed Lieutenant Governor of New Munster. The Provincial Council of New Munster had only one legislative session, in 1849, before it succumbed to the virulent attacks of the Wellington settlers. Governor George Grey, sensible to the pressures, inspired an ordinance of the General Legislative Council under which new Legislative Councils would be established in each province with two thirds of their members elected on a generous franchise in 1851. Grey implemented the ordinance with such deliberation that neither Council met before advice was received that the United Kingdom Parliament had passed the New Zealand Constitution Act 1852. This act dissolved these provinces in 1853, after only seven years' existence, and New Munster was divided into the provinces of Wellington, Canterbury, Nelson, and Otago.
Үкімет тағайындауы
Фрэнсис Диллон Белл: Жаңа Мунстер провинциясының заң шығару кеңесіне тағайындалды. Альфред Домет: Жаңа Мунстердің колониялық хатшысы. Эдвард Джон Эйр: Жаңа Мунстердің вице-губернаторы. Сэр Уильям Фокс: Жаңа Мунстердің бас прокуроры, бірақ кейін қабылдауынан бас тартты. Уильям Гисборн: Жаңа Мунстер вице-губернаторының жеке хатшысы. Сэр Дэвид Мунро: Жаңа Мунстер провинциясының заң шығару кеңесіне тағайындалды. Джон Дэвис Ормонд: Жаңа Мунстер вице-губернаторының жеке хатшысы және Жаңа Мунстер атқару кеңесінің хатшысы. Мэтью Ричмонд: Жаңа Мунстер провинциясының заң шығару кеңесіне тағайындалды.
Sir Francis Dillon Bell: Appointed to the Legislative Council of the Province of New Munster. Alfred Domett: Colonial Secretary of New Munster. Edward John Eyre: Lieutenant Governor of New Munster. Sir William Fox: Attorney General of New Munster, although his acceptance was later withdrawn. William Gisborne: Private secretary to the Lieutenant Governor of New Munster. Sir David Munro: Appointed to the Legislative Council of the Province of New Munster. John Davies Ormond: Private secretary to the Lieutenant Governor of New Munster and Clerk of the New Munster Executive Council. Mathew Richmond: Appointed to the Legislative Council of the Province of New Munster.