Кіріспе
Аэрологиялық бақылау кеңесі – Рудьярд Киплинг жасаған, бүкіл әлем бойынша дирижабльдер трафигін бақылау және көмек көрсетуге арналған құрылтайлық ұйым. Ол алғаш рет Рудьярд Киплингтің "Түнгі поштамен" (1905) ғылыми-фантастикалық повесінде сипатталған.
The Aerial Board of Control is a fictional supranational organization dedicated to the control and aid of airship traffic across the whole world. It was first described in the science fiction novella by Rudyard Kipling, "With the Night Mail" (1905),
In "With the Night Mail", Kipling described it as a "semi elected, semi nominated body of a few score persons of both sexes [that] controls this planet. 'Transportation is Civilization,' our motto runs. Theoretically, we do what we please so long as we do not interfere with the traffic and all it implies. Practically, the A. B. C. confirms or annuls all international arrangements and, to judge from its last report, finds our tolerant, humorous, lazy little planet only too ready to shift the whole burden of public administration on its shoulders." Later the Board appeared in the long sequel story "As Easy as ABC", set in the year 2065 after a devastating plague. At this point the A. B. C. is effectively a reluctant and light touch world government, though its mandate limits it to the protection of free trade and "all that may imply". Again, here Kipling took the opportunity to slightly revise elements of the earlier story.
"Түнгі поштамен" повесінде Киплинг оны "бірнеше ондаған адамдардан, екі жыныстың өкілдерінен құралған, жартылай сайланған, жартылай тағайындалған орган, ол осы планетаны басқарады" деп сипаттаған. "Көлік – өркениет", – деген ұранымыз бар. Теориялық тұрғыдан алғанда, біз көлік трафигіне және оның барлық салдарына кедергі келтірмесе, қалағанымызды істейміз. Іс жүзінде, Аэрологиялық бақылау кеңесі барлық халықаралық келісімдерді бекітеді немесе жояды және соңғы есепке сүйенсек, біздің төзімді, әзілқой, жалқау планетамыз мемлекеттік басқарудың барлық салмағын өз иығына жүктеуге әзір. Кейіннен Кеңес 2065 жылы қырыптық жұқпалы аурудан кейін орын алған "ABC-мен оңай" атты ұзақ әңгімесінде пайда болды. Осы кезде Аэрологиялық бақылау кеңесі, өкіметтік өкілеттігін еркін сауданы және "мұның барлық мағынасын" қорғаумен шектесек, іс жүзінде тартыншақ және жеңіл әлемдік үкіметке айналды. Киплинг осы жерде бұрынғы әңгіменің кейбір элементтерін сәл өзгерту мүмкіндігін пайдаланды.
The Aerial Board of Control is a fictional supranational organization dedicated to the control and aid of airship traffic across the whole world. It was first described in the science fiction novella by Rudyard Kipling, "With the Night Mail" (1905),
In "With the Night Mail", Kipling described it as a "semi elected, semi nominated body of a few score persons of both sexes [that] controls this planet. 'Transportation is Civilization,' our motto runs. Theoretically, we do what we please so long as we do not interfere with the traffic and all it implies. Practically, the A. B. C. confirms or annuls all international arrangements and, to judge from its last report, finds our tolerant, humorous, lazy little planet only too ready to shift the whole burden of public administration on its shoulders." Later the Board appeared in the long sequel story "As Easy as ABC", set in the year 2065 after a devastating plague. At this point the A. B. C. is effectively a reluctant and light touch world government, though its mandate limits it to the protection of free trade and "all that may imply". Again, here Kipling took the opportunity to slightly revise elements of the earlier story.
Жарияланымдар
"With the Night Mail" 1905 жылы қараша айында McClure's Magazine журналында, ал кейін 1905 жылы желтоқсанда The Windsor Magazine журналында жарияланды. 1909 жылы ол сәл өңделген, қосымша өлеңдермен, сондай-ақ болашақтан келген жалған жарнамалар мен хабарламалармен танымал кітап ретінде шығарылды. Кейіннен Киплингтің "Іс-қимылдар мен әсерлер" (1915) әңгімелер жинағына енді. "As Easy as ABC" 1912 жылы The London Magazine журналында жарияланды, бірақ 1907 жылы жазылған. Киплинг оның 21-ші ғасырдың басындағы Әуе басқару кеңесі әлемінде өтетін осы екі ғылыми фантастикалық әңгімесін ғана жазды. Бүгінгі күнге дейін оның жолын жалғаған басқа авторлар жоқ. Екі әңгіме де 20-шы ғасырда көптеген антологияларға енді, мысалы, Голланчтың "Ғылыми фантастиканың жүз жылы" (1969) атты ірі антологиясын ашты. Екі әңгіме де қазір авторлық құқығынан босатылды.