Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Yer Blues" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тің 1968 жылғы қос альбомы "The Beatles" (кейде "Ақ альбом" деп те аталады) құрамына енген ән. Авторлық құқығы Леннон-Маккартниге тиесілі болғанымен, ән Джон Леннонның Үндістандағы Ришикеш қаласындағы Битлздің саяхаты барысында жазылған. Бұл ән блюз музыкасының, атап айтқанда, ағылшын блюзшілерінің еліктеушілігінің пародиясын білдіреді.
"Yer Blues" is a song by the English rock band the Beatles, from their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). Though credited to Lennon–McCartney, the song was written and composed by John Lennon during the Beatles' retreat in Rishikesh, India. The song is a parody of blues music, specifically English imitators of blues.
Құрамы
Леннонның айтуынша, Үндістанда "Құдайға жетуге тырысып, өзін-өзі өлтіруді сезінген" кезінде ол блюз әнін жазғысы келді, бірақ Sleepy John Estes сияқты және мектепте тыңдаған басқа да түпнұсқа блюз әншілерін еліктей алатынына көзі жетпеді. "Yer Blues" әнінде ол осы қауқастығына Боб Диланның "Жұқа адам туралы балладасындағы" Мистер Джонс кейіпкеріне сілтеме жасайды, сондай-ақ Роберт Джонсонның "Мені қуалайтын адал иттің" әнінен шабыттанған үшінші шумағын пайдаланады. Оның орнына Леннон "Yer Blues" әнін британдық блюзшілердің пародиасы ретінде жазды және құрастырды, әнге тілдік айырмасы бар гитаралық сололар мен рок-н-роллдан шабыттанған свинг-блюз бөлімдері енгізілді. Жартылай сатирикалық, жартылай шынайы ән 1968 жылғы британдық блюз бумын және сол кездегі музыкалық баспасөз арасындағы ақ адамдар блюзді орындай ала ма деген пікірталасты әжуалай мойындайды. Уолтер Эверетттің сөзіне қарағанда, әннің "салмақты шыншылдығы" композитордың сатирикалық тонды жасырады. Әннің қорынышында Леннон: "Егер мен бұрыннан өлмесем, қыз, неліктен екенін білесің" деп айтады. The Beatles тобының биографы Джонатан Гулд мұны "неліктен екенін ешкім білмейді, тіпті осы блюздік поэзияның мағынасы да белгісіз" деген әзіл ретінде түсіндіреді. Гулд "Yer Blues" әнін "Битлз" тобын британдық замандастарынан ерекшелендіретін "мәдени реализмнің" мысалы деп атады: "[Олар] өзін-өзі пародиалаудан басқа, афроамерикандық музыканың белгілі бір экспрессивті формалары олардың тәжірибесінен тыс және әншілер ретінде олардың эмоционалдық диапазонынан асып түседі деген идеяны қабылдады". Ән Е мажор тонында орындалады, бірақ көптеген блюз әндері сияқты, G, D және B сияқты кездейсоқ ноталарды жиі пайдаланады. Ән негізінен белгілі бір өлшемде, бірақ Леннонның көптеген әндеріндегідей, уақыт өлшемі мен темп бірнеше рет өзгереді.
Lennon said that, while "trying to reach God and feeling suicidal" in India, he wanted to write a blues song, but was unsure if he could imitate the likes of Sleepy John Estes and other original blues artists he had listened to in school. In "Yer Blues," he alludes to this insecurity with a reference to the character Mr. Jones from Bob Dylan's "Ballad of a Thin Man," and with the third verse, which draws on Robert Johnson's "Hellhound on My Trail." Instead, Lennon wrote and composed "Yer Blues" as a parody of British imitators of the blues, featuring tongue in cheek guitar solos and rock and roll inspired swing blues passages. The half satirical, half earnest song mockingly acknowledges the British blues boom of 1968 and the debate among the music press at the time of whether white men could sing the blues. According to Walter Everett, the song's "ponderous earnestness belies the composer's satirical tone." In the chorus, Lennon sings, "If I ain't dead already, girl you know the reason why." Beatles biographer Jonathan Gould interprets this to be a "joke [in] that nobody knows the reason why—or, for that matter, what any of these bluesy poetics are really supposed to mean." Gould called "Yer Blues" an example of the "cultural realism" that distinguished the Beatles from their musical contemporaries in Britain: "[T]heir acceptance of the idea that, except as a subject of self parody, certain expressive modes of African American music lay outside the realm of their experience and hence beyond their emotional range as singers." The song is in the key of E major, but like many blues numbers, it prominently features accidentals, such as G, D, and B. It is primarily in a meter, but as with several of Lennon's tunes, the time signature and tempo are altered many times.
Жазу
"Yer Blues" EMI Studio Two-дың "annexe" деп аталатын, шындығында бақылау бөлмесіндегі үлкен шкафта жазылған. 2016 жылы Пол Маккартни еске алды: "Біз тығыздық, қаңқаға сығысып кіргендей сезім туралы әңгімелесіп жатырмыз. Сондықтан біз кішкентай шкафқа – ішінде микрофон сымдары, барабан жиынтығы, қабырғаға қаратылған күшейткіштер және Джонға арналған бір микрофон бар шкафқа кірдік. 'Yer Blues' әнін тікелей орындадық, ол шынымен де керемет болды." The Beatles Anthology сериясына берген сұхбатында Ринго Старр бұл әнді жазғандағы жағдайды, бұл олардың алғашқы тікелей өнер көрсетулері сияқты екенін, ықыласпен еске алады. Әннің қарапайым, блюздік сипаты Леннонның ерте шығармаларымен, соның ішінде "Cold Turkey" және 1970 жылғы John Lennon/Plastic Ono Band альбомымен ұқсас, және Леннонның "Tomorrow Never Knows" және "Strawberry Fields Forever" сияқты студиялық эксперименттерге байланысты алаңдаушылықтарынан шегінісін көрсетеді. "Glass Onion", "While My Guitar Gently Weeps", "Mean Mr. Mustard" және "Sun King" әндерімен бірге, бұл ән Пол Маккартнидің 1963 жылғы Höfner 500/1 скрипка басы немесе 1964 жылғы Rickenbacker 4001S LH (Fire glo) басы емес, 1966 жылғы Fender Jazz Bass басын қолданған аз ғана Beatles әндерінің бірі. Жазудың тірі дыбысын күшейту үшін, аспаптық тректерде топ мүшелерінің арасындағы қатты дауыс естіледі.
"Yer Blues" was recorded in EMI Studio Two's "annexe," which was actually a large closet in the control room. In 2016, Paul McCartney recalled, "We were talking about this tightness, this packed in a tin thing. So we got in a little cupboard – a closet that had microphone leads and things, with a drum kit, amps turned to the walls, one mic for John. We did 'Yer Blues' live and it was really good." In interviews for The Beatles Anthology series, Ringo Starr affectionately recalls recording this song in the stripped down conditions, saying it was like the old days of live performances by the Beatles. The stripped down, bluesy nature of the number bears similarity to much of Lennon's early solo output, including "Cold Turkey" and his 1970 John Lennon/Plastic Ono Band album and marks a retreat from the concerns that Lennon had with such studio experimentation as had marked such songs as "Tomorrow Never Knows" and "Strawberry Fields Forever." The track, along with "Glass Onion", "While My Guitar Gently Weeps", "Mean Mr. Mustard" and "Sun King", is one of few Beatles songs on which Paul McCartney used a 1966 Fender Jazz Bass rather than his better known 1963 Höfner 500/1 Violin Bass or his 1964 Rickenbacker 4001S LH (Fire glo) bass. Contributing to the live sound of the recording, loud yelling between band members can be heard in the instrumental tracks.
Тірі орындау
1968 жылдың соңында The Beatles альбомы жарықтанғаннан кейін Леннон "Yer Blues" әнін 4:27 минуттық нұсқада The Rolling Stones Rock and Roll Circus-та "The Dirty Mac" деп аталған супертоппен орындады. Бұл топқа ол өзі, жетекші гитарада Эрик Клэптон, бас-гитарада Кит Ричардс және Джими Хендрикс Experience тобының барабаншысы Митч Митчелл кірді. Осы орындалыстан кейін 4:49 минуттық "Whole Lotta Yoko" атты буги стиліндегі аспаптық джем ойналды, онда диссонансты авангард скрипкашы Иври Гитлис пен Йоко Ононың вокалы естілді. Бұл жазба алғашқыда эфирге шығарылмады және ондаған жылдар бойы тек пираттық жазбалар арқылы ғана қолжетімді болды. 1996 жылы ол CD және бейне нұсқаларында ресми түрде жарық көрді. Леннонның Dirty Mac тобымен орындауы 1966 жылы The Beatles тобының соңғы концертінен бері болған алғашқы тікелей орындалысы болды және 1969 жылы концерттерге деген ынтасын жаңартқан болуы мүмкін. (The Beatles тобының үйдің төбесіндегі концертіне, "Give Peace a Chance" әніне және Торонтодағы "Live Peace in Toronto" концертіне қараңыз.)
Just after the album The Beatles came out in late 1968, Lennon performed a 4:27 rendition of "Yer Blues" at The Rolling Stones Rock and Roll Circus with a supergroup dubbed "The Dirty Mac," consisting of himself, Eric Clapton on lead guitar, Keith Richards on bass, and Mitch Mitchell of the Jimi Hendrix Experience on drums. The performance was followed with a 4:49 boogie instrumental jam called "Whole Lotta Yoko," featuring dissonant avant garde violinist Ivry Gitlis and vocals by Yoko Ono. The recording was never originally broadcast, and for decades this performance was only available through bootleg recording. It was finally officially released, on both CD and video, in 1996. Lennon's performance with the Dirty Mac was his first live performance since the Beatles' last concert in 1966 and may have contributed to his renewed enthusiasm for live performances in 1969. (See The Beatles' rooftop concert, "Give Peace a Chance" and Live Peace in Toronto.)
Мұра
Шығарылған күнінің 50 жылдығымен сәйкес келіп, The Independent газетінің Джейкоб Столворти "Yer Blues" әнін White Album-нің 30 трегінің тізімінде сегізінші орынға қойды. Ол ән туралы былай деп жазды: "Бұл тректе Леннон блюз жанрын қолданып, ол еліктеген ұлы музыканттардың деңгейіне жететін ән жасайды (мысалы: Ұйқылы Джон Эстес, Джон Ли Хукер). Нәтижесі Леннонның тіпті өзінің күтпеген жағдайында да қателік жібермегенін көрсетеді."
Coinciding with the 50th anniversary of its release, Jacob Stolworthy of The Independent listed "Yer Blues" at number eight in his ranking of the White Album's 30 tracks. He wrote of the song: "This track sees Lennon take on the blues to deliver a song that stands tall among the greats he attempted to emulate (see: Sleepy John Estes, John Lee Hooker). The result is evidence that Lennon rarely did wrong – even when he himself half expected to."
Кавер нұсқалары
"Dirty Mac", "The Rolling Stones Rock and Roll Circus" телеарнасының арнайы бағдарламасында. Phish, "Live Phish Volume 13" альбомында. Ринго Шина, "Utaite Myōri: Sono Ichi" альбомынан.
The Dirty Mac, on the TV Special The Rolling Stones Rock and Roll Circus. Phish, on the album Live Phish Volume 13. Ringo Sheena, on the album Utaite Myōri: Sono Ichi.