Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы Fils өзені – Германияның Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан, Неккар өзенінің оң саласы. Оның бастауы Висенштайгқа жақын Шваб Альб төбелерінде. Fils өзені Гейслинген (Штиге) және Гёппинген қалалары арқылы ағып, Штутгарттың шығысында Неккарға құяды. Fils өзенінің қосылуының арқасында Неккар сол жерден кеме жүзе алады.
River in Germany
The Fils is a river in Baden Württemberg, Germany, a right tributary of the Neckar. Its source is in the Swabian Alb hills near Wiesensteig. It flows through Geislingen (Steige) and Göppingen to join the Neckar east of Stuttgart, in Plochingen. Due to the contribution of the Fils, the Neckar is navigable from there.
Курс
Fils өзенінің бастауы Швабия Альбында, Висенстейг қаласынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен екі километр жерде орналасқан. Оның карстық қайнар көзі – Filsursprung, 624,9 метр биіктікте, табиғаты сақталған Hasental аңғарында жатыр. Одан төмен, оң жақта Kleiner Filsursprung, ал сол жақта, етегінде Hasenquelle деген тағы екі бұлақ бар. Жас өзен бастапқыда солтүстік-шығысқа қарай ағып, Висенстейгтен кейін Mühlhausen im Täle қауымдастығынан өтеді, онда Hollbach сол жағынан құяды және Bundesautobahn 8 аңғар арқылы өтеді. Содан кейін Госбах, оң жағында Гос өзенінің құйылысымен келеді. Бад-Дитценбахта Хартель сол жақтан, ал Диц оң жақтан өзенге қосылады. Дегингенде ұзын Шиндербах сол жақтан Fils-ке, ал қысқа сулар Сенненбах және Шюттебах оң жақтан құяды. Рейхенбах-им-Тэледегі ең төменгі аңғарда Фишбах, ал Хаузен-ан-дер-Филльде Рорбах Fils-ке құяды. Бад-Уберкингенде оң жақтан келген Рётельбах Fils-тің одан әрі өсуіне ықпал етеді. Geislingen an der Steige арқылы Filstal 90 градусқа солға бұрылады, солтүстік-шығыстан келген Eyb (өзен) осы жерге қосылады. Eyb – оң жақтан ағып келетін ең ұзын және су жиналатын алабы кең өзен, осы уақытқа дейін Альбтің ішкі, құлап жатқан бөлігінен сол жақтан келген өзендер Альб платосының шетіндегі өзендерден сипаттамалары бойынша үнемі басып өтеді. Eyb өзені сағасына жақындап келе жатқан Амстеттенненнен солтүстік-батыс саласын сіңіреді, сондықтан Гейслинген кең аңғарда орналасқан. Бұдан былай Fils солтүстік-батысқа қарай Альбтен шығып, Швабияның Кеупер-Лиас жазығына дейін ағады, онда Кухен және одан кейін Маррбахтың құйылысынан Gingen орналасқан. Албтен бұрын оң жақтағы Лаутер, Fils-тің ең үлкен саласы, соңғы батыс-оңтүстік-батыс бағытында Süßen өзеніне құяды. Осы жерден Fils шамамен батысқа қарай Альбтің сол жағындағы қабаттың шетінен үнемі өсіп келе жатқан қашықтықта ағады, сондықтан осыдан бастап сол және оң жақ салалары ұзындығы мен су жиналатын алабы жағынан ұқсас бола бастайды. Қазіргі кең аңғарда Салах, Айслинген және оң жақта Крумм, Fils-тің екінші үлкен саласы, сол жақта Вейлербах, содан кейін Гёппинген, Марбахпен Фаурндау (оң жақта), Ухинген Блаубах (оң жақта), Буцбах (сол жақта) және Нассах (оң жақта) орналасқан. Өзен бойындағы үшінші соңғы ауыл – Эберсбах-ан-дер-Филс, онда Эберсбах атауын беретін оң жақтан құяды, сондай-ақ келесі Кирнбах қауымдастық және аудан шекарасына жақын Рейхенбах-ан-дер-Филске дейін. Бұл жерде Райхенбах пен Лютцельбах оң жақтан құяды, ал соңында Талбах қарсы жақтан құяды. Содан кейін Fils Плохингенге жетеді, онда ол 248,3 метр биіктікте, шамамен 63 километрден кейін және бастауынан 377 метр төменде оң жағынан сол жақ Неккардың қисығына құяды; оның орташа еңісі шамамен 6‰ құрайды. Оның су жиналатын алабы шамамен 707 км²-ды құрайды. Ол Неккардың ұзындығы бойынша бесінші және бассейн аумағы бойынша төртінші ең үлкен саласы болып табылады.
The Fils has its source on the Swabian Alb about two kilometers southwest of the town Wiesensteig. Its karst spring, the Filsursprung, lies at 624.9 m in the Hasental valley, which has remained close to nature. There are two more springs a little further down, the Kleiner Filsursprung on the right and the Hasenquelle on the left at the foot of the slope. The young river initially running in a north easterly direction crosses the community Mühlhausen im Täle after Wiesensteig, where the Hollbach flows on the left side and the Bundesautobahn 8 crosses the valley. Then follows Gosbach with the mouth of the Gos on the right side. In Bad Ditzenbach the Hartel flows into the river from the left and the Ditz from the right. In Deggingen the longer Schinderbach flows into the Fils from the left and the short waters Sennenbach and Schüttebach from the right. At Reichenbach im Täle in its lowest valley the Fischbach and in Hausen an der Fils the Rohrbach flows into the Fils. In Bad Überkingen the Rötelbach coming from the right lets the Fils grow further. Through Geislingen an der Steige, the Filstal describes a 90 degree left turn, where the Eyb (river), which flows in from the northeast, joins in. The Eyb is the first longer and on the surface also more catchment area rich tributary from the right side, after the streams running in from the left from the crumbling inner side of the Alb Eaves have so far regularly exceeded their counterparts on the edge of the flat Alb plateau in both characteristics. The Eyb river absorbs a northwestern tributary from Amstetten before its mouth, which is why Geislingen lies in a wide valley spider. From now on, the Fils also runs in a northwesterly direction through its outlet bay from the Alb into the Swabian Keuper Lias Plains, where Kuchen and then at the tributary of the Marrbach Gingen lie. In the meantime, before the Alb, the right Lauter, the largest tributary of the Fils at all, flows into Süßen on its last west southwestern course. From here on the Fils runs approximately westward in a constantly increasing distance from the step edge of the Alb to its left, which is why from now on the left and right tributaries become more similar in length and catchment area. In the now wide valley follow Salach, Eislingen with the Krumm from the right, the second largest tributary of the Fils, and the left Weilerbach, then Göppingen, Faurndau with the Marbach. (right), Uhingen with the Blaubach (right), the Butzbach (left) and the Nassach (right). The third last village at the river is Ebersbach an der Fils, where the name giving Ebersbach flows in from the right as well as the following Kirnbach shortly before the community and district border to Reichenbach an der Fils. In this place Reichenbach and Lützelbach flow in from the right and finally the Talbach from the opposite side. Thereupon the Fils reaches Plochingen, where it flows at 248.3 m after about 63 kilometres and almost 377 metres of altitude below its source from the right into the left curve of the Neckar there; it thus has a mean bottom gradient of about 6°. ‰. Its catchment area covers about 707 km2. It is the fifth largest Neckar tributary by length and the fourth largest by catchment area.
Аумақ аумағы
707 км² Fils бассейнінің су жиналатын аймағы Шваб Альбының оңтүстік, салыстырмалы түрде кіші бөлігі мен Альб тауларының етегіндегі солтүстік, сәл үлкен бөлігіне бөлінеді. Өзен бастапқыда шамамен шығыс-солтүстік-шығыс бағытында ағып, Гейслингенде бұрылыс нүктесіне дейін Миттлере Куппенальб арқылы өтеді, ал аяғында Альбух және Хартсфельдтен шығыстан қосымша су алады. Гейслингеннен бастап ол батысқа қарай бірте-бірте бұрылып, Орта Альбтың етегіндегі Filsalbvorberge, Notzinger Platte және Schlierbacher Platte үш аймағынан өтеді, одан кейін оң жақ салалары алдымен Шығыс Альбтың етегіндегі Rehgebirge, содан кейін Шурвальдтың оңтүстік бөлігіне құйылады. Плохингенге жақын сағасының жанындағы шағын учаске Нюртингер-Эсслингер Некар аңғарында, Филдердің бір бөлігінде орналасқан.
The 707 km2 catchment area of the Fils is divided into a somewhat smaller southern part in the Swabian Alb and a somewhat larger northern part in the Alb foothills. At first, the river runs approximately east northeast until its turning point from Geislingen through the Mittlere Kuppenalb and towards the end also has an inflow from the Albuch and Härtsfeld in the east. From Geislingen it turns slowly westwards and flows through the three subspaces Filsalbvorberge, Notzinger Platte and Schlierbacher Platte of the Middle Alb foothills, whereby then the right tributaries first drain the Rehgebirge of the Eastern Alb foothills and then the southern part of the Schurwaldes in the Swabian Keuper Lias Land. A tiny gusset near the mouth near Plochingen lies in the Nürtinger Esslinger Neckar Valley, a part of the Filder.