Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Conner (DD 72), Калдвелл класының эсминшісі, АҚШ Әскери-теңіз күшінде қызмет етті, кейіннен Корольдік Әскери-теңіз күшінде HMS Leeds ретінде тағы да қызмет етті.
Caldwell class destroyer
USS Conner (DD 72), a , served in the United States Navy, and later in the Royal Navy as HMS Leeds.
Құрылыс және іске қосу
Комодор Дэвид Коннердің (1792–1856) есімімен аталған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің алғашқы кемесі «Коннер» 1917 жылдың 21 тамызында Филадельфия, Пенсильвания штатындағы Уильям Крамп және Ұлдары кеме жасау және қозғалтқыш құрастыру компаниясымен суға түсірілді және 1918 жылдың 12 қаңтарында қолданысқа енгізілді.
The first US Navy ship named for Commodore David Conner (1792–1856), Conner was launched on 21 August 1917 by William Cramp & Sons Ship and Engine Building Company at Philadelphia, Pennsylvania and commissioned on 12 January 1918.
Техникалық сипаттамалары
Коннердің жалпы ұзындығы 315 фут (96 м), су сызығы бойынша 310 фут (94 м) және ені 30 фут (9 м) болған.
Conner was 315 feet (96 m) long overall and 310 feet (94 m) at the waterline, with a beam of 30 feet (9 m).
АҚШ Әскери-теңіз флоты
Коннер 1918 жылдың 12 мамырында Нью-Йорк қаласынан теңізге шығып, Азор аралдары мен Францияның Брест қаласына конвойды сүйемелдеді. Бресттен ол АҚШ Әскери-теңіз күштерінің құрамында жұмыс істеді, британдық және француз порттарына келіп тұратын конвойларды сүйемелдеп, Бермудаға жіберді. Императорлық Германия теңіз күштерінің су асты қайықтарын көргенін хабарлаған кемелерге көмек көрсетуге жиі жіберілді. 1918 жылдың шілдесінде ол теңізден екі рет адамдарды құтқарып алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Брест пен Англияның Плимут қалалары арасындағы тұрақты почта және жолаушылар қатынастарында міндетін атқарды. 1919 жылдың 8 мамырында Плимуттен Президент Вудро Вильсон мен АҚШ Теңіз күштері министрі Джозеф Дэниелсті тасымалдаған кемелерді сүйемелдеп, Париж бейбітшілік конференциясына Брестке бет бұрды. АҚШ-қа оралғаннан кейін Коннер 1919 жылдың жазында Род-Айленд штатының жанындағы Нарагансетт шығанағындағы флоттық маневрлерге қатысты және 1919 жылдың 4 қазанында Филадельфиядағы Әскери-теңіз кемежайына кірді. Кейін ол 1921 жылдың мамырына дейін Вирджиния штатының Норфолк қаласында резервте тұрды, содан кейін төмендетілген құраммен ірі флоттық жаттығуларға қатысты. Ол Ньюпортта (Род-Айленд штаты) су асты кемелерімен операциялар жүргізді. 1921 жылдың 13 қазаны мен 1922 жылдың 29 наурызы аралығында Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласында болды, содан кейін Филадельфияға оралды, онда 1922 жылдың 21 маусымында қызметтен босатылды. 1940 жылдың шілдесінде АҚШ Теңіз күштері Коннерді екі торпедалық аппаратпен қайта қаруландыруға және артқы 4 дюймдік зеңбірек орнын 3 дюймдік 50 калибрлі зениттік зеңбіректермен алмастыруға бұйырды. Бұл процеске «Базалар үшін эсминецтер» келісімі бойынша Коннерді қоса алғанда 50 ескі эсминецті Ұлыбританияға беру туралы шешім кедергі келтірді. Коннер 1940 жылдың 23 тамызында қайтадан қолданысқа енгізіліп, Филадельфияда жабдықталды. «Базалар үшін эсминецтер» келісімін орындау мақсатында тағайындалған ол Канаданың Нова-Шотландия провинциясындағы Галифакс қаласына бағытталды, онда 1940 жылдың 23 қазанында қызметтен босатылды.
Conner put to sea from New York City on 12 May 1918 to escort a convoy to the Azores and Brest, France. From Brest, she operated with U. S. Naval Forces, France, escorting convoys inbound to British and French ports, and outbound for Bermuda. Frequently sent to aid ships which had reported sighting Imperial German Navy submarines, she rescued survivors from the sea twice in July 1918. At the end of World War I, she had duty on regular mail and passenger runs between Brest and Plymouth, England, and on 8 May 1919, she put out from Plymouth escorting the ships carrying President Woodrow Wilson and United States Secretary of the Navy Josephus Daniels to Brest for the Paris Peace Conference. Returning to the United States, Conner joined in fleet maneuvers in Narragansett Bay off Rhode Island in the summer of 1919, and entered the Philadelphia Navy Yard at Philadelphia on 4 October 1919. Later she lay in reserve at Norfolk, Virginia, until May 1921, when she participated in large scale fleet exercises with a reduced complement. She remained at Newport, Rhode Island, for operations with submarines. Between 13 October 1921 and 29 March 1922, she lay at Charleston, South Carolina, returning then to Philadelphia, where she was decommissioned on 21 June 1922. In July 1940, the US Navy ordered Conner to be rearmed as an escort vessel, with two sets of torpedo tubes and the aft 4 inch gun to be replaced by 3 inch/50 caliber anti aircraft guns. This process was interrupted by the decision to transfer 50 old destroyers, including Conner, to the United Kingdom under the Destroyers for Bases Agreement. Conner was recommissioned on 23 August 1940 and fitted out at Philadelphia. Designated for inclusion in the fulfilllment of the Destroyers for Bases Agreement, she proceeded to Halifax, Nova Scotia, Canada, where she was decommissioned 23 October 1940
Корольдік теңіз флоты
1940 жылы 23 қазанда эсминец Ұлыбританияға берілді және ХМС Лидс ретінде Корольдік Әскери-теңіз күштеріне қабылданып, сол күні тапсырылды. Лидс 1940 жылы 1 қарашада Галифакстан Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласына бағыт алды, 1940 жылы 10 қарашада жетті. Розит командасының басқаруымен ол Темза мен Форт шығанағы арасында Солтүстік теңізде конвойлерді сүйреп өтіп, көптеген әуе шабуылдарын сәтті күшпен тойтарды. 1942 жылы 20 сәуірде ол басқа эсминецке көмекке барды және оны Харвичке сүйреп әкелді. 1944 жылдың 24-25 ақпанына қараған түні ол конвойына шабуыл жасаған неміс E қайықтарын ығыстырып шығарды. Лидс 1945 жылғы сәуірде Форт шығанағындағы Грангемутта резервке қойылды. 1947 жылғы 4 наурызда металл тескілеуге сатылып, жартылай бөлшектелді.
The destroyer was transferred to the United Kingdom and commissioned in the Royal Navy as HMS Leeds on 23 October 1940, the day of her transfer. Leeds cleared Halifax on 1 November 1940 bound for Belfast, Northern Ireland, where she arrived on 10 November 1940. Under the Rosyth Command, she escorted convoys in the North Sea between the Thames and the Firth of Forth, successfully weathering many air attacks. On 20 April 1942, she went to the aid of the destroyer , towing her into Harwich. She drove German E boats away from her convoy on the night of 24–25 February 1944. Leeds was placed in reserve at Grangemouth on the Firth of Forth in April 1945. She was sold for scrapping on 4 March 1947 and broken up.