Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы А. А. Аттаназионың романы
1981 novel by A. A. Attanasio
"Радикс" – американдық жазушы А. А. Аттаназионың 1981 жылы жарық көрген ғылыми-фантастикалық романы. Ол 1981 жылы "Небула" сыйлығының "Жылғы үздік роман" номинациясына іліккен. Бұл Аттаназионың "Радикс тетрадасы" төрт кітабының біріншісі, одан кейін 1984 жылы "Басқа әлемдерде" кітабы жарық көрді. "Радикс" – жас шағындағы қауіпті кезеңнен бастап жауынгерге, шеттенуден жартылай құдайға дейін өзін тану жолындағы ер адамның тарихы. Бұл біз білетін Жерден күрт өзгеше болашақ әлемде өтеді.
Radix is a science fiction novel by American writer A. A. Attanasio, published in 1981. It was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1981. It is the first of four books in Attanasio's Radix Tetrad, followed by In Other Worlds in 1984. Radix is the story of a young man's odyssey of self discovery, from dangerous adolescent to warrior, from outcast to near god, in a far future Earth dramatically changed from the one we know.
Самнер Каганның өзге тұлғасы
Самнер Каган: Романның басты кейіпкері, артық салмақты, көңілсіз жас жігіт, бұзық отбасынан, жалғыз ата-ана тәрбиесінде өскен. Корбидің әкесі. Эт: Самнер Каганның бір alter ego-сы, Дельфтің қорқыныштарынан кездейсоқ туған күшті жаратылыс. Лотос бет: Самнер Каганның бетіндегі лотос пішіндес даққа байланысты Сербота тайпасы берген есім. Sugarat: Самнер Каганның тағы бір alter ego-сы, өміріне кері әсер еткен жергілікті топтардан қатыгез кек алатын күмәнді қаһарман.
Sumner Kagan: The novel's hero, an overweight rebellious young man from a dysfunctional single parent family. Father of Corby. The Eth: One of Sumner Kagan's alter egos, a powerful being created by accident by the Delph's fears. Lotus Face: The name the Serbota tribe give to Sumner Kagan because of a facial scar in the shape of a lotus. Sugarat: One of Sumner Kagan's alternate identities, an unlikely vigilante who exacts a brutal revenge on local gangs that have negatively affected his life in some way.
Самнердің серіктері
Корби: Жанлу мен Самнер Каганның ұлы. Көзінің ішінде Самнер Каганның денесіне ақыл-ойымен кіреді. Нефанди: ЕО биоинженерлік жолмен жасаған жасанды адам. Ол Делф деп аталатын құдай-ақылға қызмет етеді, оның орнына есірткіге тәуелсіз миды күшейтетін Кообла алады. Dice: "Ет қаласы" деп аталатын әскери түрмедегі тұтқын, Самнер Каганмен дос болады. Ажар Тіс: Мутант Сербота тайпасының мүшесі. Дрифт: Né, сондай-ақ Сербота тайпасының мүшесі және телепатиялық қабілеттері бар, жынысы жоқ жаратылыс.
Corby: A voor, child of Jeanlu and Sumner Kagan. Eventually he puts his mind into Sumner Kagan's body. Nefandi: An artificial man bioengineered by the eo. He serves the godmind called the Delph in return for a drugless brain stimulator called Coobla. Dice: An inmate at a military prison called Meat City who befriends Sumner Kagan. Ardent Fang: A member of the mutant Serbota tribe. Drift: A né, also a member of the Serbota tribe and a genderless being with telepathic abilities.
Кіші әріптер
Зелда: Сумнер Каганның анасы, рухтарды жетекшілік ететін қызметпен айналысады. Джонни Йесседе: Сумнер Каганның анасының үйінде тұрғын. Генетикалық мутациялары "терең ой" қабілеттерін дамытатын, кейде телекинез арқылы көрінетін қарт адам. Жанлу: Ригалу тұзды даласында тұратын Вур. Корбидің анасы. Брукс: "Ет қаласының" басшысы, Сумнер Каганды оқытады. Сүйек жазбалары: Көптеген денеде ұзақ өмір сүрген жаратылыс. Ол күшті мутант қабілеттеріне ие және Сербота тайпасын қорғайды.
Zelda: Sumner Kagan's mother, who makes a living as a spirit guide. Johnny Yesterday: A lodger at Sumner Kagan's mother's house. An old man whose genetic mutations allow for "deep mind" abilities, which occasionally manifest themselves telekenetically. Jeanlu: A voor, who lives in the Rigalu salt flats. Mother of Corby. Broux: The commander of Meat City who trains Sumner Kagan. Bonescrolls: A long lived being who has had many different bodies. He has powerful mutant abilities and is a protector of the Serbota tribe.
Дельфа
Дельф: күші әлсіреп бара жатқан құдай сана. Жақ Халеви Коэн: ертерек дәуірден шыққан мутант, оның саналық қабілеттері оны Дельфке эволюцияландырды.
The Delph: A godmind whose powerful mental abilities are waning. Jac Halevy Cohen: A mutant from an earlier time whose mental abilities evolve him into the Delph.