Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сигареттер мен сигаралардан күл жинауға арналған ыдыс, сондай-ақ темекі тартудан пайда болған қалдықтарды салуға арналған контейнерлер.
Tray for collecting ash from cigarettes and cigars
containers in which cigarettes are disposed of
Ашқойма – сигареттер, сигаралар және басқа да темекі өнімдерінен күл жинауға арналған ыдыс. Ашқоймалар көбінесе шыны, ыстыққа төзімді пластик, керамика, металл немесе тас сияқты отқа төзімді материалдардан жасалады. Ол темекіні тастауға арналған ыдыстан өзгеше, ол темекі тартқаннан кейін қолданылады.
An ashtray is a receptacle for ash from cigarettes, cigars, and other smokable products. Ashtrays are typically made of fire retardant material such as glass, heat resistant plastic, pottery, metal, or stone. It differs from a cigarette receptacle, which is used specifically for discarding cigarettes after being smoked.
Түрлері
Ең көп таралған күлқұтының дизайны – үстелге қоюға арналған, жалпақ түбі бар, терең емес цилиндр. Басқа күлқұтылар, әсіресе қоғамдық орындарда, қабырғаға ілінетін және стандартты үстелдік күлқұтылардан үлкенірек болады, себебі оларды жиі пайдаланады. Сонымен қатар, қоқыс жәшіктерімен біріктірілген қоғамдық күлқұтылар да кездеседі. Көптеген күлқұтылардың жиегінде сигареттерді және/немесе сигарды ұстауға арналған ойықтар бар. Көбінесе, ескі үлкен немесе сәнді көліктерде күлқұтылар орнатылған, кейіннен дилерлер орнатуға болатын қосымша жабдық ретінде қолжетімді болды. "Күлқұты" сөзі 1926 жылға дейін "күл құты" немесе "күл-құты" емес, жалғастырылмаған түрінде кеңінен қолданылмады. Уақыт өте келе, әйелдердің сигарет және сигар шегуі қалыпты жағдайға айналғанда, күлқұтылардың дизайны әсемдігінен айырылып, пайдалылығына көбірек назар аударуға бағытталды. Дегенмен, сол онжылдықта барлардағы қыздардың суреттері салынған күлқұтыларды көру сирек емес еді. Осы кезеңде күлқұтыларда тағы бір тренд пайда болды – автокүлқұты. Көліктерге күлқұты қою енді өткенге жатса, бұрын олар стандартты жабдықтан ғана емес, қажетті нәрсе саналды. Бастапқы жылдары, дизайн қателігінен күл сауыттары кондиционер мен жылытқыштың астына орналастырылып, иесі осы жүйелердің бірін пайдаланғанда, күл бетіне немесе тіпті бүкіл көлікке ұшып кетіп жататын. Бірақ, жаңа көлік үлгілері пайда болған сайын, бұл кемшіліктер жойылды және көптегендер жүргізушінің қалауынша ашылып-жабылатын қақпақтары бар хромды күлқұтыларды қолдана бастады. Көптеген сәнді көліктерде олардың дизайны талғаммен жасалған және сол кездегі жоғары сапалы көліктерде күрделі өрнектермен безендірілген күлқұтыларды кездестіру ортақ құбылыс еді. Мұндай күлқұтыларда былғары, жоғары сапалы металдар және тіпті өндірушінің арнайы оюлары қолданылған. Бірақ, жеке күлқұты сияқты, автокүлқұты да танымалдылығын жоғалтты және 1994 жылдан бастап көліктер оларсыз шығарыла бастады, ал сатып алушыға дилерден қосымша күлқұты алу мүмкіндігі ұсынылды. Бүгінде күлқұтылар әлі де темекі шегушілер үшін қолданылады, бірақ олар әлемдегі сигар шегушілердің арасында да қайтадан танымалдылыққа ие болып келеді. Сигарға арналған күлқұтылар әдеттегіден үлкен болады және сигарды ұстауға жеткілікті үлкен ойықтары бар.
The most common ashtray design is a shallow cylinder with a flat base, to rest on a table. Other ashtrays, particularly in public places, are wall mounted, and larger than standard tabletop ashtrays due to the increased use they receive. There are also public ashtrays combined with trashcans. Many ashtrays have notches at the rim, to hold cigarettes and/or a cigar. Frequently ashtrays were equipped in older large or luxury cars before later being available as dealer installed accessory items. The word "ashtray" in unhyphenated form, rather than "ash tray" or "ash tray", did not come into common use until 1926. As time went on, and the onset of women smoking both cigars and cigarettes became less of a departure from the average person, ashtrays saw a decline in design aesthetics and began more of a shift towards practicality. However, it was not uncommon to see ashtrays featuring pin up girls in bars during this decade. It was also during this time that another trend in ashtrays began to emerge, which was the auto ashtray. While the addition of vehicle ashtrays is now becoming something of the past, there was a time when these not only came standard, they were expected. In the early years, design oversights put these ash receptacles right below the A/C and heating so every time the owner would use either of these, the ash would inadvertently fly in their face or even all throughout the car. But as new models of vehicles were constantly introduced to the public, these little foibles gave way and many began to use chrome trays with covers that could be opened and closed at the driver's discretion. Many luxury cars would make it a more luxurious design and it was common to see intricately made ashtrays in some of the high end cars of the day. These ashtrays would feature leather, high end metals and even specialized engravings by the manufacturer. But, just like the stand alone ashtray, the vehicle ashtray began to lose popularity and in 1994, vehicles began to be produced without them and instead, offer the buyer the option to include one from the dealer. Today, ashtrays are still used for cigarette smokers, but they have also been making a small revival in popularity from the cigar aficionados of the world. Ashtrays designed for cigars are often larger than standard ashtrays and include notches big enough to hold the cigar.