Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Де Бовуар Таун – Лондонның Хакни ауданындағы, қала орталығынан 3 шақырым солтүстікке орналасқан аудан. Бұл аймақ Хакнидің ежелгі приходінің және кейіннен ірі қалалық ауданға қосылған Метрополитен ауданының бір бөлігі болған. Ол кейде Далстонның бір бөлігі деп сипатталады, ал Далстон өз кезегінде бұрынғы Хакни еншігі мен ауданының бөлігі болып табылады. Атауы әртүрліше айтылады: әсіресе /d//ə// /'/b//iː//v//ər/ də BEEvər және /d//i// /'/b//oʊ//v//w//ɑːr/ dee BOHvwar, ал кейбіреулері бұрынғысын қолданып, дәстүрлі кокни лақап атын Beavertown қолданады. Бұл аудан 19-ғасырдың ортасында дамыды, оның көп бөлігі өркендеген тұрғындарды тарту үшін мұқият жоспарланған жаңа қала ретінде салынды, бірақ оған басқа да түрлі тұрғын үйлер мен жерді пайдалану түрлері кірді. Жаңа қала Де Бовуар алаңының төңірегінде орналасқан және негізінен Якобетан стилінде салынған. Ауданның ерекше ерекшеліктері сақталған және Де Бовуар мен Кингсленд жолының ескерткіш аймақтары ретінде мойындалған, онда көптеген тізімделген және басқа да маңызды ғимараттар бар.
De Beauvoir Town is a neighbourhood in the London Borough of Hackney, 2 mile (3 km) north of the City of London. The area was a part of Hackney, the Ancient Parish and subsequent Metropolitan Borough that was incorporated into the larger modern borough. It is sometimes described as a part of Dalston, which is in turn also a part of the former parish and borough of Hackney. The name is pronounced variously; notably /d//ə// /'/b//iː//v//ər/ də BEEvər and /d//i// /'/b//oʊ//v//w//ɑːr/ dee BOHvwar, with some who use the former applying the traditional cockney nickname Beavertown. The area was developed in the mid 19th century, much of it as a carefully planned new town designed to attract prosperous residents, although it does include a range of other housing and land use types. The new town was based around De Beauvoir Square and primarily built in the Jacobethan style. The special character of the neighbourhood has been retained and is recognised by the designation of the De Beauvoir and Kingsland Road Conservation Areas which include many listed and other notable buildings.
Шекаралар
Оның шекаралары жоғары дәл геометриялық көшелермен және 19 ғасырдың басында салынған каналмен белгіленеді. Олар: шығысында Кингсленд жолы, оңтүстігінде Регент каналы, батысында Саутгейт жолы және солтүстігінде Баллз Понд жолы; осы екі соңғы жолдың ортасы Лондонның Хакни және Ислингтон аудандарының шекарасын көрсетеді. Бұл жолдармен шектелген аймақтың жанындағы көршілес аудандар – Каннонбери, Далстон, Хокстон және Хаггерстон.
Its boundaries are defined by its highly geometric streets and an early 19th century canal. They are: Kingsland Road to the east, Regents Canal to the south, Southgate Road to the west and Balls Pond Road to the north; the middle of the last two roads marks the border of the London Boroughs of Hackney and Islington. The area enclosed by these roads is just over Direct neighbours are Canonbury, Dalston, Hoxton and Haggerston areas.
19 ғасыр
1820 жылға дейін қазіргі Де Бовуар қаласының аумағы бірнеше сәнді үйлермен ашық дала болды. 1821 жылы Регент каналының ашылуына байланысты, Сесил Родстың атасы, құрылысшы және кірпішші Уильям Родс (1774–1843), Пьер де Бовуардан жерді жалға алды. Родс жоғарғы таптар үшін кең көшелерге тор үлгісінде, диагональ көшелердегі төрт алаңды сегізбұрышты қиылыстармен салуды жоспарлады. Алайда, 1823 жылы Родстың жалға алу құқығына заңсыз жолмен ие болғандығы анықталды және 20 жылдан астам созылған сот ісінен кейін 1834 жылы жер де Бовуар отбасына қайтарылды. Салыныстың кешігуі Родстың клиенттерінің Вест-Эндтің жаңа маңындағы қалашықтарға көшіп кеткенін білдірді. Жоспар қысқартылды және жоспарланған алаңдардың тек оңтүстік-шығысы ғана De Beauvoir Square ретінде салынды, бірақ диагональдар Enfield Road, Stamford Road және Ardleigh Road көшелерінде ішінара сақталды. 1840 жылдары жаңадан пайда болған орта таптармен қоныстандырылған бұл аудан, 1823 жылдан бері зауыт жалға алынған Кингсленд бассейні мен оңтүстік-батыс бұрышын қоспағанда, толығымен тұрғын үйлерден тұрды. 1907 жылы Ресей әлеуметтік-демократиялық жұмысшы партиясының бесінші съезі Саутгейт жолының шығыс жағындағы Бауырлас шіркеуінде өтті. Съезде Ленин, Сталин, Максим Горький, Роза Люксембург және Леон Троцкий қатысты. Съезде Ресейде коммунистік революция стратегиясы талқыланып, Лениннің большевиктерінің беделі күшейтілді. 1937 жылы Кингсленд бассейніне оңай қол жеткізілуіне байланысты Даунхэм жолы мен Хертфорд жолы арасындағы оңтүстік-шығыс бұрышы өнеркәсіптік аймақ ретінде қайта жаратылды. Көп ұзамай Даунхэм жолының оңтүстігіндегі аудандар да қосылды. Бұл аудандар солтүстік жағынан ажыратылды, ол бизнес аймағы болып табылады және негізінен тұрғын үйлерге арналған көшелерге буферлік аймақ қызметін атқарады. 1938 жылы De Beauvoir Crescent солтүстіктегі тұрғын үйлерді қорғау үшін тағы бір бизнес аймағы ретінде ұсынылды. 1960 жылдардың басында Бэкингем жолы мен Тоттенхэм жолы арасындағы Де Бовуар қаласының солтүстік бөлігі Хакнидің Кингсгейт иелігіндегі метрополитендік округ ретінде қайта құрылды. 1960 жылдардың аяғында көптеген шағын зауыттар орналасқан канал алабының батысындағы үлкен аумақ Де Бовуар қонысына жол ашты. Де Бовуар алаңының шығыс жағы Локнер Роуд иелігі ретінде қайта салынды. 1968 жылы Хакни кеңесінің аймақты бұзу және жаңа кеңес үйлерін салу жоспарларына қарсы күресу үшін Де Бовуар қауымдастығы құрылды. Енглфилд жолы, Нортчерч жолы, Саутгейт жолы, Хертфорд жолы және Стэмфорд жолымен шектелген алаңның қалған бөлігі 1969 жылы ескерткіш аймаққа айналды. Бұл аймақ кейіннен Де Бовуар қаласының көп бөлігін қамтуға кеңейтілді, бірақ шығыс шеті Кингсленд ескерткіш аймағында қалды. 1970 жылдары Ұлы Лондон кеңесі Де Бовуар қаласында көлік ағынын азайту және көшелерді балалар ойнауы үшін қауіпсіз ету мақсатында эксперименталды жобалау шараларын енгізді. Бұл жобаларды сол жерде тұратын және Де Бовуар қауымдастығының төрағасы болған архитектор Грэм Парси жобалады. Бұл шараларға Downham Road және Northchurch Road сияқты жолдарда сүзгіленген өткізгіштік жүйесі кірді.
Until 1820 the area now covered by De Beauvoir Town was open country with a few grand houses. In 1821, stimulated by the opening of the Regent's Canal the previous year, developer and brickmaker William Rhodes (1774–1843), a grandfather of Cecil Rhodes, secured a lease for of land from Peter de Beauvoir. Rhodes planned to build residences for the upper classes set on wide streets in a grid pattern, with four squares on diagonal streets intersecting at an octagon. However, work stopped in 1823 when Rhodes was found to have obtained his lease unfairly and after a court case spanning over 20 years the land reverted to the de Beauvoir family in 1834. The delay in the building had meant that Rhodes' clientele had since moved on to the new suburbs of the West End. The scheme was scaled down and of the planned squares only the southeastern was built, as De Beauvoir Square, although the diagonals partly survived in Enfield Road, Stamford Road and Ardleigh Road. Occupied in the 1840s by the newly emerging middle classes, the estate was almost wholly residential except around Kingsland Basin and the south west corner where a factory was leased from 1823.]] In 1907, the Fifth Congress of the Russian Social Democratic Labour Party was held at the Brotherhood Church on the east side of Southgate Road. Attendees included Lenin, Stalin, Maxim Gorky, Rosa Luxemburg and Leon Trotsky. The congress debated strategy for a communist revolution in Russia and strengthened the position of Lenin's Bolsheviks. In 1937, due to its easy access to Kingsland Basin, the southeast corner between Downham Road and Hertford Road was re zoned for industrial use. Soon afterwards, the areas south of Downham Road were included. These were distinguished from the north side, which was already zoned for business and acted as a buffer for the mainly residential streets beyond. In 1938 De Beauvoir Crescent was suggested as another business zone to protect housing to the north. In the early 1960s the northern part of De Beauvoir Town between Buckingham Road and Tottenham Road was rebuilt as the Metropolitan Borough of Hackney's Kingsgate estate. In the late 1960s a larger area west of the canal basin, which contained many small factories, made way for the De Beauvoir Estate. The east side of De Beauvoir Square was also rebuilt as the Lockner Road estate. In 1968 the De Beauvoir Association was formed to fight Hackney Council's plans to demolish the area and build new build council estates on it. The rest of the square with the area bounded by Englefield Road, Northchurch Road, Southgate Road, Hertford Road, and Stamford Road became a conservation area in 1969. This area was later extended to cover most of De Beauvoir Town; the eastern edge, however, is in the Kingsland conservation area. In the 1970s the Greater London Council installed experimental design measures in De Beauvoir Town to reduce through vehicle traffic and make streets safer for children's play. These were designed by the architect Graham Parsey who lived in the area and was chairman of the De Beauvoir Association. This included filtered permeability measures on roads including Downham Road and Northchurch Road.
Өнер саласында
Сэм Смиттің "Stay With Me" әніне түсірілген музыкалық видеода Смит үйден шығып, Де Бовуар қаласындағы көшеде келеді. Видео режиссері – Джейми Трэвис. "28 аптадан кейін" және "Джентльмендер" көркем фильмдерінің бір бөлімдері Де Бовуар қаласында түсірілген. Тини Темпаның "Youth" альбомының обложкасында Де Бовуар иелігіндегі көрініс бейнеленген.
The music video to accompany the release of "Stay With Me" by Sam Smith shows Smith coming out of a house and walking down a street in De Beauvoir Town. It was directed by Jamie Thraves. Parts of the feature films 28 Weeks Later and The Gentlemen were filmed in De Beauvoir Town. The cover of Tinie Tempah's album Youth shows a scene on the De Beauvoir Estate.
Атақты тұрғындар
Бұл жерде табиғат зерттеушісі Филип Генри Госсстың ұлы, ақын Эдмунд Госсе өмір сүрген. Терренс Хиггинс қорының негізін қалаушы Тони Калверт осы ауданда тұрады. Грэхам Парси (1938–2011), сәулетші, журналист, жергілікті белсенді және Де Бовуар қауымдастығының төрағасы, 1960 жылдардың соңында DBA (De Beauvoir Association) құрылғаннан кейін аймақты GIA (Жалпы жақсарту аймағы) ету үшін жұмыс істеді және осылайша бүкіл аймақты Хакни кеңесінің бұзуынан сақтап қалды. Ол үш рет сарапшы куә ретінде қоғамдық тыңдауларда қатысып, алты жүз үйді бұзуға қарсы сәтті қоғамдық науқанды басқарды және ұйымдастырды. Де Бовуардың ескерткіш аймақ мәртебесіне ие болуы және оның қазіргі күйінде сақталуы оның еңбегінің нәтижесі. Ол жергілікті жаңалықтардың орталығы болған "Де Бивер" газетін өзі шығарды. Сонымен қатар, ол 1970 жылдары барлық велосипед жолдары мен қозғалысты баяулату шараларын жобалап, іске асырды, бұл бүгінде аймақтың ерекшелігіне айналды. Оның құжаттары Бишопскейт мұражайында сақталады. 1978 жылы ландшафт дизайнері Джуд Мораес жыл сайын гүл және өнім көрмелерін өткізетін De Beauvoir Gardeners' Club-ты құрды. Ол клуб үшін Франция, Голландия және Ирландиядағы бақтарға сарапшылық лекциялар мен сапарларды ұйымдастырды. Клуб аймақтың қалыптасқан жұмысшы табын және жаңадан келген орта тапты біріктірді, бұл модель Джуд өзінің жоғары әлеуметтік сезімімен басқа кедей Лондон аудандарында қайталауға тырысты, бірақ көптеген жобалар бюрократия, саяси дұрыстық және қаржыландырудың жетіспеуіне байланысты сәтсіз аяқталды. Де Бовуар қаласында Уильям Литтл (1931–2010) өмір сүрді, ол Хакнидің "Моль адамы" деп аталған зейнеткер электр инженері, Мортимер-роуд пен Стэмфорд-роуд бұрышындағы 20 бөлмелі үйінің астында бірнеше туннельдер қазған. 2001 жылы оның туннель қазуы Стэмфорд-роудтағы тротуарда 2 метрлік шұңқырдың пайда болуына әкелді. 2006 жылы туннель қазу жұмыстары қайта басталды деген хабарлар Хакни кеңесі 8 метр тереңдіктегі туннельдер мен үңгірлер желісін тапқанда расталды, олар үйінен әр бағытта 20 метрге дейін созылды. 2006 жылдың тамызында кеңес Литтлге оның мүлігіне кіруге тыйым салатын сот шешімін алды. Ол 2010 жылы қайтыс болды және үйдің тағдыры, қазірдің өзінде қираған және жаңа шатырға мұқтаж, белгісіз болып саналды. 2012 жылдың 19 шілдесінде үй аукционда 1,12 миллион фунт стерлингке сатылды. 2020 жылға қарай үйді сәулетші Дэвид Аджай суретші Сью Вебстердің үйі мен студиясын құру үшін жаңартылған. Бірінші Альтернативті Мисс әлем 1972 жылдың 25 наурызында Даунхэм-роудтағы Эндрю Логан студиясында өтті, ол қайта жаңғыртылған тігізгіш фабрикасы болды. Студияға Дэвид Хокни, Дерек Джарман және басқалар да қатысты. Жергілікті автор Зеб Соанның "Гаспар Түлкі" балалар кітаптары сериясы Де Бовуар және оның айналасында өтеді. Джеймс Мейхьюдің иллюстрацияларында Де Бовуар алаңы және Регент каналы сияқты көптеген жергілікті ескерткіштер бейнеленген.
Edmund Gosse, the poet, the son of naturalist Philip Henry Gosse, lived in the area. Tony Calvert, co founder of Terrence Higgins Trust, lives in the area. Graham Parsey (1938–2011), architect, journalist, local campaigner and Chairman of the De Beauvoir Association, who from the late 1960s with the formation of the DBA (De Beauvoir Association) worked to make the area a GIA (General Improvement Area) and therefore saved the whole area from demolition by Hackney Council. He stood at three Public Inquiries as an expert witness and led and organised a successful community campaign to oppose the demolition of six hundred houses. The status of De Beauvoir as a conservation area, the fact that the area still stands in its present form is because of his work. He self published the De Beaver newspaper which was the hub of local activity. He also designed and implemented all the cycle pathways and traffic calming measures in the 1970s, which is such a feature of the area today. His papers are in the collection of the Bishopsgate Archive. In 1978 the landscape gardener Jude Moraes founded the De Beauvoir Gardeners' Club which held annual flower and produce shows in the vicarage garden. For the Club she organised expert lectures and visits to foreign gardens in France, Holland and Ireland. The Club brought together the area's established working class residents and the new middle class arrivals, a model which Jude, with her strong social conscience, was anxious to repeat in other poor London districts, though most of the schemes foundered due to bureaucracy, political correctness and a lack of funding. De Beauvoir Town was home to William Lyttle (1931–2010), a retired electrical engineer known as the Mole Man of Hackney, who dug a series of tunnels under his 20 room property on the corner of Mortimer Road and Stamford Road. In 2001, his tunnelling caused an 8 feet (2 m) hole to appear in the pavement on Stamford Road. Reports that the tunnelling had started again in 2006 were confirmed when Hackney Council found a network of tunnels and caverns, some 8 m (26 ft) deep, spreading up to 20m in every direction from his house. In August 2006, the council obtained a court order banning Lyttle from his property. He died in 2010 and the fate of the house, by now derelict and needing a new roof, was thought to be uncertain. On 19 July 2012 the house was sold at auction for £1.12 million. By 2020, the house had been renovated by the architect David Adjaye to form a home and studio for the artist Sue Webster. The first Alternative Miss World was held on 25 March 1972 in the studio of Andrew Logan in Downham Road, which was a converted jigsaw factory. The studio was attended by David Hockney, Derek Jarman amongst others. The Gaspard the Fox series of children's books, by local author Zeb Soanes are set in and around De Beauvoir. James Mayhew's illustrations feature numerous local landmarks including De Beauvoir Square and the Regent's Canal.
Сайланған өкілдер
Жергілікті парламент депутаты – Мег Хиллье. Де Бовуар округіне екі кеңесші кіреді, 2021 жылдан бастап олар Джеймс Петерс және Поли Биллингтон.
The local MP is Meg Hillier. Two councillors serve the De Beauvoir ward, which, as of 2021, are James Peters and Polly Billington.
Жүру және велосипедпен жүру
Регенттер каналының жағалық жолы жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер үшін ыңғайлы. Шығысқа қарай саяхаттағанда Виктория паркіне, ал батысқа қарай Ислингтонға қол жеткізуге болады.
The Regents Canal towpath is easily accessible to pedestrians and cyclists. Travelling east, provides access to Victoria Park, and to the west, Islington.