Шампан жаңалығы: Ұшқыш қыз бен құпия серіктердің махаббаты мен сынағы
Champagne (1928 film)
1928 жылғы «Мұрагер» фильмі: Бетти Балфур әкесінің наразылығына қарамастан, сүйіктісіне ұшуға бел буады. Махаббат, кескілді шешімдер мен күтпеген кездесулер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1928 жылғы фильм
1928 film
Сюжет
Мұрагер Бетти Балфур Францияға бет алған кемедегі жігітімен кездесу үшін әкесінің ұшағын пайдаланғаны үшін әкесінің наразылығына қалады. Беттидің жігіті теңіз ауруына шалдығады, сондықтан ол таныс емес бір кісімен кешкі асқа жалғыз қатысуға мәжбүр болады. Ол әкесінен телеграмма алады, ол оның жігіті достарының пікірінше лайық емес екенін ескертеді. Әкесінің қате екенін дәлелдеу үшін ол жігітіне үйлену туралы ұсыныс жасайды. Бірақ ол оның қарым-қатынастарын бақылауға тырысуына наразы болып, олар дауласып, ажырасып кетеді. Кейін жігіті өкініп, Беттиден кешірім сұрайды, бірақ ол оны таныс емес кісімен шахмат ойнап отырғанын көреді. Жігіт пен Бетти тағы да дауласады. Беттидің әкесі келіп, шампан бизнесінен отбасының барлық ақшасы жоғалғанын хабарлайды. Жігіті жаңалықты естіп кеткен соң, әкесі оның тек ақшаға қызығуын дәлелдейді деп ойлайды. Францияда Беттидің әшекейлері ұрланып, ол мүлдем ақшасыз қалады. Ол әкесімен бірге шағын, қираған пәтерге көшеді. Жігіті тағы да оны қайтаруға тырысады, бірақ ол оны тілге келтіріп, жұмыс іздеуге уәде береді. Бетти жоғары деңгейдегі мейрамханада жұмыс табады. Таныс емес кісі келіп, оны өзінің үстеліне шақырады. Жігіті келгенде, ол оған егер көмекке мұқтаж болса, қоңырау шалуға кеңес беретін хатты ұсынады. Жігіті Беттидің жұмысына қарсы болып, оны ашуландыру үшін Беттидің құлпыра билегенінен кейін кетеді. Бірақ жігіті Беттидің әкесімен бірге қайта оралады, ол оның қарапайым жұмысына ашуланып, оған сабақ беру үшін отбасының байлығы жоғалғаны туралы жалған айтқанын мойындайды. Екеуіне де ашуланып, ол таныс емес кісіге хабарласады, ол оны Америкаға қайтаруды ұсынады. Бетти келіседі, бірақ кейін кабинасында құлыпталғанын білгенде қорқады. Ол таныс емес кісінің ниетінен қорқады және жігіті келіп, оны босатып, тез арада татуласады. Жігіті таныс емес кісінің жақындап келе жатқанын естіп, ванна бөлмесіне жасырынады. Ол Беттидің әкесімен бірге кіреді, ол оны күзету үшін оны жалдағанын мойындайды. Жігіті ашуланып, жағдайды дұрыс түсінбей, жасырынып тұрған жерінен шығып, оған шабуыл жасайды. Беттидің әкесі жігітін тыныштандырып, енді олардың үйленуіне қарсы емес екенін айтады. Қайта табысқан жұбайлар той туралы сөйлесе бастайды, бірақ көп ұзамай оның ұйымдастырылуы туралы дауласады.
Heiress Betty Balfour draws the ire of her father after using his aeroplane to fly to meet her boyfriend, who is aboard an ocean liner headed to France. Betty's boyfriend becomes seasick, so she must attend dinner alone, where she meets a mysterious man. She receives a telegram from her disapproving father, who warns that her boyfriend will not be admired by her friends. To prove her father wrong, she asks her boyfriend to marry her. However, he resents her control of their relationship, and they quarrel and part company. The boyfriend regrets the fight and locates Betty to apologise, but he finds her playing chess with the mysterious man. The boyfriend and Betty quarrel again. Betty's father arrives and informs her that the family fortune from the champagne business has been lost. When the boyfriend leaves after hearing the news, Betty's father believes it to be proof that the boyfriend is only interested in her money. In France, Betty is robbed of her jewellery and is penniless. She and her father take a small, dilapidated apartment. Her boyfriend again attempts to reconcile with her, but she rebukes him and vows to find a job. Betty finds work at an upmarket restaurant. The mysterious man appears and invites her to his table. When her boyfriend arrives, the man leaves after handing her a note advising her to call him if she ever needs help. The boyfriend disapproves of Betty's job and departs after Betty dances wildly in order to provoke him. The boyfriend soon returns with Betty's father, who is outraged about the lowly job and confesses that he had lied about the loss of their fortune in order to teach her a lesson. Angry with both men, she contacts the mysterious man, who offers to take her back to America. Betty accepts but is later horrified to discover that she has been locked in her cabin. She imagines the worst about the mysterious man's intentions and is relieved when her boyfriend arrives and releases her, and they soon reconcile. The boyfriend hides in the bathroom when they hear the mysterious man approaching. He enters with Betty's father, who confesses that he had hired the man to follow and protect her. The boyfriend is furious and, misunderstanding the situation, bursts from his hiding place to attack the man. Betty's father calms the boyfriend by telling him that he no longer disapproves of their wedding. The reunited couple begin to discuss the wedding but soon bicker over the arrangements.
Қабылдау
Шампань, Альфред Хичкоктің "Шаруаның әйелі" фильмінің сындық және коммерциялық сәттілігінен кейін түсірген екінші комедиясы, жақсы қабылданалмады. Оның кеңейіп келе жатқан визуальдық шеберлігі танылу мен мақтауға ие болса да, сыншылар фильмнің қызықты сюжетінің болмауына өкінді. Variety басылымы техникалық жағынан әсерлі болғанымен, фильмді елеусіз қалдырды. Рецензент былай деп жазды: "Оқиғаның өте әлсіздігі, 7000 фут зиянсыз пленканы аяқтар мен жақын планмен жабу үшін сылтау ғана." Хичкок кейіннен Франсуа Трюффоның "Хичкок/Трюффо" кітабындағы ұзақ сұхбатында фильмге қанағаттанбағанын айтты, фильмнің айтарлықтай әңгімесі жоқ екенін мәлімдеді.
Champagne, Alfred Hitchcock's second comedy following the critical and commercial success of The Farmer's Wife, was poorly received. Although his expanding visual technique continued to draw recognition and praise, critics lamented the film's lack of an engaging plot. Variety, although impressed with the technical aspects, was dismissive of the film. The reviewer wrote: "The story is of the weakest, an excuse for covering 7,000 feet of harmless celluloid with legs and close ups." Hitchcock later voiced his unhappiness with the film in François Truffaut's book length interview Hitchcock/Truffaut, in which he said that the film had no story to tell.
Сақталу жағдайы және үйдегі құралдар
Шампан фильмі 2012 жылы BFI-дың Хитчкок режиссерінің барлық сақталған нұсқаларын қалпына келтіруге бағытталған 2 миллион фунт стерлингтік "Хитчкок 9" жобасы аясында толыққанды қалпына келтірілді. «Шампан» фильмі үйдегі бейнежазба форматтарында көптеп таратылды. Дегенмен, Optimum (Ұлыбритания), Lionsgate және Kino Lorber (АҚШ) сияқты компаниялардың ресми лицензияланған, жаңартылған нұсқалары DVD, Blu-ray және бейне сұраныс қызметтері арқылы қолжетімді болды. 2024 жылдың 1 қаңтарында «Шампан» АҚШ-та авторлық құқығынан босатылды.
A restoration of Champagne was completed in 2012 as part of the BFI's £2 million "Save the Hitchcock 9" project to restore all of Hitchcock's surviving silent films. Champagne has been heavily bootlegged in home video formats. However, various licensed, restored releases have appeared on DVD, Blu ray and video on demand from Optimum in the UK, Lionsgate and Kino Lorber in the U. S. and many others. On January 1, 2024, Champagne entered the public domain in the United States.