Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ашық оңшыл саяси партия, 2006 жылы Ұлыбританияда құрылған партия.
British far right political party
the party founded in the United Kingdom in 2006
Жаңа Ұлтшыл партия – 2006 жылы Британдық Ұлттық партиясының (БҰП) бұрынғы мүшелері құрған шағын, ашық оңшыл саяси партия. Ол Батыс Мидлендс аймағында орналасқан және оның ең танымал мүшесі – бұрынғы БҰП мүшесі Шарон Эбанкс болды. 2006 жылдың басында Эбанкс Бірмингем қаласының Кингстанг округінде кеңесші болып қысқа уақыт жұмыс істеген, бірақ сайлауда жеңілгеніне қарамастан, дауыс санауында бұзушылықтар болғаны анықталған соң отставкаға кетуге мәжбүр болды. «Не сол, не оң, тек британдық» деген ұранымен партия 2006 жылдың 11 желтоқсанында Сайлау комиссиясында тіркелді және 2008 жылдың 1 қарашасында тіркелімнен шығарылды.
The New Nationalist Party was a small, far right political party founded by former members of the British National Party (BNP) in 2006. It was based in the West Midlands and its most prominent member was the former BNP member Sharon Ebanks. Earlier in 2006, Ebanks was briefly a councillor in the Kingstanding ward in Birmingham before being forced to resign when it was shown that she had been awarded it due to counting irregularities despite losing the election. The party, which used the slogan "Neither Left nor Right, but British", was registered with the Electoral Commission on 11 December 2006 and deregistered on 1 November 2008.
Үгіт-насихат
Қазіргі кезде исламға көбінесе жаулы қарым-қатынас танытатын Ұлттық партиядан (BNP) өзгеше, Ұлттық жаңа партиясы (NNP) сыртқы ықпалдарға қатысты кем сыншыл екенін, және жергілікті, қоғамдық деңгейдегі саясатқа көбірек назар аударатынын мәлімдеді. Партия Бирмингемдегі мектептерде есірткі сатушылармен күресу науқанына да қатысты. Сонымен қатар, партия Кингстанг қауымдық орталығын бұзудан құтқару науқанында жетекші рөл атқарды, ал Эбанкс жергілікті кеңесшілерді ғимаратта азбест болғандықтан қауіпсіз деп танылғанын айтқандары үшін жалғандық айыптады.
Unlike the BNP, which now generally tends to be hostile towards Islam, the NNP stated that it was less critical of external influences, and that it concentrated more on local, community based politics. The party was also involved with a campaign to combat drug dealers in schools in Birmingham. The party also took a leading role in the campaign to save Kingstanding community centre from demolition, with Ebanks accusing local councillors of lying after they stated the building had been condemned as unsafe due to the presence of asbestos.
Бас мүшелері
Партия өзінің алғашқы отырысын 2007 жылдың қаңтар айында Вест-Мидлендс аймағында өткізді. Сол кезде тағайындалған лауазымды тұлғалар: Шарон Эбанкс (төраға), Дейв Читам (төраға орынбасары), Кит Аксон (қазынашы), Мэтью Бентон (үміткерлерді ұсынатын лауазым иесі), Тим Саймонс (партияның заң кеңесшісі), Морин Дэвис (ұлттық қайырымдылық қор жинаушы) және Дэвид Уильямс (веб-сайт редакторы). NNP партиясында сайланған кеңесшілер немесе парламент депутаттары болған жоқ, сондай-ақ бұрын BNP партиясына тиесілі болған кеңесшілер де болған жоқ.
The party held its inaugural meeting in January 2007 in the West Midlands. Officials appointed at that time were Sharon Ebanks (chairman), Dave Cheetham (deputy chairman), Keith Axon (treasurer), Matthew Benton (nominating officer), Tim Simons (party legal officer), Maureen Davies (national fundraiser) and David Williams (website editor). The NNP did not have any elected councillors or Members of Parliament, nor did it inherit any councillors who had belonged to the BNP.
Сайлау қызметі
NNP партиясының сайлау саясатына алғашқы қадамы 2007 жылғы жергілікті сайлауда жасалды, партия Бирмингемде төрт үміткерді, ал Солтүстік Тайнсайд пен Тиссидте бір-бір үміткерді тікелей ұсынды. "Бирмингем поштасы" басылымы партияның Бирмингемдегі жергілікті сайлауға қатысуын, оңшыл дауыстың бөлінуі салдарынан БҰҰ-ның қалалық кеңесте орын алу мүмкіндігіне нүкеге тигені деп баялады. Бұл болжам расталды, себебі қаладағы БҰҰ-ның дауыс саны бұрынғы көрсеткіштен едәуір төмендеді. Бирмингемде 357 дауыс, ал Солтүстік Тайнсайдтың Уитли Бэй округінде 59 дауыс жинады. Эбанкс Кингстайнде 171 дауыс алып, сайлауда жеңіліске ұшырады. Орынды жеңіп алған Лейборист партиясының кеңесшісі Питер Кейн, NNP партиясының сәтсіздігінің нәтижесінде "Кингстайн халқы біздің қауымдастығымыз мәселелерді бірлесіп шеше алатынын көрсетеді" деді.
The NNP's first foray into electoral politics came at the 2007 local elections with the party standing four candidates in Birmingham and one each in North Tyneside and Teesside. The presence of the party in local elections in Birmingham was by the Birmingham Mail as effectively ending any hope of the BNP gaining a council seat in the city due to a split far right vote. This was proven correct as the BNP's vote in the city fell considerably from its previous level. It obtained 357 votes across Birmingham and only 59 votes in Whitley Bay ward, North Tyneside. Ebanks managed 171 votes in Kingstanding and was not elected. Labour Party councillor Peter Kane, who won the seat, claimed that with the failure of the NNP "the Kingstanding people are sending out the message that we are a community which will solve problems together."