Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы Саутпорт қаласының ауданы
the Australian suburb of Southport
Спорт және демалыс
Жергілікті аймақты бірнеше спорт командасы ұсынады, оның ішінде Саутпорт лигасы, Саутпорт гимнастика клубы, Саутпорт Тайгерлер, Саутпорт футбол клубы, Саутпорт серфинг құтқару клубы және Саутпорт акулалары.
A number of sporting teams represent the local area, including the Southport Leagues Club, Southport Gymnastic Club, Southport Tigers, Southport Soccer Club, Southport Surf Life Saving Club and the Southport Sharks.
Көлік
Саутпорттың көптеген маңызды жолдары бар, олар Саутпортты басқа қала маңымен байланыстырады. Алтын жағалау тас жолы қаланың жағалау бойымен толық ұзындығында жүріп, Саутпортты қаланың барлық жағалау маңындағы елді мекендермен байланыстырады. Смит көшесі тас жолы – Смит көшесінің тас жол деңгейіндегі кеңейтілген бөлігі, ол Саутпортты Тынық мұхиты тас жолы арқылы Брисбен қаласына қосады. Саутпорт қауымдық көлікпен де жақсы қамтамасыз етілген. 2014 жылдың шілдесінде ашылған G:link деп аталатын жеңіл рельсті жүйе Broadbeach пен Голд-Кост университетінің ауруханасы арасында қозғалады. 2017 жылдың желтоқсанында G:link Хеленсвейлге дейін ұзартылды. Бұл қала маңында жеті жеңіл рельсті станция бар, олар Саутпортты маңызды тораптар – Surfers Paradise және Broadbeach-пен байланыстырады. Екі ірі автобус станциясы бар – Саутпорт және GCUH. Саутпорт автобус станциясы Скарборо көшесінде орналасқан және негізінен солтүстік қала маңына үнемі және жиі қызмет көрсетеді. GCUH автобус станциясы Саутпорттың батыс бөлігінде орналасқан, ол Голд-Кост университетінің ауруханасына және Голд-Кост кампусындағы Гриффит университетінің солтүстік бөлігіне қызмет көрсетеді. Барлық қызметтер Translink біріктірілген тарифтік жүйесінің бөлігі болып табылады. Жеңіл рельсті жүйенің ұзартуы туралы 2015 жылдың қазан айында хабарланды. Оның мақсаты – бұрынғы аялдамасы Голд-Кост университетінің ауруханасынан Хеленсвейл теміржол станциясына дейін жүру еді. Ұзарту 2017 жылдың 17 желтоқсанында, 2018 жылғы Достастық ойындарынан бірнеше ай бұрын күтілген мерзімінен бұрын ашылды. Хеленсвейл – Саутпорт орталық қаласынан жақын орналасқан теміржол станциясы. Теміржол Брисбен қаласына және Брисбен әуежайына қосылыс қамтамасыз етеді. Хеленсвейлге дейінгі жеңіл рельсті жүйенің ұзартуы енді Университет ауруханасы – Broadbeach South бағытымен біріктіріліп жұмыс істейді және Хеленсвейлден Брисбенге (Roma Street) қосылыс бар.
Southport has numerous main roads that connect Southport with other suburbs. Gold Coast Highway travels the full length along the coast on the Gold Coast connecting Southport with all the coastal suburbs on the city. Smith Street Motorway is a motorway grade extension of smith street connecting the suburb to the Pacific Motorway that connects the city to Brisbane. Southport is also well serviced by public transport. A light rail system called G:link opened in July 2014 and ran between Broadbeach to Gold Coast University Hospital. In December 2017 G:link was extended to Helensvale. There are seven light rail stations in the suburb, connecting Southport with the major hubs of Surfers Paradise and Broadbeach. There are two major bus stations – Southport and GCUH. The Southport bus station is located in the heart of the suburb on Scarborough Street which provides regular and high frequency services to mainly the northern suburbs. GCUH bus station is situated on the western part of Southport, servicing Gold Coast University Hospital and the northern part of the Griffith University, Gold Coast campus. All services are part of the Translink integrated fare system. An extension to the light rail system was announced in October 2015. Its intention was to operate from the previous terminus at Gold Coast University Hospital to Helensvale railway station. The extension opened ahead of schedule on 17 December 2017, months before the 2018 Commonwealth Games. Helensvale is the suburb's nearest railway station, located from the Southport CBD. The railway line provides a connection to Brisbane city and Brisbane Airport. The Light Rail extension to Helensvale now operates integrally with the University Hospital to Broadbeach South line, with connections at Helensvale to Brisbane (Roma Street).